3,277,719
edits
εὐγλωττία: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (pape replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：eÙlog⋯a 由-羅居阿<br />'''詞類次數'''：名詞（16）<br />'''原文字根'''：好—放置（說）<br />'''字義溯源'''：頌讚，祝福，福分，福氣，福，奉獻，捐貲，樂捐，巧語，媚語；源自（[[εὐλογέω]] / [[κατευλογέω]]）=祝福）；由（[[εὖ]] / [[εὖγε]]）=好）與（[[λόγος]]）=話）組成；其中 （[[εὖ]] / [[εὖγε]]）出自（[[εὐρύχωρος]]）X*=善，美），而 （[[λόγος]]）出自（[[λέγω]] / [[εἴρω]]）*=陳述）<br />'''出現次數'''：總共（16）；羅（2）；林前（1）；林後（4）；加（1）；弗（1）；來（2）；雅（1）；彼前（1）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 頌讚（4） 雅3:10； 啓5:12； 啓5:13； 啓7:12；<br />2） 祝福（4） 羅15:29； 林後9:6； 林後9:6； 來12:17；<br />3） 福（3） 林前10:16； 加3:14； 來6:7；<br />4） 福氣（1） 彼前3:9；<br />5） 福分（1） 弗1:3；<br />6） 捐貲（1） 林後9:5；<br />7） 媚語（1） 羅16:18；<br />8） 樂捐（1） 林後9:5 | |sngr='''原文音譯'''：eÙlog⋯a 由-羅居阿<br />'''詞類次數'''：名詞（16）<br />'''原文字根'''：好—放置（說）<br />'''字義溯源'''：頌讚，祝福，福分，福氣，福，奉獻，捐貲，樂捐，巧語，媚語；源自（[[εὐλογέω]] / [[κατευλογέω]]）=祝福）；由（[[εὖ]] / [[εὖγε]]）=好）與（[[λόγος]]）=話）組成；其中 （[[εὖ]] / [[εὖγε]]）出自（[[εὐρύχωρος]]）X*=善，美），而 （[[λόγος]]）出自（[[λέγω]] / [[εἴρω]]）*=陳述）<br />'''出現次數'''：總共（16）；羅（2）；林前（1）；林後（4）；加（1）；弗（1）；來（2）；雅（1）；彼前（1）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 頌讚（4） 雅3:10； 啓5:12； 啓5:13； 啓7:12；<br />2） 祝福（4） 羅15:29； 林後9:6； 林後9:6； 來12:17；<br />3） 福（3） 林前10:16； 加3:14； 來6:7；<br />4） 福氣（1） 彼前3:9；<br />5） 福分（1） 弗1:3；<br />6） 捐貲（1） 林後9:5；<br />7） 媚語（1） 羅16:18；<br />8） 樂捐（1） 林後9:5 | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[eloquence]]=== | ||
Arabic: بَلَاغَة, فَصَاحَة; Belarusian: красамоўства; Bulgarian: красноречие, красноречивост; Catalan: eloqüència; Chinese Mandarin: [[雄辯]], [[雄辩]], [[口才]]; Czech: výmluvnost, výřečnost; Dutch: [[welbespraaktheid]], [[eloquentie]]; Esperanto: elokventeco; Finnish: kaunopuheisuus; French: [[éloquence]]; German: [[Redegewandtheit]], [[Eloquenz]], [[Sprachfertigkeit]], [[Beredsamkeit]], [[Redseligkeit]], [[Redseligkeit]]; Greek: [[ευγλωττία]], [[ευφράδεια]]; Ancient Greek: [[ἀγορητύς]], [[ἐλλογιμότης]], [[εὐγένεια]], [[εὐγλωσσία]], [[εὐγλωττία]], [[εὐέπεια]], [[εὐεπίη]], [[εὐρημοσύνη]], [[καλλιρρημοσύνη]], [[λογιότης]], [[μοῖσα]], [[μοῦσα]], [[μῶα]], [[μῶσα]], [[πολυφραδία]], [[πολυφραδμοσύνα]], [[πολυφραδμοσύνη]], [[ῥητορεία]], [[ῥώμη τοῦ λέγειν]]; Hindi: वाक्चातुर्य, वाक्पटुता, वाग्मिता, फ़साहत, बलाग़त, वक्तृता, सुवचन; Hungarian: ékesszólás, beszédkészség; Italian: [[eloquenza]]; Japanese: 雄弁; Latin: [[facundia]], [[eloquium]]; Macedonian: речитост, красноречивост; Norwegian Bokmål: veltalenhet, språkferdighet; Old Norse: málsnild, málsnilld; Persian: بلاغت, فصاحت; Polish: elokwencja; Portuguese: [[eloquência]]; Romanian: elocvență; Russian: [[красноречие]]; Serbo-Croatian Cyrillic: рѐчито̄ст, рјѐчито̄ст, краснорѐчиво̄ст, краснорјѐчиво̄ст; Roman: rèčitōst, rjèčitōst, krasnorèčivōst, krasnorjèčivōst; Slovak: výrečnosť; Slovene: zgovornost; Spanish: [[elocuencia]]; Swahili: usemaji; Swedish: elokvens, vältalighet; Tajik: балоғат, фасоҳат; Turkish: belagat, konuşma sanatı; Ukrainian: красномовство, красномовність | |||
}} | }} | ||
