3,274,921
edits
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
(CSV import) |
||
Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯''':¢naplhrÒw 安那-普累羅哦<br />'''詞類次數''':動詞(6)<br />'''原文字根''':向上-充滿 相當於: ([[שָׁלֵם]]‎) ([[תָּמַם]]‎)<br />'''字義溯源''':完成,補足,執行,供應,充滿,應驗,實行,補上,在;由([[ἀνά]])*=上,回復)與([[πληρόω]])=使其充滿)組成; ([[πληρόω]])出自 ([[πλήρης]])=滿的,滿溢的,而 ([[πλήρης]])又出自 ([[πίμπλημι]])*=充滿<br />'''同源字''':1) ([[ἀναπληρόω]])完成 2) ([[πληρόω]])使其充滿<br />'''同義字''':1) ([[ἀναπληρόω]])完成 2) ([[ἀνταναπληρόω]])補滿 3) ([[ἀποτελέω]])全部完成 4) ([[διανύω]])徹底的完成 5) ([[ἐκπληρόω]])應驗 6) ([[ἐκτελέω]])完工 7) ([[ἐξαρτίζω]])備妥 8) ([[ἐπιτελέω]])成全 9) ([[ἐργάζομαι]])去行,作工 10) ([[καταρτίζω]])徹底完成 11) ([[κατεργάζομαι]])全部地工作 12) ([[πληρόω]])使其充滿 13) ([[ποιέω]])作,行 14) ([[ἀναπράσσω]] / [[πράσσω]])實行 15) ([[συντελέω]])圓滿 16) ([[τελειόω]])作成 17) ([[τελέω]])完畢<br />'''出現次數''':總共(6);太(1);林前(2);加(1);腓(1);帖前(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 補足(1) 腓2:30;<br />2) 充滿(1) 帖前2:16;<br />3) 你們就完全了(1) 加6:2;<br />4) 他們補上了(1) 林前16:17;<br />5) 在(1) 林前14:16;<br />6) 應驗(1) 太13:14 | |sngr='''原文音譯''':¢naplhrÒw 安那-普累羅哦<br />'''詞類次數''':動詞(6)<br />'''原文字根''':向上-充滿 相當於: ([[שָׁלֵם]]‎) ([[תָּמַם]]‎)<br />'''字義溯源''':完成,補足,執行,供應,充滿,應驗,實行,補上,在;由([[ἀνά]])*=上,回復)與([[πληρόω]])=使其充滿)組成; ([[πληρόω]])出自 ([[πλήρης]])=滿的,滿溢的,而 ([[πλήρης]])又出自 ([[πίμπλημι]])*=充滿<br />'''同源字''':1) ([[ἀναπληρόω]])完成 2) ([[πληρόω]])使其充滿<br />'''同義字''':1) ([[ἀναπληρόω]])完成 2) ([[ἀνταναπληρόω]])補滿 3) ([[ἀποτελέω]])全部完成 4) ([[διανύω]])徹底的完成 5) ([[ἐκπληρόω]])應驗 6) ([[ἐκτελέω]])完工 7) ([[ἐξαρτίζω]])備妥 8) ([[ἐπιτελέω]])成全 9) ([[ἐργάζομαι]])去行,作工 10) ([[καταρτίζω]])徹底完成 11) ([[κατεργάζομαι]])全部地工作 12) ([[πληρόω]])使其充滿 13) ([[ποιέω]])作,行 14) ([[ἀναπράσσω]] / [[πράσσω]])實行 15) ([[συντελέω]])圓滿 16) ([[τελειόω]])作成 17) ([[τελέω]])完畢<br />'''出現次數''':總共(6);太(1);林前(2);加(1);腓(1);帖前(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 補足(1) 腓2:30;<br />2) 充滿(1) 帖前2:16;<br />3) 你們就完全了(1) 加6:2;<br />4) 他們補上了(1) 林前16:17;<br />5) 在(1) 林前14:16;<br />6) 應驗(1) 太13:14 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[ad plenitudinem orbis sui redire]]'', to [[return to its full roundness]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.28.1/ 2.28.1]. | |||
}} | }} |