προνοέω: Difference between revisions

|elnltext=προνοέω [πρόνοος] imperf. προυνόουν en προενόουν, med.-pass. προυνοούμην en προενοούμην; aor. προυνόησα en προενόησα, med. προυνοησάμην en προενοησάμην; in proza aor. ook προυνοήθην en προενοήθην (met act. betekenis); bij Attische auteurs vooral med. van tevoren opmerken, voorzien: met acc..; δόλον δ’ οὔ τι προνόησαν de list hadden ze helemaal niet door Il. 18.526; abs..; περαιτέρω π. ὑμῶν verder kijken dan jullie Thuc. 3.43.4; met ὅτι:. προνοῶν ὅτι πολλὰ καὶ τελεῖν ἀνάγκη ἔσοιτο omdat hij voorzag dat ook grote kosten gemaakt zouden moeten worden Xen. Cyr. 8.1.13. van tevoren bedenken, vooraf plannen: met acc..; οὐ... τι πάρα προνοῆσαι ἄμεινον er is niets beters te bedenken Od. 5.364; ἄλλο δ’ οὐδὲν προνοῶν op niets anders bedacht Xen. Cyr. 1.4.21; τὸ παραγγελλόμενον προνοεῖτε let goed op het bevel Xen. Cyr. 4.1.6; abs..; ὥρα προνοεῖν het is tijd om voorzorgsmaatregelen te nemen Eur. Hcld. 288; met (ὡς ) μή + conj..; προνοεῖν... ὡς μή σφάλλωνται voorzorgsmaatregelen nemen om ze niet te laten falen Xen. Cyr. 1.6.24; ook med. met μή en inf..; προνοεῖσθαι εἴδωλον... μὴ καταλείπειν erop bedacht zijn geen afdruk achter te laten Aristoph. Nub. 975; ongunstig van tevoren beramen:. δεινὸν εἰ περὶ τούτων ἐγὼ δόξω προνοηθῆναι het is verschrikkelijk als ik van boos opzet word verdacht in deze zaak Lys. 3.37; προνοηθείς met voorbedachten rade Lys. 3.29. zorg besteden aan, bezorgd zijn; met gen..; πατέρες προνοοῦσι τῶν παίδων vaders zorgen voor hun kinderen Xen. Cyr. 8.1.1; ook med..; ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῆς πόλεως π. bezorgd zijn voor jullie en de stad Lys. 26.15; met gen.. τοῦ σώματός τι καὶ οὐσίας π. een beetje aan zijn leven en bezit denken Thuc. 6.9.2.