ἐφίημι: Difference between revisions

|Definition=Ion. [[ἐπίημι]], Dor. 3sg.<br><span class="bld">A</span> ἐφίητι Pi.''I.''2.9, Ion. 3pl. ἐπιεῖσι [[Herodotus|Hdt.]]4.30: fut. ἐφήσω Od. 13.376: aor. 1 ind. [[ἐφῆκα]], Ep. [[ἐφέηκα]] 9.38, lon. ἐπῆκα [[Herodotus|Hdt.]]5.63; in other moods aor. 2 forms were used, imper. ἔφες Il.5.174; Ep. subj. ἐφείω 1.567, 2sg. ἐφῇς S.''El.''554, opt. ἐφείην Il.18.124; Ion. inf. ἐπειναι [[Herodotus|Hdt.]]2.100; part. ἐφείς [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''495 ([[varia lectio|v.l.]]), etc.:—Med., pres. inf. ἐφίεσθαι Antipho 5.79; part. ἐφιέμενος Od.13.7: fut. ἐφήσομαι Il.23.82: aor. 2 ἐφεῖτο S.''Ph.''619:—Pass., pf. [[ἐφέωται]] and ἐφεῖται [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]: ἐφῐημι Ep., ἐφῑημι Att.; yet Hom. always uses [[ἐφιείς]], [[ἐφίει]], [[ἐφιέμενος]] with [ῑ], exc. ἐφῐει Od.24.180]:—[[send to]] one, Πριάμῳ.. Ἶριν ἐφήσω Il.24.117; <b class="b3">μ' ἐφέηκε.. καλέειν</b> [[sent]] me to [[call]], A.R.1.712.<br><span class="bld">2</span> in Hom., c. inf., [[set on]], [[incite]] to do, ἠλεός, ὅς τ' ἐφέηκε πολύφρονά περ μάλ' ἀεῖσαι Od.14.464; so <b class="b3">ἐ. τινὰ ἐχθοδοπῆσαι, χαλεπῆναι, στοναχῆσαι</b>, Il.1.518, 18.108,124.<br><span class="bld">3</span> of things, [[throw]] or [[launch at]] one, ὅς τοι πρῶτος ἐφῆκε βέλος 16.812; ἄλλοις ἐφίει βέλεα Od.24.180, etc.; [ἔγχος], μελίην, Il.20.346, 21.170; οἰστὸν ἐπί τινι E.''Med.''632 (lyr.); <b class="b3">ἐ. χεῖράς τινι</b> to [[lay hands on]] him, μνηστῆρσιν ἀναιδέσι χεῖρας ἐφήσω Od.20.39, cf.Il.1.567, etc.<br><span class="bld">4</span> of events, destinies, etc., [[send upon]] one, τοῖσιν ἀεικέα πότμον ἐφῆκε 4.396, etc.; Ἀργείοισι πολύστονα κήδε' ἐφῆκεν 1.445, cf. 21.524; μνηστήρεσσιν ἄεθλον τοῦτον ἐφήσω Od. 19.576; <b class="b3">νόστον... ὅν μοι Ζεὺς ἐφέηκε</b> which he [[hath]] laid [[upon]] me, 9.38; so πάντ' ἐφήσω μόρον A.''Eu.''502 (lyr.); τέκνοις ἀρὰς ἐ. Id.''Th.''786 (lyr.).<br><span class="bld">5</span> [[send against]], in hostile sense, τῷ στρατοπέδῳ τὴν ἵππον [[Herodotus|Hdt.]]5.63; τὴν ἵππον ἐπὶ τοὺς Ἕλληνας Id.9.49; ἡνίοχοι ἐφίεσαν ὠκέας ἵππους Hes.''Sc.''307; στρατὸν ἐς πεδία E.''Heracl.''393.<br><span class="bld">6</span> [[let in]], freq. of water, ἐπεῖναι τὸν ποταμὸν ἐπὶ τὴν χώρην [[Herodotus|Hdt.]]7.130, cf. 2.100; τὸ ὕδωρ ἐπὶ τὴν ἔσοδον Id.7.176; also ἐ. ἀκτῖνα Θήβαισι E.''Ph.''5; ἀγέλας ἐπὶ τὰ χωρία [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''1.1.2; <b class="b3">ἄγαν ἐφῆκας γλώσσαν</b> did'st [[let loose]], E. ''Andr.''954; ὀργήν τινι ἐ. [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''731d.<br><span class="bld">7</span> [[throw into]], ἐς λέβητ' ἐφῆκεν ἕψεσθαι μέλη E.''Cyc.''404.<br><span class="bld">II</span> [[let go]], [[loosen]], esp. the rein, ἐ. καὶ χαλάσαι τὰς ἡνίας τοῖς λόγοις [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 338a; <b class="b3">οὐρία ἐφέντα</b> (abs.) ibid.; <b class="b3">πᾶσαν ἐφεὶς ὀθόνην [τῷ ἀνέμῳ]</b> ''AP''10.1 (Leon.), cf.A.R.2.934.<br><span class="bld">b</span> [[give up]], [[yield]], τινὶ τὴν ἡγεμονίαν Th.1.95; πάντ' ἐφέντες ἡδονήν E.''Fr.'' 564; [[allow]], τἆλλα τοῖς δούλοις Arist.''Pol.''1264a21.<br><span class="bld">c</span> c. inf., [[permit]], [[allow]], τινὶ ὀνειδίσαι [[Herodotus|Hdt.]]1.90, cf.3.113; σοί γ' ἐφῆκα πᾶν λέγειν S.''El.'' 631; <b class="b3">ἢν ἐφῇς μοι</b> (''[[sc.]]'' [[λέγειν]]) ib.554, cf. 556,649: c. acc. et inf., τοὺς νεωτέρους ἐ. διώκειν [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''4.2.24 ([[varia lectio|v.l.]] for [[ἀφ]]-):—Pass., <b class="b3">ἐφεθήσεταί τινι</b> c. inf., Luc.''Pr.Im.''24.<br><span class="bld">d</span> [[command]], Pi.''I.''2.9 (v.infr.B).<br><span class="bld">2</span> [[give up]], [[leave as a prey]], ἐφῆκεν ἐλλοῖς ἰχθύσιν διαφθοράν [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''1297, cf. 495 ([[varia lectio|v.l.]]); τὴν ἀποσκευὴν ἐ. τοῖς στρατιώταις διαρπάσαι [[Diodorus Siculus|D.S.]]14.75; intr. (''[[sc.]]'' [[ἑαυτόν]]), [[give oneself up to]], ἰσχυρῷ γέλωτι [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 388e; ([[παιδιᾷ]]) Id.''Ti.''59c.<br><span class="bld">III</span> [[put]] the male [[to]] the female, ἐπῆκε ὀχεῦσαι τὸν ἵππον [[Herodotus|Hdt.]]3.85, cf. 4.30, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''630b33.<br><span class="bld">IV</span> as law-term, [[leave]] to another to decide, [[refer]], δίκας ἐ. εἴς τινας D.40.31; <b class="b3">εἰς δικαστήριον</b> ibid.; <b class="b3">ἐ. τινὰ εἰς τὸ δικαστήριον</b> [[refer]] him to... Id.34.21; (''[[sc.]]'' [[ἑαυτόν]]) [[appeal]], εἰς τοὺς δικαστάς Id.29.59; ἐπί τινα Luc.''Bis Acc''.4; εἰς ἕτερον δικαστήριον Id.''Herm.''30; ἀπό τινος D.C.64.2: abs., Id.37.27.<br><span class="bld">B</span> Med., [[lay one's command upon]] or [[lay one's behest upon]], ὑμέων δ' ἀνδρὶ ἑκάστῳ ἐφιέμενος τάδε εἴρω Od.13.7, cf. Il.23.82, 24.300; ἐπιστολὰς ἅς σοι πατὴρ ἐφεῖτο [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''4; <b class="b3">πρός τι τοῦτ' ἐφίεσαι</b>; [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''766: c. inf., ἐ. τινὶ ἀγγεῖλαι Id.''El.''1111, cf. Ar.''V.''242; <b class="b3">χαίρειν τἀλλ' ἐγώ σ' ἐ.</b> I [[bid]] thee have thy [[will]], [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''112, cf. A.''Ch.''1039: abs., ὡς ἐφίεσαι Id.''Pers.''228 (troch.), cf.E.''IT''1483; <b class="b3">ἐ. ἐς Λακεδαίμονα</b> [[send]] [[order]]s to... Th.4.108.<br><span class="bld">2</span> [[allow]] or [[permit]] one to do, κάρα [[τέμνειν]] ἐφεῖτο τῷ θέλοντι S.''Ph.''619; [[falsa lectio|f.l.]] for [[ὑφίημι]] in X.''An.''6.6.31, etc.<br><span class="bld">II</span> c. gen., [[aim at]], [[καλῶν]] lsoc.2.25; ἀγαθοῦ τινος [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1094a2, etc.; in [[fighting]], <b class="b3">τῶν προσώπων, τῶν ὅψεων</b>, Plu.''Pomp.''71, ''Caes.''45.<br><span class="bld">2</span> [[long for]], [[desire]], <b class="b3">τί μοι τῶν δυσφόρων ἐφίῃ</b>; S.''El.''143 (lyr.); <b class="b3">τί.. ἐφίεσαι φιλοτιμίας</b>; E.''Ph.''531; τῶν ἀλλοτρίων Antipho 5.79; <b class="b3">τῶν κερδῶν, ἀρχῆς</b>, Th.1.8,128; τῶν ἐν Σικελίᾳ ἀγαθῶν Id.4.61; ἰσότητος Arist.''Pol.''1302a25: c. gen. pers., [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''4.1.2: c. inf., ὧν.. σου [[τυχεῖν]] ἐφίεμαι ἄκουσον S.''Ph.''1315; ἐ. ἄρξειν Th.6.6 codd. (leg. [[ἄρξαι]]): c. acc. et inf., [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''1055.

|elrutext='''ἐφίημι:''' ион. [[ἐπίημι]] (fut. [[ἐφήσω]], aor. [[ἐφῆκα]] - эп. [[ἐφέηκα]]; med.: impf. ἐφιέμην, aor. ἐφηκάμην)<br /><b class="num">1</b> [[посылать]], [[отправлять]] (Ἶριν Πριάμῳ Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[перегонять]] (ἀγέλας ἐπὶ τὰ χωρία Xen.);<br /><b class="num">3</b> [[направлять]], [[отводить]] (ποταμὸν ἐπὶ τὴν χώρην Her.);<br /><b class="num">4</b> (о животных), [[подводить]], [[припускать]], [[случать]] (τοὺς ὄνους ταῖς ἵπποις Her.; τὸν πῶλον, ''[[sc.]]'' πρὸς τὸ ὀχεύειν Arst.);<br /><b class="num">5</b> [[доводить]], [[побуждать]], [[заставлять]] (τινὰ στοναχῆσαι Hom.): τινὰ χαλεπῆναι ἐ. Hom. приводить кого-л. в бешенство;<br /><b class="num">6</b> [[бросать]], [[метать]], [[пускать]] ([[βέλος]] τινί Hom.; ὀϊστὸν ἐπί τινι Eur.);<br /><b class="num">7</b> med. [[метить]], [[целиться]] (τῶν προσώπων Plut.);<br /><b class="num">8</b> med. [[стремиться]], [[добиваться]] (ἄρξειν, τῆς Ἑλληνικῆς ἀρχῆς Thuc.; τοῦ ἀρίστου Plat.; βεβαιῶσαί τι Arst.; διαποντίων πολέμων Plut.): τί τῶν δυσφόρων [[ἐφίει]]; Soph. отчего ты (словно) хочешь растравить (свои) раны (досл. стремишься к страданиям)?;<br /><b class="num">9</b> [[налагать]], [[пускать в ход]]: ἐ. τινὶ χεῖρας Hom. или χέρα Eur. (лат. [[manus]] inferre alicui) избить, убить или одолеть кого-л.;<br /><b class="num">10</b> [[пускать]], [[бросать]], [[устремлять]], [[направлять]], [[двигать]] (τὴν ἵππον τισί Her., Plut. и ἐπί τινας Her.; στρατὸν ἐς πεδία Eur.): [[ἐφεῖναι]] ἰχθύσιν διαφθοράν Soph. бросить рыбам на съедение;<br /><b class="num">11</b> [[ниспосылать]], [[насылать]], [[обрушивать]] (Ἀργείοισι χήδεια, ἀεικέα πότμον τινί Hom.): ὀργήν τινι ἐ. Plat. обрушивать на кого-л. (свой) гнев;<br /><b class="num">12</b> юр. [[направлять в порядке апелляции]], [[посылать для пересмотра]], [[обжаловать]] ([[δίκην]] εἴς τινα Dem.; εἰς ἕτερον δικαστήριόν τι Luc.);<br /><b class="num">13</b> юр. [[вызывать]] (τινὰ ἐς [[δικαστήριον]] Dem.);<br /><b class="num">14</b> юр. [[переносить дело на новое решение]], [[апеллировать]] (εἰς τοὺς δικαστάς Dem.; ἐπί τινα Luc.);<br /><b class="num">15</b> [[отпускать]], [[ослаблять]] (τὰς ἡνίας τοῖς λόγοις Plat.; τὸ [[ἱστίον]] Arst.): [[ἐφεῖναι]] γλῶσσαν εἴς τι Eur. дать волю языку против чего-л., т. е. бранить за что-л.;<br /><b class="num">16</b> тж. med. [[разрешать]], [[позволять]] (τινὶ ποιεῖν τι Soph., Her., Plut. и τινὰ ποιοῖν τι Aesch., Xen.): ἐφέντων [[ταῦτα]] πράττειν Xen. когда они согласились на это; πλὴν ὧν ὁ [[νόμος]] ἐφίησι Plat. за исключением случаев, когда это допускается законом;<br /><b class="num">17</b> тж. med. [[предоставлять]], [[уступать]] (ἡγεμονίαν τινί Thuc.): χαίρειν τἄλλ᾽ [[ἐγώ]] σ᾽ [[ἐφίεμαι]] Soph. я охотно уступаю тебе в остальном; [[κάρα]] τέμνειν ἐφεῖτο τῷ θέλοντι Soph. он перед всеми поручился головой;<br /><b class="num">18</b> (''[[sc.]]'' ἑαυτόν; тж. med.) пускаться (во что-л.), предаваться (τῇ ἡδονῇ Plat.): ἐ. ἰσχυρῷ γέλωτι Plat. предаваться неудержимому смеху; ἐφίεσθαι τῆς φιλοτιμίας Eur. поддаваться чувству честолюбия; αὐλητικῆς ἐφίεσθαι Polyb. заниматься игрой на флейте;<br /><b class="num">19</b> med. [[предписывать]], [[поручать]] (τινι ποιεῖν τι Soph., Arph.): [[ὑμέων]] ἀνδρὶ ἑκάστῳ ἐφιέμενος [[τάδε]] [[εἴρω]] Hom. к каждому из вас я обращаюсь со следующими словами; ἐπιστολάς τινι ἐ. Aesch. давать кому-л. приказания; ἐς τὴν Λακεδαίμονα ἐφιέμενος, στρατιάν προσαποστέλλειν ἐκέλευε Thuc. (Брасид) отправил в Лакедемон требование прислать дополнительное войско.