3,270,346
edits
(CSV import) |
|||
Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯''':kuklÒw 去克羅哦<br />'''詞類次數''':動詞(5)<br />'''原文字根''':(四周圍<br />'''字義溯源''':環繞,圍著,圍繞,圍住,圍困;源自([[κύκλῳ]])=在圈內,四周);而 ([[κύκλῳ]])出自([[κυκλόθεν]])X*=循環,環)<br />'''同源字''':1) ([[κυκλόθεν]])周圍 2) ([[κυκλεύω]] / [[κυκλόω]])環繞 3) ([[κύκλῳ]])在圈內 4) ([[περικυκλόω]])四圍環繞比較: ([[περιάγω]])=走遍<br />'''出現次數''':總共(5);路(1);約(1);徒(1);來(1);啓(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 圍著(2) 約10:24; 徒14:20;<br />2) 圍住(1) 啓20:9;<br />3) 他們圍繞(1) 來11:30;<br />4) 圍困(1) 路21:20 | |sngr='''原文音譯''':kuklÒw 去克羅哦<br />'''詞類次數''':動詞(5)<br />'''原文字根''':(四周圍<br />'''字義溯源''':環繞,圍著,圍繞,圍住,圍困;源自([[κύκλῳ]])=在圈內,四周);而 ([[κύκλῳ]])出自([[κυκλόθεν]])X*=循環,環)<br />'''同源字''':1) ([[κυκλόθεν]])周圍 2) ([[κυκλεύω]] / [[κυκλόω]])環繞 3) ([[κύκλῳ]])在圈內 4) ([[περικυκλόω]])四圍環繞比較: ([[περιάγω]])=走遍<br />'''出現次數''':總共(5);路(1);約(1);徒(1);來(1);啓(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 圍著(2) 約10:24; 徒14:20;<br />2) 圍住(1) 啓20:9;<br />3) 他們圍繞(1) 來11:30;<br />4) 圍困(1) 路21:20 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[circumvenire]]'', to [[surround]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.108.1/ 3.108.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.127.2/ 4.127.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.72.3/ 5.72.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.73.1/ 5.73.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.81.2/ 7.81.2],<br>PASS. ''[[circumveniri]]'', to [[be surrounded]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.107.3/ 3.107.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.96.3/ 4.96.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.71.3/ 5.71.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.73.1/ 5.73.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.81.4/ 7.81.4], [<i>praetera vulgo</i> <i>besides commonly</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.32.3/ 4.32.3], <i>ubi nunc</i> <i>where now</i> κεκωλυμένοις.] | |||
}} | }} |