Anonymous

ἐγκαλέω: Difference between revisions

From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.")
(CSV import)
Line 39: Line 39:
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':™gkalšw 恩格-卡累哦<br />'''詞類次數''':動詞(7)<br />'''原文字根''':在內-召<br />'''字義溯源''':告,控告,對告,查問;由([[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]])*=在,入)與([[καλέω]])=召)組成;其中 ([[καλέω]])出自([[κελεύω]])=激勵,邀請),而 ([[κελεύω]])出自([[κελεύω]])X*=力言)<br />'''同源字''':1) ([[ἔγκλημα]])控以罪名 2) ([[καλέω]])召<br />'''同義字''':1) ([[κατηγορέω]])提出控告<br />'''出現次數''':總共(7);徒(6);羅(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 被控告(2) 徒19:40; 徒23:29;<br />2) 我⋯控告(2) 徒26:2; 徒26:7;<br />3) 他們⋯控告(1) 徒23:28;<br />4) 他們可以⋯對告(1) 徒19:38;<br />5) 能控告(1) 羅8:33
|sngr='''原文音譯''':™gkalšw 恩格-卡累哦<br />'''詞類次數''':動詞(7)<br />'''原文字根''':在內-召<br />'''字義溯源''':告,控告,對告,查問;由([[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]])*=在,入)與([[καλέω]])=召)組成;其中 ([[καλέω]])出自([[κελεύω]])=激勵,邀請),而 ([[κελεύω]])出自([[κελεύω]])X*=力言)<br />'''同源字''':1) ([[ἔγκλημα]])控以罪名 2) ([[καλέω]])召<br />'''同義字''':1) ([[κατηγορέω]])提出控告<br />'''出現次數''':總共(7);徒(6);羅(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 被控告(2) 徒19:40; 徒23:29;<br />2) 我⋯控告(2) 徒26:2; 徒26:7;<br />3) 他們⋯控告(1) 徒23:28;<br />4) 他們可以⋯對告(1) 徒19:38;<br />5) 能控告(1) 羅8:33
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[arguere]], [[criminari]]'', to [[accuse]], [[charge]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.72.1/ 1.72.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.123.1/ 4.123.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.46.3/ 5.46.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.53.1/ 6.53.1], [<i>nonnulli codd.</i> <i>several manuscripts</i> ἐπεκάλει].
}}
}}