θεμιστεύω: Difference between revisions

|Definition=<span class="bld">A</span> [[declare law and right]], c. dat., Μίνωα ἴδον… θεμιστεύοντα νέκυσσιν Od. 11.569: c. gen., [[govern]], θ. δὲ ἕκαστος παίδων ἠδ' ἀλόχων 9.114.<br><span class="bld">II</span> [[give by way of answer]] or [[oracle]], <b class="b3">νημερτέα βουλὴν πᾶσι θ.</b> ''h.Ap.''253, cf. Lys.''Fr.''23S.: abs., [[deliver oracles]], [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''371, [[Diodorus Siculus|D.S.]]5.67, Plu.''Alex.'' 14; τινα Orac. ap. Ael.''VH''3.43; cf. [[θεμιτεύω]].

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1194.png Seite 1194]] Gesetz u. Recht verwalten, Recht sprechen, τινί, Od. 11, 569; übh. obherrschen, obwalten, τινός, 9, 114; [[ὄργια]] Κυβέλης θεμιστεύων Eur. Bacch. 79, auf gesetzliche Weise feiern, Musgr. änderte θεμιτεύων. – Ratschläge, Orakel gehen (s. [[θέμις]]), H. h. Apoll. 953. 293, τοῖσιν δέ τ' ἐγὼ νημερτέα βουλὴν πᾶσι θεμιστεύοιμι; Eur. Ion 571 τὸν θεμιστεύοντά σεο; Orph. H. 79, 4; οὔ σε θεμιστεύσω Orak. bei Ael. V. H. 3, 43; Lys. bei Harpocr.; absol., Plut. Alex. 14 u. öfter.

|btext=<b>1</b> [[rendre la justice]] : τινι à qqn ; <i>p. ext.</i> être juge <i>ou</i> chef de, gouverner;<br /><b>2</b> [[rendre des oracles]].<br />'''Étymologie:''' [[θέμις]].