3,271,443
edits
μεθίστημι: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
(CSV import) |
|||
| Line 85: | Line 85: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：meq⋯sthmi 姆特-衣士帖米<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：（以後）-站起 相當於： （[[סוּר]]‎ / [[סָר]]‎ / [[שׂוּר]]‎） （[[עֲדָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：遷移，移動，遷，移，離，改變地方，迷惑，廢，廢除；由（[[μετά]]）*=同，移）與（[[ἵστημι]]）*=站）組成。參讀 （[[κινέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（5）；路（1）；徒（2）；林前（1）；西（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 遷（1） 西1:13；<br />2） 移（1） 林前13:2；<br />3） 迷惑了（1） 徒19:26；<br />4） 既廢了（1） 徒13:22；<br />5） 我離（1） 路16:4 | |sngr='''原文音譯'''：meq⋯sthmi 姆特-衣士帖米<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：（以後）-站起 相當於： （[[סוּר]]‎ / [[סָר]]‎ / [[שׂוּר]]‎） （[[עֲדָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：遷移，移動，遷，移，離，改變地方，迷惑，廢，廢除；由（[[μετά]]）*=同，移）與（[[ἵστημι]]）*=站）組成。參讀 （[[κινέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（5）；路（1）；徒（2）；林前（1）；西（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 遷（1） 西1:13；<br />2） 移（1） 林前13:2；<br />3） 迷惑了（1） 徒19:26；<br />4） 既廢了（1） 徒13:22；<br />5） 我離（1） 路16:4 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[mutare]]'', to [[change]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.48.3/ 2.48.3], (Schol. μεταβαλεῖν). [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.76.2/ 4.76.2], (Schol. τὴν πολιτείαν). [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.89.6/ 6.89.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.48.4/ 8.48.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.75.2/ 8.75.2], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> καταστῆσαι] [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.81.1/ 8.81.1],<br>''[[transportare]]'', to [[transport]], [[carry over]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.48.1/ 4.48.1], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> μεταστήσαντάς] [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.57.4/ 4.57.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.39.2/ 7.39.2],<br>''[[deducere de sententia]]'', to [[dissuade from an opinion]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.19.2/ 6.19.2],<br>''[[depellere]]'', to [[drive away]], [[repel]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.72.2/ 8.72.2],<br>''[[ad defectionem compellere]]'', to [[compel to revolt]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.66.1/ 8.66.1], [<i>Vat.</i> <i>Vatican manuscript</i> μεθίστασαν, <i>alii</i> <i>others</i> καθιστάναι] [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.81.1/ 8.81.1],<br>MED. ''[[summovere]]'', to [[displace]], [[remove]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.79.1/ 1.79.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.111.2/ 5.111.2],<br>''[[relegare]]'', to [[banish]], [[exile]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.70.2/ 8.70.2], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> μετέστησαν].<br>''[[transire]], [[deduci]]'', to [[cross over]], [[be led]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.6.3/ 1.6.3],<br>''[[abscedere]]'', to [[depart]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.111.5/ 5.111.5],<br>''[[desciscere]]'', to [[revolt]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.35.5/ 1.35.5].[https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.107.7/ 1.107.7], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.130.2/ 1.130.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.67.1/ 2.67.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.29.2/ 5.29.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.15.1/ 8.15.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.53.2/ 8.53.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.76.3/ 8.76.3], [<i>vulgo pessime</i> <i>commonly very badly</i> μεθιστάναι]. | |||
}} | }} | ||
