ἔχω: Difference between revisions

{{elmes

|esmgtx=1 [[poseer]], [[tener]] de la divinidad el poder ἔρχου μοι ὡδὶ αἶψα, ὁ ἔχων τὴν ἐξουσίαν <b class="b3">ven junto a mí, aquí, inmediatamente, tú que tienes el poder</b> P XII 147 P LVIII 10 ἐγώ εἰμι ὁ ἐπὶ τοῦ λωτοῦ τὴν δύναμιν ἔχων <b class="b3">yo soy el que sobre el loto tiene el poder</b> SM 6 1 la justicia κύριε, χαῖρε, ... ὁ τὸ δίκαιον ἔχων <b class="b3">señor, te saludo, tú que posees la justicia</b> P XII 184 la verdad σὺ δέ ... ὁ ἔχων τὴν ἄψευστον ἀλήθειαν <b class="b3">tú, el que posee la verdad infalible</b> P XII 257 P XXI 21 2 [[sostener]] c. suj. la divinidad, algo como símbolo σε καλῶ, ... τὸν ἐπ' οὐρανίων σκῆπτρον βασίλειον ἔχοντα <b class="b3">a ti te llamo, el que sostiene el cetro real sobre los seres celestiales</b> P IV 263 P IV 271 φάνηθί μοι, κύριε, ... ὁ ἔχων ἐπὶ τῆς κεφαλῆς στέφανον χρύσεον <b class="b3">muéstrate a mí, señor, el que tiene sobre la cabeza una corona de oro</b> P IV 1027 c. suj. el mago λαβὼν κλῶνα δάφνης ἑπτάφυλλον ἔχε ἐν τῇ δεξιᾷ χειρί <b class="b3">toma una rama de siete hojas de laurel y sosténla con la mano derecha</b> P I 264 κλάδους δὲ δάφνης ἔχων ἐν χερσίν <b class="b3">sosteniendo en tus manos ramas de laurel</b> P II 21 στολίσας σεαυτὸν προφητικῷ σχήματι ἔχε ἐβεννίνην ῥάβδον ἐν τῇ λαιᾷ χειρί <b class="b3">vestido a la manera de un profeta sostén una varilla de ébano en la mano izquierda</b> P I 279 περιελίξας (τὸ πτερὸν) ὀθονίῳ βυσσίνῳ, ὡς βιβλίον ἔχε μετὰ χεῖρας <b class="b3">envuelve el ala en tela de lino y sosténla en tus manos como un libro</b> P VII 339 3 [[mantener]], [[tener]] algo en el cuerpo κυνοκεφαλίδιον βοτάνην λαβὼν κείμενος ἔχε ὑπὸ τὴν γλῶττάν σου <b class="b3">toma una planta de boca de dragón y tenla mientras duermes bajo la lengua</b> P VII 620 ἔχε δὲ καὶ κατὰ τοῦ τραχήλου κιννάμμωμον <b class="b3">ten también alrededor del cuello cinamomo</b> P XIII 100 P XIII 112 P XIII 655 P XIII 668 4 [[mantener]] las manos en determinada posición τὰς χεῖρας ἐντὸς ἔχων λέγε τὸ ὄνομα <b class="b3">manteniendo las manos dentro, di el nombre</b> P XIII 251 ἀμφοτέρας ἔχων ἐπὶ τοῦ στομάχου, λέγε <b class="b3">manteniendo ambas manos en la boca di</b> P XIII 830 P XIII 831 P XIII 833 λέγε δὲ ἔχων συμπεπλεγμένας τὰς χεῖρας κατὰ κεφαλῆς <b class="b3">habla manteniendo las manos entrelazadas sobre la cabeza</b> P LXXII 14  

}}