πλαστός: Difference between revisions

|Definition=πλαστή, πλαστόν,<br><span class="bld">A</span> [[formed]], [[moulded]], especially in clay or wax, γυνή Hes. ''Th.''513; τὸ π. ὃ δὴ σκεῦος ὠνομάκαμεν Pl.''Sph.''219a; π. ἐκ γαίης Antiph. 52.3; <b class="b3">π. εἰκών</b> [[statue]], opp. [[painting]], Plu.''Ages.''2.<br><span class="bld">2</span> [[that can easily be moulded]], [[plastic]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''386a27; [[in a thick paste]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 9.4.10.<br><span class="bld">II</span> metaph., [[fabricated]], [[forged]], [[counterfeit]], ἐκ λόγου πλαστοῦ [[Herodotus|Hdt.]]1.68; <b class="b3">π. βακχεῖαι</b> [[sham]] inspirations, E.''Ba.''218; π. τὴν φιλίαν παρέχεσθαι X.''Ages.''1.38; <b class="b3">πλαστὸς πατρί</b> a [[supposititious]] son, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]'' 780, cf. Sosith.2.4; <b class="b3">π. ἐπιχείρημα</b> [[hypothetical]] case, Hermog.''Inv.''3.11, cf. 15. Adv. [[πλαστῶς]], opp. [[ὄντως]], Pl.''Sph.''216c; opp. [[ἀληθῶς]], Id.''Lg.''642d; opp. [[φύσει]], ib.777d; <b class="b3">π. ὀδυρόμενοι</b> [[feignedly]], Phld.''Rh.''1.381 S.<br><span class="bld">III</span> v. [[πλατός]].

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0625.png Seite 625]] gebildet, geformt, bes. aus Thon, Wachs, Hes. Th. 513; übertr., [[erdichtet]], ersonnen, dah. falsch, [[unächt]], π λαστὸς ὡς εἴην πατρί, Soph. O. R. 780; bei Aesch. Eum. 53, ῥέγκουσι δ' οὐ πλαστοῖσι φυσιάμασιν, erkl. man gew. »dem man nicht nahen darf, unnahbar (πελαστοῖς, Elmsl. vermuthet πλατοὶς)«, Einige, »nicht künstlich Gemachtes. d. i. Natürliches, Wirkliches«; πλασταῖσι βακχείαισιν, Eur. Bacch. 218; u. in Prosa: μὴ πλαστῶς, ἀλλ' [[ὄντως]] [[φιλόσοφος]], Plat. Soph. 216 c; <span class="ggns">Gegensatz</span> von ἀληθῶς, Legg. I, 642; Sp., wie Plut. u. Luc. öfter.

|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> façonné, modelé (en argile, en cire, <i>etc.</i>);<br /><b>2</b> <i>fig.</i> [[feint]], [[imaginé]], [[controuvé]];<br />[[NT]]: trompeur ; truqué.<br />'''Étymologie:''' adj. verb. de [[πλάσσω]].

|elnltext=πλαστός -ή -όν [πλάττω] gevormd, gemodelleerd; overdr. verzonnen, vals:; ἐκ λόγου πλαστοῦ op grond van een valse beschuldiging Hdt. 1.68.5; πλαστὸς πατρί onecht kind van mijn vader Soph. OT 780; adv. πλαστῶς onecht:. οἱ μὴ πλαστῶς ἀλλ’ ὄντως φιλόσοφοι niet de valse maar de echte filosofen Plat. Sph. 216c.

|strgr=from [[πλάσσω]]; moulded, i.e. (by [[implication]]) [[artificial]] or ([[figuratively]]) [[fictitious]] (false): [[feigned]].