3,271,412
edits
μέλω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
(CSV import) |
|||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：mšlw 姆羅<br />'''詞類次數'''：動詞（10）<br />'''原文字根'''：照顧<br />'''字義溯源'''：顧念*，顧及，顧念，所掛念的，掛念，念，管，顧，憂慮，徇情面，在意<br />'''同源字'''：1） （[[ἐπιμέλεια]]）關心 2） （[[ἐπιμελέομαι]]）照應 3） （[[ἐπιμελῶς]]）謹慎地 4） （[[μελετάω]]）謀算 5） （[[μέλει]] / [[μέλω]]）顧念 6） （[[προμελετάω]]）預先考慮比較： （[[μεριμνάω]]）=憂慮不安<br />'''出現次數'''：總共（10）；太（1）；可（2）；路（1）；約（2）；徒（1）；林前（2）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 顧（3） 可4:38； 約10:13； 彼前5:7；<br />2） 徇情面（2） 太22:16； 可12:14；<br />3） 所掛念的（1） 林前9:9；<br />4） 憂慮（1） 林前7:21；<br />5） 念（1） 約12:6；<br />6） 在意（1） 路10:40；<br />7） 管（1） 徒18:17 | |sngr='''原文音譯'''：mšlw 姆羅<br />'''詞類次數'''：動詞（10）<br />'''原文字根'''：照顧<br />'''字義溯源'''：顧念*，顧及，顧念，所掛念的，掛念，念，管，顧，憂慮，徇情面，在意<br />'''同源字'''：1） （[[ἐπιμέλεια]]）關心 2） （[[ἐπιμελέομαι]]）照應 3） （[[ἐπιμελῶς]]）謹慎地 4） （[[μελετάω]]）謀算 5） （[[μέλει]] / [[μέλω]]）顧念 6） （[[προμελετάω]]）預先考慮比較： （[[μεριμνάω]]）=憂慮不安<br />'''出現次數'''：總共（10）；太（1）；可（2）；路（1）；約（2）；徒（1）；林前（2）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 顧（3） 可4:38； 約10:13； 彼前5:7；<br />2） 徇情面（2） 太22:16； 可12:14；<br />3） 所掛念的（1） 林前9:9；<br />4） 憂慮（1） 林前7:21；<br />5） 念（1） 約12:6；<br />6） 在意（1） 路10:40；<br />7） 管（1） 徒18:17 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[curae esse]]'', to [[be an object of concern]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.141.7/ 1.141.7]. | |||
}} | }} | ||
