ἔδαφος: Difference between revisions

|Definition=εος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[bottom]], [[foundation]], [[base]] of anything, τῆς κατασκευῆς τὰ ἐδάφη Th.1.10; <b class="b3">ἔδαφος νηός</b> [[bottom]] of a [[ship]], Od.5.249; ἔδαφος πλοίου D.32.5, cf. Pherecr.12; <b class="b3">ἔδαφος ποταμοῦ, ἔδαφος τῆς θαλάττης</b>, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''7.5.18, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''534a11; ([[ποτήριον|ποτηρίου]]) Pherecr.143.2.<br><span class="bld">2</span> [[ground floor]], [[pavement]], οἴκου [[Herodotus|Hdt.]]8.137; <b class="b3">καθελεῖν ἐς ἔδαφος</b> [[raze]] to the [[ground]], Th. 3.68; τὸ ἔδαφος ὁμαλίσασι ''IG''11(2).161 ''A''57 (Delos, iii B.C.); ἔπεσον εἰς τὸ ἔδαφος ''Act.Ap.''22.7; ἀπὸ ἐδάφους μέχρι παντὸς ὕψους ''CPR''95.17 (iii A. D.), etc.<br><span class="bld">3</span> [[ground]], [[soil]], <b class="b3">περὶ τοῦ τῆς πατρίδος ἐδάφους ἀγωνίζεσθαι</b> for our [[country]]'s [[soil]], Aeschin.3.134, cf. D.26.11 (pl.); <b class="b3">ἐχθρὸς τῷ τῆς πόλεως ἐδάφει</b>, of a [[mortal]] [[foe]], Id.8.39, 10.11; ὀκρυόειν ἔδαφος Eleg.Alex. Adesp. 1.7; [[soil]], viewed in regard to its quality, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 2.4.1 (pl.), 4.11.8: pl., [[ἐδάφη]] [[lands and tenements]] (incl. houses), Is.11.42, ''IG'' 2.780, ''PTeb.''302.10 (i A.D.); also, [[masses of earth]], Epicur.''Ep.''2p.48U.<br><span class="bld">4</span> [[text]] of a [[manuscript]], opp. [[margin]] ([[μέτωπον]]), Gal.16.837, 18(2).864.<br><span class="bld">b</span> [[manuscript]], Id.16.468 ([[si vera lectio|s.v.l.]]).<br><span class="bld">5</span> [[background]] of [[puppet]]-[[theatre]], Hero ''Aut.''30.1, al.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0715.png Seite 715]] τό ([[ἕδος]]), Sitz, Grundlage, [[Boden]]; [[νηός]] Od. 5, 279; πλοίου Dem. 32, 5, wie Plut. Thes. 19; καθελόντες εἰς [[ἔδαφος]] Thuc. 3, 68, bis auf den Grund zerstören, dem Erdboden gleich machen, κατασκάπτειν εἰς ἔδ. 4, 109; vgl. Pol. 4, 67, 10; Grund u. Boden, περὶ τοῦ τῆς πατρίδος ἐδάφους ἀγωνίζεσθαι Aesch. 3, 134; ὑπὲρ αὐτῶν τῶν ἐδαφῶν ἐν κινδύνῳ (Th. Mag. ἐδάφων), Dem. 26, 11; θαλάσσης Arist. H. A. 4, 8; ποταμοῦ Xen. Cyr. 7, 5, 18; Fußboden, Estrich, Ath. XII, 542 d; Poll. 1, 80. – Grundstück, Inscr. I p. 287, 5. – Bei Sp. der Grundtext, Urschrift.

|btext=εος, -ους (τό) :<br /><b>1</b> fondement (du sol ; d'une maison, <i>etc.</i>) : καθαιρεῖν εἰς τὸ [[ἔδαφος]] THC, εἰς [[ἔδαφος]] καταβάλλειν PLUT détruire jusqu'aux fondements ; ἐχθρὸς [[τῷ]] τῆς πόλεως ἐδάφει DÉM ennemi du fondement même de l'État, <i>càd</i> ennemi mortel;<br /><b>2</b> fond solide (d'un fleuve) ; fond de cale d'un navire;<br /><b>3</b> pavé (d'une maison);<br />[[NT]]: sol ; terre.<br />'''Étymologie:''' R. Σεδ, être assis, être sédentaire, être fixe, d'où ἕζω ; cf. [[οὖδας]].