3,253,652
edits
ἅλων: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - " N. T." to " N.T.") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=alon | |Transliteration C=alon | ||
|Beta Code=a(/lwn | |Beta Code=a(/lwn | ||
|Definition=ωνος, ἡ, = [[ἅλως]] (usu. in sense 1), rare in nom., [[Theophrastus]] ''Sign.'' 31 (pl., in sense | |Definition=ωνος, ἡ, = [[ἅλως]] (usu. in sense 1), rare in nom., [[Theophrastus]] ''Sign.'' 31 (pl., in sense II.1), [[LXX]] ''Ho.''9.2, ''BGU''651.5 (ii A.D.); more freq. in oblique cases, ''BCH''39.55 (Arcad., iv B.C., in sense of [[plantation]] (?)), ''PLille''13.3, Arist.''Vent.''973a14, [[LXX]] ''Ge.''50.10, etc. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ωνος, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> tb. ἄλων Hsch.s.u. ἀλωνίζουσα<br /><b class="num">I</b> [[huerto]], [[plantel]], <i>Schwyzer</i> 664.11, 24 (Orcómeno IV a.C.).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[era]] Arist.<i>Vent</i>.973<sup>a</sup>14, [[LXX]] <i>Ge</i>.50.10, <i>Os</i>.9.2, <i>Ru</i>.3.2, <i>PCair.Zen</i>.176.211 (III a.C.), <i>PSI</i> 173.14 (II a.C.), 1021.27 (II a.C.), <i>PSarap</i>.1.11 (II d.C.), 22a.15 (II d.C.), <i>PPetaus</i> 57.4 (II d.C.), <i>PFlor</i>.355.1 (II d.C.), <i>BGU</i> 651.5 (II d.C.), <i>PLille</i>.13.3, <i>PMich</i>.609.14 (III d.C.), 1<i>Ep.Clem</i>.56.15, I.<i>AI</i> 20.181.<br /><b class="num">2</b> [[parva]] πατοῦσιν ἅλωνα ἐν ἁμάξαις [[LXX]] <i>Is</i>.25.10, διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα <i>Eu.Matt</i>.3.12, cf. <i>Eu.Luc</i>.3.17.<br /><b class="num">III</b> [[halo]] αἱ ἅλωνες περὶ τὴν σελήνην Thphr.<i>Sign</i>.31. | |dgtxt=-ωνος, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> tb. [[ἄλων]] Hsch.s.u. ἀλωνίζουσα<br /><b class="num">I</b> [[huerto]], [[plantel]], <i>Schwyzer</i> 664.11, 24 (Orcómeno IV a.C.).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[era]] Arist.<i>Vent</i>.973<sup>a</sup>14, [[LXX]] <i>Ge</i>.50.10, <i>Os</i>.9.2, <i>Ru</i>.3.2, <i>PCair.Zen</i>.176.211 (III a.C.), <i>PSI</i> 173.14 (II a.C.), 1021.27 (II a.C.), <i>PSarap</i>.1.11 (II d.C.), 22a.15 (II d.C.), <i>PPetaus</i> 57.4 (II d.C.), <i>PFlor</i>.355.1 (II d.C.), <i>BGU</i> 651.5 (II d.C.), <i>PLille</i>.13.3, <i>PMich</i>.609.14 (III d.C.), 1<i>Ep.Clem</i>.56.15, I.<i>AI</i> 20.181.<br /><b class="num">2</b> [[parva]] πατοῦσιν ἅλωνα ἐν ἁμάξαις [[LXX]] <i>Is</i>.25.10, διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα <i>Eu.Matt</i>.3.12, cf. <i>Eu.Luc</i>.3.17.<br /><b class="num">III</b> [[halo]] αἱ ἅλωνες περὶ τὴν σελήνην Thphr.<i>Sign</i>.31. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0113.png Seite 113]] ωνος, ἡ, die Tenne, Aristot. u. Sp., bes. [[NT|N.T.]] in cass. obliquis. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0113.png Seite 113]] ωνος, ἡ, die [[Tenne]], Aristot. u. Sp., bes. [[NT|N.T.]] in cass. obliquis. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἅλων:''' ωνος (ᾰ) ἡ Arst., NT = [[ἅλως]]. | |elrutext='''ἅλων:''' ωνος (ᾰ) ἡ Arst., NT = [[ἅλως]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ntsuppl | ||
| | |ntstxt=ωνος (ἡ) [[aire de battage]]<br>[v. [[ἅλως]]] | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἅλων]] (-ωνος), η (Α)<br /><b>1.</b> (ιδιαίτερα στις πλάγιες πτώσεις) [[ἅλως]] [[αλώνι]]<br /><b>2.</b> (στον πληθ. το «[[αλώνι]]» του φεγγαριού (<b>βλ.</b> [[άλως]]).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. προήλθε υποχωρητικά από τη μτγν. γενική <i>ἅλωνος</i> του αττικόκλιτου ουσ. [[ἅλως]], ο (<b>βλ.</b> και [[αλωή]]).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ἁλώνιον]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> [[αλωνοφύλακας]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ἁλωνοφύλαξ]]]. | |mltxt=[[ἅλων]] (-ωνος), η (Α)<br /><b>1.</b> (ιδιαίτερα στις πλάγιες πτώσεις) [[ἅλως]] [[αλώνι]]<br /><b>2.</b> (στον πληθ. το «[[αλώνι]]» του φεγγαριού (<b>βλ.</b> [[άλως]]).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. προήλθε υποχωρητικά από τη μτγν. γενική <i>ἅλωνος</i> του αττικόκλιτου ουσ. [[ἅλως]], ο (<b>βλ.</b> και [[αλωή]]).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ἁλώνιον]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> [[αλωνοφύλακας]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ἁλωνοφύλαξ]]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἅλων''': -ωνος, ἡ, = [[ἅλως]], εὕρηται δὲ ἐν ταῖς πλαγίαις πτώσεσιν, Ἀριστ. π. Ἀνέμ. 3, Ἀποσπ. 238. 4. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 39: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¤lwn 哈朗<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：打穀（場）<br />'''字義溯源'''：打穀場*，場；比較（[[ἑλίσσω]]）=盤繞或包裹*）<br />'''同源字'''：1） （[[ἀλοάω]]）踐踏，踹谷 2） （[[ἅλων]]）打穀場 3） （[[μητραλῴας]] / [[μητρολῴας]]）弒母者 4） （[[πατραλῴας]] / [[πατρολῴας]]）弒父者<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 場（2） 太3:12； 路3:17 | |sngr='''原文音譯'''：¤lwn 哈朗<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：打穀（場）<br />'''字義溯源'''：打穀場*，場；比較（[[ἑλίσσω]]）=盤繞或包裹*）<br />'''同源字'''：1） （[[ἀλοάω]]）踐踏，踹谷 2） （[[ἅλων]]）打穀場 3） （[[μητραλῴας]] / [[μητρολῴας]]）弒母者 4） （[[πατραλῴας]] / [[πατρολῴας]]）弒父者<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 場（2） 太3:12； 路3:17 | ||
}} | }} | ||
