3,277,048
edits
μῆνιγξ: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''μῆνιγξ''': -ιγγος<br />{mē̃nigks}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Haut]], [[Häutchen]], bes. [[Hirnhaut]] (Hp., Arist., Gal. u. a.), auch [[Häutchen im Auge]] (Emp., Arist.),’Trommelfell im Ohr’ (Arist.);<br />'''Composita''': als Vorderglied u. a. in [[μηνιγγοφύλαξ]] m. Bez. eines chirurgischen Instruments (Mediz.).<br />'''Derivative''': Demin. [[μηνίγγιον]] (Gloss.); ngr. μηνιγγῖτις f. [[Hirnhautentzündung]], frz. ''méningite'' (Redard 103 f.).<br />'''Etymology''': Wie so viele der technischen und volkstümlichen Bildungen auf-(ι)γγ- etymologisch undurchsichtig. Seit Prellwitz wird μῆνιγγξ auf *''mē''[''m'']''s''-''n''- zurückgeführt, woneben [[μηρός]] aus *''mē''[''m'']''s''-''r''-; die Grundlage soll das Wort für [[Fleisch]], idg. *''mē''[''m'']''s''- in aind. ''māṃsá''-, ''mā́s''- n. usw. sein (s. [[μηρός]]). Zur Bedeutung vgl. einige slav. Wörter für [[innerster Teil der Haut]], [[innere]], [[zarte Haut]], z.B. skr. ''mézdra'', sloven. ''mę́zdra'', neben russ. ''myazdrá'' [[Fleisch auf der Innenseite des Felles]], [[Fleischseite des Felles]], zu aksl. ''męso'', russ. ''mjáso'' [[Fleisch]] (= aind. ''māṃsá''-; s. Vasmer s.v.). Ähnlich lat. ''membrana'' [[dünne]], [[zarte Haut]] von ''membrum'' [[Körperglied]]. Weiteres s. [[μηρός]].<br />'''Page''' 2,228-229 | |ftr='''μῆνιγξ''': -ιγγος<br />{mē̃nigks}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Haut]], [[Häutchen]], bes. [[Hirnhaut]] (Hp., Arist., Gal. u. a.), auch [[Häutchen im Auge]] (Emp., Arist.),’Trommelfell im Ohr’ (Arist.);<br />'''Composita''': als Vorderglied u. a. in [[μηνιγγοφύλαξ]] m. Bez. eines chirurgischen Instruments (Mediz.).<br />'''Derivative''': Demin. [[μηνίγγιον]] (Gloss.); ngr. μηνιγγῖτις f. [[Hirnhautentzündung]], frz. ''méningite'' (Redard 103 f.).<br />'''Etymology''': Wie so viele der technischen und volkstümlichen Bildungen auf-(ι)γγ- etymologisch undurchsichtig. Seit Prellwitz wird μῆνιγγξ auf *''mē''[''m'']''s''-''n''- zurückgeführt, woneben [[μηρός]] aus *''mē''[''m'']''s''-''r''-; die Grundlage soll das Wort für [[Fleisch]], idg. *''mē''[''m'']''s''- in aind. ''māṃsá''-, ''mā́s''- n. usw. sein (s. [[μηρός]]). Zur Bedeutung vgl. einige slav. Wörter für [[innerster Teil der Haut]], [[innere]], [[zarte Haut]], z.B. skr. ''mézdra'', sloven. ''mę́zdra'', neben russ. ''myazdrá'' [[Fleisch auf der Innenseite des Felles]], [[Fleischseite des Felles]], zu aksl. ''męso'', russ. ''mjáso'' [[Fleisch]] (= aind. ''māṃsá''-; s. Vasmer s.v.). Ähnlich lat. ''membrana'' [[dünne]], [[zarte Haut]] von ''membrum'' [[Körperglied]]. Weiteres s. [[μηρός]].<br />'''Page''' 2,228-229 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[membrane]]=== | |||
Arabic: غِشَاء; Armenian: թաղանթ; Asturian: membrana; Azerbaijani: qişa; Belarusian: мембрана, мэмбрана, перапонка, балона, балонка; Bulgarian: ципа, мембрана; Catalan: membrana; Chinese Mandarin: [[膜]], [[薄膜]]; Czech: membrána, blána; Danish: membran; Dutch: [[membraan]]; Esperanto: membrano; Estonian: kile, membraan; Finnish: kalvo; French: [[membrane]]; Galician: membrana, teaz; German: [[Membran]], [[Membrane]], [[Häutchen]]; Greek: [[μεμβράνη]], [[υμένας]]; Ancient Greek: [[ὑμήν]], [[μῆνιγξ]]; Hindi: झिल्ली; Hungarian: hártya; Icelandic: himna; Indonesian: membran; Ingrian: obolocka; Irish: scannán, seicin; Italian: [[membrana]], [[pergamena]]; Japanese: 膜; Khmer: ភ្នាស; Korean: 막(膜); Kurdish Northern Kurdish: perde; Latin: [[membrana]]; Latvian: membrāna, plēve; Lithuanian: membrana, plėvė; Macedonian: ципа, мембрана; Malay: kulipis; Malayalam: ചർമ്മം; Mansi Northern Mansi: сыквар; Maori: rīrapa, tewe, kiriuhi; Mongolian Cyrillic: хальс; Norwegian Bokmål: membran, hinne; Nynorsk: membran, hinne; Persian: شامه; Polish: błonka, membrana, zakrywka, błona; Portuguese: [[membrana]]; Romanian: membrană, membrane; Russian: [[мембрана]], [[перепонка]], [[оболочка]]; Serbo-Croatian Cyrillic: о̀пна, мембрана; Roman: òpna, membrána; Slovak: membrána, blana; Slovene: opna, membrana; Spanish: [[membrana]]; Swedish: membran, hinna; Tagalog: lamad, bamban; Telugu: పొర; Thai: เยื่อ, เนื้อเยื่อ; Turkish: zar; Ukrainian: мембрана, перетинка, оболонка; Urdu: پردہ; Vietnamese: màng | |||
}} | }} | ||
