3,276,318
edits
mNo edit summary |
(CSV import) |
||
Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯''':™pimelšomai 誒披-姆累哦買<br />'''詞類次數''':動詞(3)<br />'''原文字根''':在上-照顧<br />'''字義溯源''':照應,照顧,照料,照管;由([[ἐπί]])*=在⋯上)與([[μέλει]] / [[μέλω]])*=顧念)組成<br />'''同源字''':1) ([[ἐπιμελέομαι]])照應 2) ([[μελετάω]])謀算 3) ([[μέλει]] / [[μέλω]])顧念<br />'''出現次數''':總共(3);路(2);提前(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 你⋯照應(1) 路10:35;<br />2) 照管(1) 提前3:5;<br />3) 照應(1) 路10:34 | |sngr='''原文音譯''':™pimelšomai 誒披-姆累哦買<br />'''詞類次數''':動詞(3)<br />'''原文字根''':在上-照顧<br />'''字義溯源''':照應,照顧,照料,照管;由([[ἐπί]])*=在⋯上)與([[μέλει]] / [[μέλω]])*=顧念)組成<br />'''同源字''':1) ([[ἐπιμελέομαι]])照應 2) ([[μελετάω]])謀算 3) ([[μέλει]] / [[μέλω]])顧念<br />'''出現次數''':總共(3);路(2);提前(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 你⋯照應(1) 路10:35;<br />2) 照管(1) 提前3:5;<br />3) 照應(1) 路10:34 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[curam habere]], [[operam dare]]'', to [[take pains]], [[devote effort]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.25.1/ 3.25.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.2.3/ 4.2.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.118.3/ 4.118.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.41.4/ 6.41.4], [<i>depravati codd.</i> <i>corrupted manuscripts</i> ἐπιμελήμ.] [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.91.5/ 6.91.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.8.3/ 7.8.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.68.1/ 8.68.1].<br><i>idem</i>, <i>the same</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.54.6/ 6.54.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.39.2/ 7.39.2], [<i>Vat. et alii</i> <i>Vatican and other manuscripts</i> ἐπιμελουμ.]. | |||
}} | }} |