3,274,216
edits
βασανίζω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
(CSV import) |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：basan⋯zw 巴沙你索<br />'''詞類次數'''：動詞（12）<br />'''原文字根'''：嚴酷考驗（化）<br />'''字義溯源'''：受苦，受痛苦，用刑審問，疼痛，傷痛，搖撼，甚苦；源自（[[βάσανος]]）*=試金石，痛苦）<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（3）；可（2）；路（1）；彼後（1）；啓（5）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 受苦（3） 太8:29； 可5:7； 路8:28；<br />2） 曾叫⋯受痛苦（1） 啓11:10；<br />3） 他要⋯受痛苦（1） 啓14:10；<br />4） 他們必⋯受痛苦（1） 啓20:10；<br />5） 疼痛（1） 啓12:2；<br />6） 傷痛（1） 彼後2:8；<br />7） 搖撼（1） 太14:24；<br />8） 甚苦（1） 可6:48；<br />9） 疼苦（1） 太8:6；<br />10） 他們受痛苦（1） 啓9:5 | |sngr='''原文音譯'''：basan⋯zw 巴沙你索<br />'''詞類次數'''：動詞（12）<br />'''原文字根'''：嚴酷考驗（化）<br />'''字義溯源'''：受苦，受痛苦，用刑審問，疼痛，傷痛，搖撼，甚苦；源自（[[βάσανος]]）*=試金石，痛苦）<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（3）；可（2）；路（1）；彼後（1）；啓（5）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 受苦（3） 太8:29； 可5:7； 路8:28；<br />2） 曾叫⋯受痛苦（1） 啓11:10；<br />3） 他要⋯受痛苦（1） 啓14:10；<br />4） 他們必⋯受痛苦（1） 啓20:10；<br />5） 疼痛（1） 啓12:2；<br />6） 傷痛（1） 彼後2:8；<br />7） 搖撼（1） 太14:24；<br />8） 甚苦（1） 可6:48；<br />9） 疼苦（1） 太8:6；<br />10） 他們受痛苦（1） 啓9:5 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[accurate examinare]]'', to [[examine thoroughly]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.33.2/ 6.33.2],<br>PASS. ''[[per tormenta interrogari]]'', to [[be examined under torture]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.86.4/ 7.86.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.92.2/ 8.92.2]. | |||
}} | }} | ||
