Anonymous

νυχτερίδα: Difference between revisions

From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος")
mNo edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{grml
{{grml
|mltxt=και [[νυκτερίδα]], η (ΑΜ [[νυκτερίς]], -ίδος, Μ και [[νυκτερίδα]])<br />γενική, [[κοινή]] [[σήμερα]], [[ονομασία]] τών θηλαστικών της τάξης [[χειρόπτερα]], τα οποία [[είναι]] τα μόνα θηλαστικά ζώα που μπορούν να πετούν<br /><b>μσν.</b><br />[[νυχτοκόρακας]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[είδος]] ψαριού<br /><b>2.</b> [[είδος]] φυτού<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[παρωνύμιο]] προσώπων («Χαιρεφῶν ή [[νυκτερίς]]», <b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <i>Νυχτερίδα</i> <span style="color: red;"><</span> [[νυκτερίς]] <span style="color: red;"><</span> [[νύκτερος]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ίς</i> ([[πρβλ]]. [[Πορφυρίς]])].
|mltxt=και [[νυκτερίδα]], η (ΑΜ [[νυκτερίς]], -ίδος, Μ και [[νυκτερίδα]])<br />γενική, [[κοινή]] [[σήμερα]], [[ονομασία]] τών θηλαστικών της τάξης [[χειρόπτερα]], τα οποία [[είναι]] τα μόνα θηλαστικά ζώα που μπορούν να πετούν<br /><b>μσν.</b><br />[[νυχτοκόρακας]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[είδος]] ψαριού<br /><b>2.</b> [[είδος]] φυτού<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[παρωνύμιο]] προσώπων («Χαιρεφῶν ή [[νυκτερίς]]», <b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <i>Νυχτερίδα</i> <span style="color: red;"><</span> [[νυκτερίς]] <span style="color: red;"><</span> [[νύκτερος]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ίς</i> ([[πρβλ]]. [[Πορφυρίς]])].
}}
{{trml
|trtx====[[bat]]===
Adyghe: чэшыбзу, хъэпрашъо; Afrikaans: vlermuis; Ainu: カパㇷ゚; Albanian: lakuriq nate, zogu i natës, gjysami; Ambonese Malay: mursegu; Amis: pedaduki; Apache Western Apache: chʼabaané; Arabic: وَطْوَاط, خُفَّاش, خُفْدُود, خَنْفُوش; Egyptian Arabic: خفاش, وطواط; Hijazi Arabic: خفاش; Moroccan Arabic: خفاش, طير الليل, سحت الليل; Armenian: չղջիկ; Old Armenian: չիղջ; Assamese: বাদুলি; Asturian: esperteyu; Azerbaijani: yarasa, şəbpərə, gecəquşu; Balinese: lawah; Bashkir: ярғанат; Basque: saguzar; Bau Bidayuh: kada; Belarusian: лятучая мыш, кажан, ушан, нетапыр; Bengali: বাদুড়; Bhojpuri: बादुर; Borôro: ke; Bouyei: waauz; Breton: askell-groc'hen; Bulgarian: прилеп, лиляк, лепир, сляпо пиле; Burmese: လင်းနို့, လင်းဆွဲ; Catalan: ratpenat, ratapinyada, muricec; Valencian: rata penada; Central Melanau: kekelit; Chamicuro: chamalo; Chechen: бирдолаг; Cherokee: ᏞᎺᎭ; Cheyenne: méšenonetsénóne; Chichewa: mleme; Chinese Cantonese: [[蝙蝠]], [[飛鼠]], [[飞鼠]], [[蝠鼠]]; Eastern Min: 琵琶兜壁, 蝙蝠; Gan: 檐老鼠, 蝙蝠; Hakka: 蝠婆, 蝠婆仔, 蝙蝠; Hokkien: 蝙蝠, 密婆, 夜婆, 夜婆仔, 日婆, 月婆, 仙鼠; Mandarin: [[蝙蝠]], [[飛鼠]], [[飞鼠]], [[伏翼]], [[服翼]], [[仙鼠]], [[夜燕]]; Northern Min: 比婆, 蝙蝠; Wu: 蝙蝠; Xiang: 檐老鼠; Chipewyan: tsáret'áné; Cornish: askel groghen, ughsommys; Czech: netopýr, letoun; Dalmatian: surca pizigaun; Danish: flagermus; Dharug: wirambi; Dutch: [[vleermuis]]; Early Assamese: বাদুলী; Elfdalian: leðer, leðerlapp; Erzya: кедьнимиляв, кедь нимилав; Esperanto: vesperto; Estonian: nahkhiir; Farefare: fẽnfẽ'etnɛ, kĩnkilŋa, tɩliliŋa, zẽnzõŋɔ; Faroese: flogmús, leðurbløka; Finnish: lepakko; French: [[chauve-souris]], [[chauvesouris]]; Galician: morcego, muricego, monicego, espertello, musabello, busabello, noutarego; Georgian: ღამურა; German: [[Fledermaus]]; Greek: [[νυχτερίδα]]; Ancient Greek: [[νυκτερίς]]; Greenlandic: imangertaq; Guaraní: mbopi; Gujarati: ચામાચીડિયું; Hawaiian: ʻōpeʻapeʻa; Hebrew: עֲטַלֵּף; Hindi: चमगादड़, बैट, बादुर; Hopi: sawya; Hungarian: denevér, bőregér; Ibibio: mkpekpem; Icelandic: leðurblaka; Ido: kiroptero, vespertilio; Indonesian: kelelawar, kelawar, kampret, kalong; Ingrian: nahkasiipi, lepakko, öölapakko, nahkasiippo; Interlingua: vespertilion; Inuktitut: ᐊᓇᐅᑕᖅ; Irish: ialtóg, ialtóg leathair, sciathán leathair, leadhbóg leathair, amadáinín; Italian: [[pipistrello]]; Jamaican Creole: ratbat; Japanese: 蝙蝠, 天鼠, 飛鼠; Javanese: kalong, lawa, kampret; Kanakanabu: 'apiicara; Kashubian: szãtopiérz; Kazakh: жарқанат, жарғанат; Khakas: чарханат; Khmer: ប្រចៀវ, អដ្ឋិចម្មសត្វ; Kimaragang: mangkawot, pungit; Korean: 박쥐, 편복(蝙蝠); Kumyk: гечекъуш, варкъанат; Kurdish Central Kurdish: شەمشەمە کوێرە; Northern Kurdish: şevrevînk, pelçemok, baçermok, çilîçilî, şevşevok, şevşevik, çekçekûle, şibşibênek, pirçemek, bacemok, baçimêlk, balçimok, çeqçeqole, berçemik, gaperçêvk, dûvmesas, şebşebok, şevekur, şîvînek, perçîmek, balçimk, pêrçêm, pêrçenk, çil; Kyrgyz: жарганат; Ladino: morsyegano; Lao: ເຈຍ; Latgalian: plykspuorņs; Latin: [[vespertilio]]; Latvian: sikspārnis; Laz: ბურბუ; Ligurian: rattopenûgo; Lithuanian: šikšnosparnis; Low German: Fleddermuus, Fladdermuus, Fliddermuus; Lü: ᦀᦲᦰᦢᦹᧂᧈ; Luxembourgish: Flantermaus, Fliedermaus; Macedonian: лилјак; Malagasy: fania; Malay: kelawar; Malayalam: വവ്വാൽ, നരിച്ചീർ; Maltese: farfett il-lejl; Manchu: ᠠᠰᡥᠠᠩᡤᠠ; ᠰᡳᠩᡤᡝᡵᡳ, ᡶᡝᡵᡝᡥᡝ; ᠰᡳᠩᡤᡝᡵᡳ; Manx: craitnag; Maori: pekapeka; Marathi: वटवाघूळ; Mari Eastern Mari: водывычыраҥге, касвычыраҥге, йӱдвачыреҥге, чараголя; Western Mari: цӓрӓгаля, цӓрӓгек; Maricopa: qmpanyq; Massachusett: mattappasquas; Mbyá Guaraní: mbopi; Mi'kmaq: na'gipugtaqanej anim, na'jipugtaqanej anim, na'jipugtaq'nej anim; Mingrelian: ბურბუ, მესერია, ოხვამეშ ჭუკი; Mongolian Cyrillic: сарьсан багваахай; Nahuatl: tzohnaka, tzinaka; Navajo: jaaʼabaní; Neapolitan: scurpiglione; Ngazidja Comorian: nɗema; Nogai: ярганат; North Frisian: fladerdiarten; Northern Sami: girdisáhpán; Norwegian Bokmål: flaggermus; Nynorsk: flaggermus, skinnvengje; Nyunga: babitj; O'odham: nanakmel; Occitan: ratapenada; Ojibwe: apakwaanaajiinh; Okinawan: 蝙蝠; Old English: hrēaðemūs, hrēremūs; Old Javanese: lalawa; Old Prussian: siksnāskreilis; Osage: žą́ąhpaɣe; Ossetian: хӕлынбыттыр; Persian Dari: شَب‌پَرَه, شَب‌پَرَهٔ چَرْمِی; Iranian Persian: خُفاش, شَب‌کور; Piedmontese: ratavolòira; Polish: nietoperz; Portuguese: [[morcego]]; Quechua: chiñi, masu, zikzi; Romani: liliako; Romanian: liliac; Romansch: utschè mezmieur; Russian: [[летучая мышь]], [[нетопырь]], [[кожан]]; S'gaw Karen: ဘျါ; Sardinian: ragabedde, alibedde, tzintzimurreddu; Scots: baukie; Scottish Gaelic: ialtag; Serbo-Croatian Cyrillic: слепи миш, слијепи миш, не̏топӣр, шѝшмиш, љиљак; Roman: slepi miš, slijepi miš, nȅtopīr, šìšmiš, ljíljak; Shan: မိင်ႇ, ဝိင်ႇ; Shor: чарғанат; Sicilian: taḍḍarita; Silesian: gacopjyrz, luftmysz; Slovak: netopier; Slovene: netopir; Sorbian Lower Sorbian: njetopyŕ; Southern Altai: јарганат; Spanish: [[murciélago]], [[ratón volador]], [[murciégalo]], [[morciguillo]], [[murceguillo]], [[panarra]], [[chinacate]], [[vespertilio]]; Sudovian: siksnīs; Sumerian: 𒋢𒁷𒄷; Sundanese: kalong, lalai; Svan: მეთა̈თხ; Swahili: popo; Swedish: fladdermus; Tagal Murut: pungit; Tagalog: paniki; Tajik: кӯршабпарак; Tatar: ярканат; Tausug: kabug; Telugu: గబ్బిలం; Thai: ค้างคาว; Tibetan: ཕ་ཝང, རྩི་རྩི་ལྒང་པོ; Tigrinya: መንካዕ; Tswana: mmamanthwane; Turkish: yarasa; Tày: ca cào, căng kìa; Udi: маьшкаьтил; Ukrainian: кажан, летюча миша; Unami: pipisilunkòn; Urdu: چَمْگادَڑ, بَیٹ; Ute: 'paaca?ac(i); Uyghur: شەپەرەڭ; Uzbek: koʻrshapalak, yorqanot; Vietnamese: dơi; Vilamovian: fłotermaojs; Volapük: flitamug; Walloon: tchawe-sori; Waray-Waray: kulalaknit; Welsh: ystlum; West Coast Bajau: pongit; West Frisian: flearmûs; Wolof: njugub bi; Yakut: сарыы кынат; Yámana: apawata; Yiddish: פֿלעדערמויז; Yoruba: àdán; Yucatec Maya: dzots; Zazaki: sewsewık; Zhuang: vumzvauz
}}
}}