3,271,364
edits
φρίξ: Difference between revisions
From LSJ
13_7_1
(13) |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=fri/c | |Beta Code=fri/c | ||
|Definition=ἡ, gen. <b class="b3">φρῑκός</b>: (φρίσσω):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ruffling</b> of a smooth surface. </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> <b class="b2">ripple</b> caused by a gust of wind sweeping over the smooth sea, ὑπὸ φρικὸς Βορέω <span class="bibl">Il.23.692</span>; <b class="b3">μελαίνῃ φρικὶ καλυφθείς</b>, of Proteus coming to the surface, <span class="bibl">Od.4.402</span>; <b class="b3">Ζεφύροιο ἐχεύατο πόντον ἔπι φρίξ</b> <b class="b2">ripple</b> spread over the sea from the west wind, <span class="bibl">Il.7.63</span>; μαλακὴν φρῖκα φέροι Ζέφυρος <span class="title">AP</span>7.668 (Leon.); <b class="b3">θάλασσα φρικὶ χαρασσομένη</b> ib.<span class="bibl">10.2</span> (Antip.Sid.), cf. <span class="bibl">14</span> (Agath.).—Poet. word for Prose <b class="b3">φρίκη</b>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">bristling up</b>, as of the hair, κριὸς βαθείῃ φρικὶ μαλλὸν ὀρθώσας <span class="bibl">Babr. 93.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">shivering-fit</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span>2.68</span>, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>924.3</span> (iv A. D.); φρὶξ ἐπέσχε νῶτα καὶ κνήμας <span class="bibl">Babr.95.59</span>.</span> | |Definition=ἡ, gen. <b class="b3">φρῑκός</b>: (φρίσσω):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ruffling</b> of a smooth surface. </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> <b class="b2">ripple</b> caused by a gust of wind sweeping over the smooth sea, ὑπὸ φρικὸς Βορέω <span class="bibl">Il.23.692</span>; <b class="b3">μελαίνῃ φρικὶ καλυφθείς</b>, of Proteus coming to the surface, <span class="bibl">Od.4.402</span>; <b class="b3">Ζεφύροιο ἐχεύατο πόντον ἔπι φρίξ</b> <b class="b2">ripple</b> spread over the sea from the west wind, <span class="bibl">Il.7.63</span>; μαλακὴν φρῖκα φέροι Ζέφυρος <span class="title">AP</span>7.668 (Leon.); <b class="b3">θάλασσα φρικὶ χαρασσομένη</b> ib.<span class="bibl">10.2</span> (Antip.Sid.), cf. <span class="bibl">14</span> (Agath.).—Poet. word for Prose <b class="b3">φρίκη</b>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">bristling up</b>, as of the hair, κριὸς βαθείῃ φρικὶ μαλλὸν ὀρθώσας <span class="bibl">Babr. 93.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">shivering-fit</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span>2.68</span>, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>924.3</span> (iv A. D.); φρὶξ ἐπέσχε νῶτα καὶ κνήμας <span class="bibl">Babr.95.59</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1306.png Seite 1306]] ἡ, φρικός, jede rauhe, ungleiche, unebne Oberfläche; bes. das Rauh-, Unebenwerden der vom Winde bewegten Oberfläche des Meeres, das leichte Aufschauern der Wasserfläche, und die leicht bewegte Wasserfläche selbst, Il. 23, 692, wie μέλαιναν φρῖχ' ὑπαΐξει [[ἰχθύς]] 21, 126; μελαίνῃ φρικὶ καλυφθείς Od. 4, 402, vgl. Il. 7, 63 οἵη δὲ Ζεφύροιο ἐχεύατο πόντον ἔπι φρὶξ ὀρνυμένοιο νέον, μελάνει δέ τε [[πόντος]] ὑπ' αὐτῆς, vor dem sich erhebenden Westwinde ergoß sich schauernde Wallung über das Meer; bei Sp. aber auch die heftige, wogende Oberfläche des Meeres im Sturme, φρῖκα θαλάσσης Opp. Hal. 1, 470, dah. als Ggstz μαλακὴ [[φρίξ]], Leon. Al. 28 (VI, 204); φρικὶ χαρασσόμενα κύματα Agath. 57 (X, 14); vgl. Antp. Sid. 37 (X, 2). – Eben so von dem Aufstarren, sich Emporsträuben der Haare u. Mähnen od. der Borsten eines Thieres, βαθείῃ φρικὶ μαλλὸν ὀρθώσας, vom Widder gesagt Babr. 93, 7; von den Aehren eines Saatfeldes, u. bes. von der Haut des Menschen, wenn sie eine sogenannte Gänsehaut überläuft, Hippocr. – Vgl. [[φρίκη]]. | |||
}} | }} | ||
