τρυγώ: Difference between revisions

|mltxt=<b>(I)</b><br />-άω, ΝΑ<br /><b>βλ.</b> [[τρυγώ]].<br /><b>(II)</b><br />-έω, Α<br /><b>1.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> [[ξηραίνω]]<br /><b>2.</b> μτγν. τ. του τρυγῶ (Ι).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. [[τρυγώ]]].<br /><b>(III)</b><br />-όω, Α<br />[[τρυγώ]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άλλος τ. του ρ. <i>τρυγῶ</i> (Ι), [[κατά]] τα συνηρημένα σε -<i>ῶ</i> /-<i>όω</i>].<br />τρυγῶ, -άω, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> [[συγκομίζω]] ώριμους καρπούς και [[ιδίως]] σταφύλια<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[αποσπώ]] χρήματα από κάποιον εκμεταλλευόμενος την [[αγάπη]] που μού δείχνει, [[απομυζώ]], [[βυζαίνω]] (α. «κάνει πως τον αγαπάει και τον τρυγάει» β. «καὶ νῦν τρυγῶσι αὐτόν», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) [[συλλέγω]] το [[μέλι]] από τις κυψέλες<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[απολαμβάνω]] ερωτικές χαρές («να τρυγήσω τα [[φιλιά]] της»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>παροιμ.</b> «ἐρήμους τρυγᾱν»<br />(ενν. <i>ἀμπέλους</i>) ([[συλλέγω]] σταφύλια από αφύλακτο [[αμπέλι]]) λέγεται για εκείνους που επιδεικνύουν [[τόλμη]] [[εκεί]] όπου δεν υπάρχει [[τίποτε]] το επίφοβο, για τους ψευτοπαληκαράδες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. λ., η οποία πιθανότατα συνδέεται με τον τ. [[τρύξ]] (<b>βλ. λ.</b> [[τρύγα]]). Το ρ. <i>τρυγῶ</i> χρησιμοποιείται τόσο με τη γενική σημ. «[[συλλέγω]] καρπούς» όσο και με την ειδικότερη «[[μαζεύω]] σταφύλια», ενώ ορισμένοι τ. της οικογένειας εμφανίζουν σημασίες σχετικές με την [[έννοια]] της ξηρότητας (<b>πρβλ.</b> [[ὀτρύγη]], [[χόρτος]], [[καλάμη]], [[τρύγω]] «ξηραίνομαι», <i>τρυγῶ</i> (ΙΙ) «[[ξηραίνω]]», [[τρυγαβόλιον]] «[[αποθήκη]] στην οποία φυλάσσονται οι ξηροί καρποί»].