3,277,121
edits
παρατρωπάω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"
(13_4) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶῶ") |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paratropao | |Transliteration C=paratropao | ||
|Beta Code=paratrwpa/w | |Beta Code=paratrwpa/w | ||
|Definition=poet. for <b class="b3">παρατρέπω, [θεοὺς] | |Definition=poet. for <b class="b3">παρατρέπω, [θεοὺς] θυέεσσι… παρατρωπῶσ' ἄνθρωποι</b> [[turn away]] the anger of the gods... Il.9.500. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0504.png Seite 504]] poet. statt [[παρατρέπω]], Il. 9, 500, θεοὺς θυέεσσι παρατρωπῶσ' ἄνθρωποι, die Menschen machen die Götter durch Opfer anderes Sinnes, versöhnen sie, Hesych. erkl. παραπείθουσι τῆς ὀργῆς. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0504.png Seite 504]] poet. statt [[παρατρέπω]], Il. 9, 500, θεοὺς θυέεσσι παρατρωπῶσ' ἄνθρωποι, die Menschen machen die Götter durch Opfer anderes Sinnes, versöhnen sie, Hesych. erkl. παραπείθουσι τῆς ὀργῆς. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[παρατρωπῶ]] :<br /><i>poét. c.</i> [[παρατρέπω]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[τρωπάω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παρατρωπάω [~ παρατρέπω] [[vermurwen]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρατρωπάω:''' (= [[παρατρέπω]]<br /><b class="num">5</b> [[отвращать]] (гнев), т. е. умилостивлять (θεοὺς θυέεσσι Hom.). | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=([[τρέπω]]): [[fig]]., [[change]] in [[purpose]], [[move]], [[propitiate]]. θεοὺς θύεσσι, Il. 9.500†. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''παρατρωπάω:''' ποιητ. αντί [[παρατρέπω]], <i>θεοὺς θυέεσσι παρατρωπῶσ' ἄνθρωποι</i>, [[παίρνω]] [[πίσω]], καταπραΰνω το θυμό των θεών με θυσίες, σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''παρατρωπάω''': ποιητ. ἀντὶ [[παρατρέπω]], [[μεταπείθω]], ἐξιλεῶ, θεοὺς θυέεσσι παρατρωπῶσ’ ἄνθρωποι, παρατρέπουσιν, ἀποτρέπουσιν τὴν ὀργὴν αὐτῶν, Ἰλ. Ι. 500. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=poet. for [[παρατρέπω]]<br />θεοὺς θυέεσσι παρατρωπῶσ' ἄνθρωποι [[turn]] [[away]] the [[anger]] of the gods by sacrifices, Il. | |||
}} | }} | ||
