3,273,079
edits
ψόφος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - ",," to ","
m (Text replacement - ",," to ",") |
|||
| Line 50: | Line 50: | ||
Afrikaans: klank; Albanian: tingull; Arabic: صَوْت; Egyptian Arabic: صوت; Hijazi Arabic: صوت; Armenian: ձայն, հնչյուն; Aromanian: son; Assamese: শব্দ, আৱাজ, ধ্বনি; Asturian: soníu; Azerbaijani: səs; Baluchi: توار; Basque: soinu, hots; Belarusian: гук; Bengali: শব্দ, আওয়াজ; Bikol Central: tanog; Brunei Malay: bunyi, bungi; Bulgarian: звук, шум; Burmese: အသံ; Catalan: so; Chechen: аз; Chinese Cantonese: 聲, 声, 聲音, 声音; Dungan: шын, йин, щён; Mandarin: 聲音, 声音, 聲, 声, 響, 响, 音聲, 音声; Crimean Tatar: davuş, ses; Czech: zvuk; Danish: lyd; Dutch: [[geluid]], [[klank]]; Erzya: эне, гайге; Esperanto: sono; Estonian: heli; Even: иг; Evenki: иг; Faroese: ljóð; Finnish: ääni; Franco-French: son; Friulian: sun; Galician: son, soar; Georgian: ხმა; German: [[Klang]], [[Schall]], [[Laut]]; Alemannic German: Grüüsch; Gothic: 𐌳𐍂𐌿𐌽𐌾𐌿𐍃; Greek: [[ήχος]]; Ancient Greek: [[ψόφος]], [[ἦχος]], [[φθόγγος]]; Hausa: amo; Gujarati: ધ્વનિ; Hebrew: קוֹל, צליל, הֶגֶה, שֵׁמַע; Hindi: ध्वनी, आवाज़; Hungarian: hang; Icelandic: hljóð; Ido: sono; Indonesian: bunyi; Interlingua: sono; Irish: fuaim; Italian: [[suono]]; Japanese: 音, 音声, 響き; Javanese: swara, uni; Jingpho: nsen; Kannada: ಸ್ವಸ್ಥ, ಶಬ್ದ; Kashubian: zwãk; Kazakh: дыбыс; Khmer: សូរសំឡេង, សំឡេង, សូរ; Korean: 소리, 음(音); Kurdish Central Kurdish: دەنگ; Kyrgyz: тыбыш, дабыш, добуш; Lao: ສຽງ; Latgalian: skons; Latin: [[sonus]], [[sonor]], [[sonitus]]; Latvian: skaņa; Lithuanian: gar̃sas; Lü: ᦵᦉᧂ; Macedonian: звук, глас; Malay: bunyi; Malayalam: ഒച്ച; Maltese: ħoss; Manchu: ᠠᠰᡠᡴᡳ; Maori: hou, oro, hiere; Marathi: आवाज, ध्वनी; Mingrelian: ხუმა; Mongolian: дуу; Nepali: ध्वनि, आवाज; Norwegian: lyd; Nynorsk: lyd, ljod; Occitan: son; Old Assamese: শবদ; Old English: swēġ; Old Javanese: uni, swara; Old Norse: hljóð; Pashto: غږ; Persian: آواز, صدا; Polish: dźwięk, fonia; Portuguese: [[som]]; Romanian: sunet; Romansch: sun, tun; Russian: [[звук]], [[шум]]; Sanskrit: स्वर, शब्द, नाद, घोष, ध्वनि; Sardinian: sonu; Scots: soun, luid; Scottish Gaelic: fuaim; Serbo-Croatian Cyrillic: звук; Roman: zvuk; Shan: သဵင်; Sicilian: sonu; Sinhalese: සද්දෙ; Slovak: zvuk; Slovene: zvok; Southern Altai: табыш; Spanish: [[sonido]]; Old Spanish: son; Swahili: sauti; Swedish: ljud; Tagalog: tunog; Tajik: овоз, садо; Tamil: ஒலி, சத்தம்; Tatar: тавыш; Telugu: శబ్దం, ధ్వని, సవ్వడి; Thai: เสียง; Tibetan: སྒྲ; Tocharian B: yakwe; Turkish: ses; Turkmen: ses; Ukrainian: звук; Urdu: آواز; Uyghur: تاۋۇش; Uzbek: tovush; Vietnamese: âm thanh, tiếng; Volapük: ton; Welsh: sŵn; West Frisian: lûd; Xhosa: isandi; Yiddish: קלאַנג; Zhuang: hing, yaem; Zulu: umsindo | Afrikaans: klank; Albanian: tingull; Arabic: صَوْت; Egyptian Arabic: صوت; Hijazi Arabic: صوت; Armenian: ձայն, հնչյուն; Aromanian: son; Assamese: শব্দ, আৱাজ, ধ্বনি; Asturian: soníu; Azerbaijani: səs; Baluchi: توار; Basque: soinu, hots; Belarusian: гук; Bengali: শব্দ, আওয়াজ; Bikol Central: tanog; Brunei Malay: bunyi, bungi; Bulgarian: звук, шум; Burmese: အသံ; Catalan: so; Chechen: аз; Chinese Cantonese: 聲, 声, 聲音, 声音; Dungan: шын, йин, щён; Mandarin: 聲音, 声音, 聲, 声, 響, 响, 音聲, 音声; Crimean Tatar: davuş, ses; Czech: zvuk; Danish: lyd; Dutch: [[geluid]], [[klank]]; Erzya: эне, гайге; Esperanto: sono; Estonian: heli; Even: иг; Evenki: иг; Faroese: ljóð; Finnish: ääni; Franco-French: son; Friulian: sun; Galician: son, soar; Georgian: ხმა; German: [[Klang]], [[Schall]], [[Laut]]; Alemannic German: Grüüsch; Gothic: 𐌳𐍂𐌿𐌽𐌾𐌿𐍃; Greek: [[ήχος]]; Ancient Greek: [[ψόφος]], [[ἦχος]], [[φθόγγος]]; Hausa: amo; Gujarati: ધ્વનિ; Hebrew: קוֹל, צליל, הֶגֶה, שֵׁמַע; Hindi: ध्वनी, आवाज़; Hungarian: hang; Icelandic: hljóð; Ido: sono; Indonesian: bunyi; Interlingua: sono; Irish: fuaim; Italian: [[suono]]; Japanese: 音, 音声, 響き; Javanese: swara, uni; Jingpho: nsen; Kannada: ಸ್ವಸ್ಥ, ಶಬ್ದ; Kashubian: zwãk; Kazakh: дыбыс; Khmer: សូរសំឡេង, សំឡេង, សូរ; Korean: 소리, 음(音); Kurdish Central Kurdish: دەنگ; Kyrgyz: тыбыш, дабыш, добуш; Lao: ສຽງ; Latgalian: skons; Latin: [[sonus]], [[sonor]], [[sonitus]]; Latvian: skaņa; Lithuanian: gar̃sas; Lü: ᦵᦉᧂ; Macedonian: звук, глас; Malay: bunyi; Malayalam: ഒച്ച; Maltese: ħoss; Manchu: ᠠᠰᡠᡴᡳ; Maori: hou, oro, hiere; Marathi: आवाज, ध्वनी; Mingrelian: ხუმა; Mongolian: дуу; Nepali: ध्वनि, आवाज; Norwegian: lyd; Nynorsk: lyd, ljod; Occitan: son; Old Assamese: শবদ; Old English: swēġ; Old Javanese: uni, swara; Old Norse: hljóð; Pashto: غږ; Persian: آواز, صدا; Polish: dźwięk, fonia; Portuguese: [[som]]; Romanian: sunet; Romansch: sun, tun; Russian: [[звук]], [[шум]]; Sanskrit: स्वर, शब्द, नाद, घोष, ध्वनि; Sardinian: sonu; Scots: soun, luid; Scottish Gaelic: fuaim; Serbo-Croatian Cyrillic: звук; Roman: zvuk; Shan: သဵင်; Sicilian: sonu; Sinhalese: සද්දෙ; Slovak: zvuk; Slovene: zvok; Southern Altai: табыш; Spanish: [[sonido]]; Old Spanish: son; Swahili: sauti; Swedish: ljud; Tagalog: tunog; Tajik: овоз, садо; Tamil: ஒலி, சத்தம்; Tatar: тавыш; Telugu: శబ్దం, ధ్వని, సవ్వడి; Thai: เสียง; Tibetan: སྒྲ; Tocharian B: yakwe; Turkish: ses; Turkmen: ses; Ukrainian: звук; Urdu: آواز; Uyghur: تاۋۇش; Uzbek: tovush; Vietnamese: âm thanh, tiếng; Volapük: ton; Welsh: sŵn; West Frisian: lûd; Xhosa: isandi; Yiddish: קלאַנג; Zhuang: hing, yaem; Zulu: umsindo | ||
===[[noise]]=== | ===[[noise]]=== | ||
Arabic: ضَوْضَاء; Egyptian Arabic: دوشة; Armenian: աղմուկ, աղաղակ; Assamese: হুলস্থূল, চিঞৰ-বাখৰ; Azerbaijani: səs-küy; Belarusian: шум; Bikol Central: ribok; Breton: trouz, trouzoù; Bulgarian: шум; Burmese: အသံ; Catalan: soroll; Chechen: гӏовгӏа; Chinese Cantonese: 雜音／杂音, 噪音; Mandarin: 噪音, 響聲／响声; Chukchi: ӄуԓиԓьэт; Czech: hluk; Danish: støj, larm, spektakel; Dutch: [[lawaai]], [[herrie]], [[geluid]]; Esperanto: bruo; Estonian: kära; Finnish: melu; French: [[bruit]], [[vacarme]], [[brouhaha]], [[boucan]], [[tintamarre]]; Friulian: romôr; Galician: barullo; Georgian: ხმაური; German: [[Lärm]], [[Geräusch]], [[Krach]]; Greek: [[θόρυβος]]; Ancient Greek: [[θόρυβος]], [[ψόφος]]; Hebrew: רעש; Hindi: शोर, रव, आहट; Hungarian: zaj, zörej; Icelandic: hávaði; Ido: bruiso; Indonesian: kebisingan, berisik; Irish: torann, callán; Italian: [[rumore]], [[strepito]]; Japanese: 雑音, 騒音, ノイズ; Kabuverdianu: barudju; Khmer: សូរ; Kongo: makelele; Korean: 소음; Kurdish Central Kurdish: دەنگەدەگ; Ladin: fuera; Lao: ສຽງ; Latgalian: trūksnis, žvyuksts; Latin: [[strepitus]], [[clangor]]; Latvian: troksnis; Lingala: makelele; Lithuanian: triukšmas; Macedonian: шум; Malay: bunyi, bising; Maori: matioke, tawē, haunene, ngē; Middle English: noyse; Norwegian Bokmål: støy, larm; Nynorsk: støy, larm; Occitan: bruch; Old English: ġehlȳd; Persian: صدا, نوفه; Polish: hałas, szum; Portuguese: [[barulho]], [[ruído]], [[estrépido]]; Romanian: gălăgie, larmă, vacarm | Arabic: ضَوْضَاء; Egyptian Arabic: دوشة; Armenian: աղմուկ, աղաղակ; Assamese: হুলস্থূল, চিঞৰ-বাখৰ; Azerbaijani: səs-küy; Belarusian: шум; Bikol Central: ribok; Breton: trouz, trouzoù; Bulgarian: шум; Burmese: အသံ; Catalan: soroll; Chechen: гӏовгӏа; Chinese Cantonese: 雜音／杂音, 噪音; Mandarin: 噪音, 響聲／响声; Chukchi: ӄуԓиԓьэт; Czech: hluk; Danish: støj, larm, spektakel; Dutch: [[lawaai]], [[herrie]], [[geluid]]; Esperanto: bruo; Estonian: kära; Finnish: melu; French: [[bruit]], [[vacarme]], [[brouhaha]], [[boucan]], [[tintamarre]]; Friulian: romôr; Galician: barullo; Georgian: ხმაური; German: [[Lärm]], [[Geräusch]], [[Krach]]; Greek: [[θόρυβος]]; Ancient Greek: [[θόρυβος]], [[ψόφος]]; Hebrew: רעש; Hindi: शोर, रव, आहट; Hungarian: zaj, zörej; Icelandic: hávaði; Ido: bruiso; Indonesian: kebisingan, berisik; Irish: torann, callán; Italian: [[rumore]], [[strepito]]; Japanese: 雑音, 騒音, ノイズ; Kabuverdianu: barudju; Khmer: សូរ; Kongo: makelele; Korean: 소음; Kurdish Central Kurdish: دەنگەدەگ; Ladin: fuera; Lao: ສຽງ; Latgalian: trūksnis, žvyuksts; Latin: [[strepitus]], [[clangor]]; Latvian: troksnis; Lingala: makelele; Lithuanian: triukšmas; Macedonian: шум; Malay: bunyi, bising; Maori: matioke, tawē, haunene, ngē; Middle English: noyse; Norwegian Bokmål: støy, larm; Nynorsk: støy, larm; Occitan: bruch; Old English: ġehlȳd; Persian: صدا, نوفه; Polish: hałas, szum; Portuguese: [[barulho]], [[ruído]], [[estrépido]]; Romanian: gălăgie, larmă, vacarm, zgomot; Russian: [[шум]]; Samoan: pisa; Sanskrit: घोष; Scottish Gaelic: fuaim, faram; Serbo-Croatian Cyrillic: шум, бука; Roman: šum, buka; Slovak: hluk; Slovene: hrup; Spanish: [[ruido]], [[estrépito]]; Svan: გულ; Swahili: kelele, makelele; Swedish: oljud, buller; Tagalog: ingay; Tetum: tarutu; Thai: เสียง; Tibetan: སྐད་ཅོར; Tocharian B: klene; Tok Pisin: nois; Tongan: longoaʻa; Turkish: gürültü; Ukrainian: шум; Vietnamese: tiếng ồn; Walloon: brut, araedje; Yakut: тыас | ||
}} | }} | ||
