συλλαμβάνω: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：sullamb£nw 需而-藍巴挪<br />'''詞類次數'''：動詞（16）<br />'''原文字根'''：共同-取得 相當於： （[[לָכַד]]&#x200E;）  （[[יָקַח]]&#x200E; / [[לָקַח]]&#x200E; / [[קָח]]&#x200E;）  （[[תָּפַשׂ]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：捉拿，拿住，拿，懷孕，成胎，懷胎，懷了，幫助，同占，打（魚）；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[λαμβάνω]]）*=拿，取）組成。這字十六次使用中，主要有三方面意義：<br />1）拿取，捉拿 2）懷孕，成胎 3）幫助參讀 （[[ἀγρεύω]]）  （[[ἀντιλαμβάνω]]）  （[[διαπορεύομαι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（16）；太（1）；可（1）；路（7）；約（1）；徒（4）；腓（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 拿住（3） 約18:12； 徒23:27； 徒26:21；<br />2） 拿（2） 太26:55； 可14:48；<br />3） 幫助（2） 路5:7； 腓4:3；<br />4） 捉拿了（1） 徒12:3；<br />5） 既懷了胎（1） 雅1:15；<br />6） 他們⋯拿（1） 路22:54；<br />7） 捉拿（1） 徒1:16；<br />8） 懷了孕（1） 路1:24；<br />9） 成胎（1） 路2:21；<br />10） 你要懷（1） 路1:31；<br />11） 打的（1） 路5:9；<br />12） 懷了（1） 路1:36

}}