ὁμῶς: Difference between revisions

|Definition=Adv. of [[ὁμός]],<br><span class="bld">A</span> [[equally]], [[likewise]], [[alike]], Il.1.196,9.605, Od.11.565 ([[nisi legendum|nisi leg.]] [[ὅμως]]), A.''Eu.''388 (lyr.); [[in equal parts]], Hes.''Th.''74: accompanying two Substs. joined by [[καί]], like Engl. [[both]], <b class="b3">πλῆθεν ὁ. ἵππων τε καὶ ἀνδρῶν</b> both of men and horses [[alike]], Il.8.214; κάτθαν' ὁ. ὅ τ' ἀεργὸς ἀνὴρ ὅ τε πολλὰ ἐοργώς 9.320, cf. 11.708, Od.10.28, E.''El.'' 407; ἔν τε θεοῖς κἀνθρώποις ὁ. Pi.''P.''9.40; τό τ' ἦμαρ καὶ κατ' εὐφρόνην ὁ. A.''Eu.''692; κἀκεῖ κἀνθάδ' ὢν.. ὁ. [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''1372.<br><span class="bld">2</span> freq. <b class="b3">πάντες ὁ.</b> all [[together]], all [[alike]], Il.17.422, Od.4.775, etc.; πᾶσι.. ὁ. Thgn.252; πάντῃ ὁ. Hes.''Th.''366; ἐς τὰ πάνθ' ὁ. [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''736.<br><span class="bld">II</span> c. dat., [[like as]], [[equally with]], ἐχθρὸς ὁ. Ἀΐδαο πύλῃσιν Il.9.312; ὁ. Πριάμοιο τέκεσσι τῖον 5.535, cf. 14.72.

|elrutext='''ὁμῶς:'''<br /><b class="num">I</b><br /><b class="num">1</b> [[одинаково]], [[в равной степени]] ([[ἄμφω]] φιλεῖν Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[поровну]] Hes.;<br /><b class="num">3</b> [[равным образом]], [[а также]] (ὁ. ἵπποι τε καὶ [[ἄνδρες]] Hom.): τό τ᾽ [[ἦμαρ]] καὶ κατ᾽ εὐφρόνην ὁ. Aesch. как днем, так и ночью;<br /><b class="num">4</b> [[вместе]], [[сразу]] (πάντες ὁ. Hom.).<br /><b class="num">II</b> е знач. praep. [[cum]] dat. словно, наподобие, подобно (ἐχθρὸς ὁ. Ἀΐδαο πύλῃσι Hom.).