ἐπιτελέω: Difference between revisions

{{elmes

|esmgtx=1 [[cumplir]], [[llevar a cabo]] prácticas y actos de magia c. suj. un dios o un demon ἵνα μοι τὰς ἐντολὰς ἐπιτελέσῃς <b class="b3">para que cumplas mis órdenes enteramente</b> P IV 1540 καὶ ἐπιτελέσει σοι ὁ κράτιστος πάρεδρος οὗτος <b class="b3">y llevará a cabo actos mágicos para ti este poderosísimo asesor</b> P I 127 ἐπιτελοῦσά μοι τὸν κατάδεσμον τοῦτον <b class="b3">cumpliendo para mí este encantamiento</b> SM 49 61 SM 51 5 c. suj. el mago πρὸς τὸ μὴ διαπίπτειν ἐπιτελοῦντα τήνδε τὴν πρᾶξιν <b class="b3">para que no te equivoques cuando lleves a cabo esta práctica</b> P I 45 εἰ δυνατός εἶ ἐπιτελέσαι τὸ δεῖνα πρᾶγμα <b class="b3">si eres capaz de llevar a cabo completamente este asunto</b> P IV 2036 P XII 68 ἐπάκουσόν μου ἐν παντί ᾧ ἐπιτελῶ πράγματι <b class="b3">escúchame en toda práctica que yo celebre</b> P III 498 P IV 3268 P IV 3271 med. δὸς ... δύναμιν ᾧ ἐπιτελοῦμαι σήμερον τῷ δεῖνα λίθῳ ... πρὸς τὸν δεῖνα <b class="b3">da fuerza a esta piedra con la que hoy celebro contra fulana</b> P IV 1618 c. suj. una práctica ταῦτά ἐστιν, τὰ ἐπιτελεῖ ἡ μόνη πραγματεία <b class="b3">estas son las cosas que lleva a cabo la práctica sola</b> P IV 2078 δύναται γὰρ πάντα ἐπιτελεῖν <b class="b3">pues es capaz de cumplirlo todo (ref. a una fórmula) </b> P IV 2568 2 en v. med. c. valor act. [[proporcionar]] ἀπέστειλά σοι τήνδε τὴν πρᾶξιν ἐν πάσῃ εὐκοπίᾳ ἱερὰν ἐπιτελουμένην ἐνέργειαν <b class="b3">te he enviado esta práctica que con toda facilidad proporciona sagrada energía</b> P IV 160 3 en v. med. [[cumplirse]] κάτελθε ἰσοθέου φύσεως κυριεύσας τῆς διὰ ταύτης τῆς συστάσεως ἐπιτελουμένης <b class="b3">baja como dueño de una naturaleza semejante a la de la divinidad, que se ha cumplido a través de esta comunicación con el dios</b> P IV 221  

}}