3,277,220
edits
Index:Quotes: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 253: | Line 253: | ||
Γυναικὸς ἐσθλῆς ἐστι σῴζειν οἰκίαν → Salvam domum praestare [[matrona]] est probae → Die brave [[Frau]] erhält, wie's ihre [[Pflicht]], das [[Haus]]<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 84 | Γυναικὸς ἐσθλῆς ἐστι σῴζειν οἰκίαν → Salvam domum praestare [[matrona]] est probae → Die brave [[Frau]] erhält, wie's ihre [[Pflicht]], das [[Haus]]<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 84 | ||
Γυνὴ γὰρ οἴκῳ [[πῆμα]] καὶ [[σωτηρία]] → Mulier familiae [[pestis]] est, [[mulier]] [[salus]] → Die [[Frau]] ist [[nämlich]] [[Leid]] und [[Rettung]] für das [[Haus]]<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 85 | [[γυνή|Γυνὴ]] γὰρ [[οἶκος|οἴκῳ]] [[πῆμα]] καὶ [[σωτηρία]] → Mulier familiae [[pestis]] est, [[mulier]] [[salus]] → [[bane|Bane]] and [[salvation]] to a [[house]] is [[woman]] → Die [[Frau]] ist [[nämlich]] [[Leid]] und [[Rettung]] für das [[Haus]]<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 85 | ||
Γυναικὶ μὴ πίστευε τὸν σαυτοῦ βίον → Cave salutem feminae credas tuam → Vertraue keiner [[Frau]] je an dein [[Lebensgut]]<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 86 | Γυναικὶ μὴ πίστευε τὸν σαυτοῦ βίον → Cave salutem feminae credas tuam → Vertraue keiner [[Frau]] je an dein [[Lebensgut]]<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 86 | ||
