3,274,216
edits
συμβουλία: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"
(13_2) |
|||
| (29 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=symvoulia | |Transliteration C=symvoulia | ||
|Beta Code=sumbouli/a | |Beta Code=sumbouli/a | ||
|Definition=Ion. | |Definition=Ion. [[συμβουλίη]], ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[advice]] or [[counsel given]], especially in public affairs, [[Herodotus|Hdt.]]3.125, 4.97, al., [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''1.3.4, ''Cyr.''1.6.2; <b class="b3">ἡ Περιάνδρου Θρασυβούλῳ σ.</b> [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1284a27; [[advice]] of an oracle, <b class="b3">ἡ τοῦ Ἀπόλλωνος σ.</b> ''SIG''633.19 (Milet., ii B.C.), cf. 590.14 (ibid., ii B.C.): pl., [[counsels]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''1.6.2, D.19.5, etc.<br><span class="bld">II</span> [[counsel]], [[consultation]], <b class="b3">λαβεῖν τινα εἰς σ.</b> Men.''Mon.''355.<br><span class="bld">III</span> [[prescription]], [[recipe]] for a charm, Cyran.16. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0980.png Seite 980]] ἡ, ion. συμβουλίη, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0980.png Seite 980]] ἡ, ion. συμβουλίη, [[Rat]]; Her. 4, 97. 7, 135 u. öfter; Plat. Legg. XII, 965 a; Xen. Mem. 1, 3, 4; Sp., wie Pol. 5, 12, 6. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[conseil]].<br />'''Étymologie:''' [[σύμβουλος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συμβουλία -ας, ἡ, ook ξυμβουλία, Ion. συμβουλίη [σύμβουλος] raad(geving), advies; met dat. aan iem. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συμβουλία:''' ион. συμβουλίη ἡ Her., Xen., Arst., Dem., Men. = [[συμβουλή]]. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[συμβουλία]] [[advice]] τὰν Ἀγαμήδει Τρεφωνίῳ θ' Ἑκαταβόλου συμβουλίαν [[λαβών]] fr. 2. 3. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[συμβουλεία]] και ιων. τ. συμβουλίη, ἡ, ΜΑ [[σύμβουλος]] / [[συμβουλεύω]]<br />[[σύσκεψη]], [[ανταλλαγή]] απόψεων και υποδείξεων<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[συμβουλή]] για [[δημόσια]] πράγματα («ἡ Περιάνδρου Θρασυβούλῳ [[συμβουλία]]», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[χρησμός]]<br /><b>3.</b> [[παράγγελμα]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''συμβουλία:''' Ιων. -ίη, <i>ἡ</i> ([[βουλή]]), [[συμβουλή]] ή [[παραίνεση]] που έχει παρασχεθεί, σε Ηρόδ., Ξεν.· στον πληθ., συμβουλές, νουθεσίες, ορμήνειες, σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''συμβουλία''': ἡ, Ἰων -ίη, ἡ, συμβουλὴ ἢ συμβουλὴ δοθεῖσα, [[μάλιστα]] περὶ δημοσίων πραγμάτων, Ἡρόδ. 3. 1, 125., 4. 97, κ. ἀλλαχ., Ξεν. Ἀπομν. 1. 3, 4· ἡ Περιάνδρου Θρασυβούλῳ σ. Ἀριστ. Πολ. 3. 13, 16· ἐν τῷ πληθ., συμβουλαί, νουθεσίαι, Ξεν. Κύρ. 1. 6, 2, Δημ. 342. 29. ΙΙ. [[σύσκεψις]], λαβεῖν τινα εἰς σ. Μένανδρ. ἐν Μονοστ. 355. Πρβλ. [[συμβουλή]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=συμ-βουλία, ἡ, [[βουλή]]<br />[[advice]] or [[counsel]] given, Hdt., Xen.; in plural counsels, Xen. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[advice]] | |||
}} | }} | ||
