αἴσθημα: Difference between revisions

|Definition=-ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[object of sensation]], Arist. ''APo.''99b37, ''Metaph.''1010b32, Plot.4.3.25 and 29; τὸ νοεῖν γέγονεν αἰσθήμασι μόνοις Phld.''D.''1.13, etc.<br><span class="bld">II</span> [[sense]] or [[perception of]] a thing, κακῶν E.''IA''1243.

|dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">1</b> [[atisbo]], [[percepción]] αἴσθημά τοι κἀν νηπίοις τῶν κακῶν ἐγγίγνεται E.<i>IA</i> 1243.<br /><b class="num">2</b> [[sensación]], [[sensación concreta]], [[sensación como contenido]] op. la esfera mental τὰ φαντάσματα ὥσπερ αἰσθήματά ἐστι πλὴν [[ἄνευ]] ὕλης Arist.<i>de An</i>.432^a9, τὸ αὐτὸ τῶν αἰσθημάτων [[δεῖ]] τίθεσθαι ἀντιλαμβάνεσθαι καὶ τῶν νοημάτων Plot.4.3.25<br /><b class="num">•</b>op. [[τὰ αἰσθητά]] = [[las cualidades sensibles]] Arist.<i>Metaph</i>.1010^b32, 1063^b4, ἐνούσης δ' αἰσθήσεως τοῖς μὲν τῶν ζῴων ἐγγίγνεται μονὴ τοῦ αἰσθήματος, τοῖς δ' οὐκ ἐγγίγνεται Arist.<i>APo</i>.99^b37, en sent. despect. ο ἷς τὸ νο[εῖ] ν γέγονεν αἰσθ[ή] μασι μόνοις Phld.<i>D</i>.1.13.39.

|btext=ατος (τό) :<br />sentiment (de qch).<br />'''Étymologie:''' [[αἰσθάνομαι]].

|elrutext='''αἴσθημα:''' ατος τό<br /><b class="num">1</b> [[чувство]], [[чувственное восприятие]]: τὰ αἰσθητὰ καὶ τὰ αἰσθήματα Arst. чувственно постигаемые свойства и чувственные восприятия;<br /><b class="num">2</b> [[чувствование]], [[ощущение]], [[понимание]]: αἴ. τοι [[κἀν]] νηπίοις γε τῶν κακῶν ἐγγίγνεται Eur. даже детям свойственно чувствовать несчастья.

|lstext='''αἴσθημα''': -ατος, τό, τὸ διὰ τῶν αἰσθήσεων ἐννοούμενον, ἢ ἡ [[ἀντίληψις]] ἀντικειμένου τινός, Ἀριστ. Ἀναλυτ. Ὕστ. 2. 19, 3. Μεταφ. 3. 5. 29, κτλ. ΙΙ. [[ἀντίληψις]] ἢ [[κατανόησις]] πράγματός τινος, κακῶν, Εὐρ. Ι. Α. 1243.

|lsmtext='''αἴσθημα:''' -ατος, τό, [[αντίληψη]], [[κατανόηση]] ενός πράγματος· <i>κακῶν</i>, σε Ευρ.