3,273,036
edits
ἀπωθέω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
(CSV import) |
|||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢pwqšomai 阿普-哦帖哦買<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：從-推 相當於： （[[זָנַח]]‎） （[[מָאַס]]‎ / [[נָמֵס]]‎） （[[נָטַשׁ]]‎）<br />'''字義溯源'''：推開，丟棄，拒絕，棄絕，排斥；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ὠδίνω]]）X*=推，擠）組成⋯這字用了六次，其中五次都是說到以色列人和神的關係。以色列人拒神兒子的福音，於是保羅就轉向外邦人那裏去。雖然以色列人拒絕了神，但神卻沒有棄絕以色列人，保羅見證說，他自己就是以色列人（ 羅11:1,2）<br />'''出現次數'''：總共（6）；徒（3）；羅（2）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 棄絕（3） 徒7:39； 羅11:1； 羅11:2；<br />2） 丟棄（1） 提前1:19；<br />3） 你們棄絕（1） 徒13:46；<br />4） 推開（1） 徒7:27 | |sngr='''原文音譯'''：¢pwqšomai 阿普-哦帖哦買<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：從-推 相當於： （[[זָנַח]]‎） （[[מָאַס]]‎ / [[נָמֵס]]‎） （[[נָטַשׁ]]‎）<br />'''字義溯源'''：推開，丟棄，拒絕，棄絕，排斥；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ὠδίνω]]）X*=推，擠）組成⋯這字用了六次，其中五次都是說到以色列人和神的關係。以色列人拒神兒子的福音，於是保羅就轉向外邦人那裏去。雖然以色列人拒絕了神，但神卻沒有棄絕以色列人，保羅見證說，他自己就是以色列人（ 羅11:1,2）<br />'''出現次數'''：總共（6）；徒（3）；羅（2）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 棄絕（3） 徒7:39； 羅11:1； 羅11:2；<br />2） 丟棄（1） 提前1:19；<br />3） 你們棄絕（1） 徒13:46；<br />4） 推開（1） 徒7:27 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[deiicere]]'', to [[throw down]], [[dislodge]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.23.1/ 3.23.1],<br>''[[repellere]]'', to [[drive back]], [[repulse]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.33.4/ 6.33.4],<br>MED. ''[[repellere]] (a se)'', to [[drive back]] (from oneself), ''[[reiicere]]'', to [[hurl back]], [[repel]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.18.2/ 1.18.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.32.5/ 1.32.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.35.4/ 1.35.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.37.1/ 1.37.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.144.4/ 1.144.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.4.1/ 2.4.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.39.3/ 2.39.3], [<i>ubi dubitatur utrum passivum sit an medium; cf. Popp. adn.</i> <i>where it is doubtful whether it is passive or middle; compare Poppo's note</i>] [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.39.4/ 3.39.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.44.4/ 3.44.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.55.1/ 3.55.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.67.5/ 3.67.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.22.1/ 5.22.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.87.5/ 6.87.5],<br>PASS. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.45.1/ 5.45.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.100.3/ 8.100.3]. | |||
}} | }} | ||
