3,271,375
edits
ἀνταμείβομαι: Difference between revisions
From LSJ
13_4
(2) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)ntamei/bomai | |Beta Code=a)ntamei/bomai | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">exchange</b> one thing <b class="b2">with</b> another, ὅταν δελφῖσι θῆρες ἀνταμείψωνται νομόν <span class="bibl">Archil.74.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> c.acc. pers., <b class="b2">repay, requite, punish</b>, ἀνταμείβεσθαί τινα κακοῖς <span class="bibl">Id.65</span>; κακαῖσι ποιναῖς <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>225</span>; παθὼν κακῶς κακοῖσιν ἀντημείβετο <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>1054</span>; ἀνταμειψόμεσθά σ' ὥσπερ εἰκὸς ἀντὶ τῶνδε <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>723</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">answer again</b>, τοῖσδε <span class="bibl">Hdt.9.79</span>; πρὸς τοὺς φίλους οἷ' ἀνταμείβει ῥήματ' <span class="bibl">S. <span class="title">OC</span>814</span>; <b class="b3">τινὰ οὐδέν</b> ib.<span class="bibl">1273</span>; also ὑμᾶς . . τοῖσδ' ἀνταμείβομαι λόγοις <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>154</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">exchange</b> one thing <b class="b2">with</b> another, ὅταν δελφῖσι θῆρες ἀνταμείψωνται νομόν <span class="bibl">Archil.74.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> c.acc. pers., <b class="b2">repay, requite, punish</b>, ἀνταμείβεσθαί τινα κακοῖς <span class="bibl">Id.65</span>; κακαῖσι ποιναῖς <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>225</span>; παθὼν κακῶς κακοῖσιν ἀντημείβετο <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>1054</span>; ἀνταμειψόμεσθά σ' ὥσπερ εἰκὸς ἀντὶ τῶνδε <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>723</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">answer again</b>, τοῖσδε <span class="bibl">Hdt.9.79</span>; πρὸς τοὺς φίλους οἷ' ἀνταμείβει ῥήματ' <span class="bibl">S. <span class="title">OC</span>814</span>; <b class="b3">τινὰ οὐδέν</b> ib.<span class="bibl">1273</span>; also ὑμᾶς . . τοῖσδ' ἀνταμείβομαι λόγοις <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>154</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0243.png Seite 243]] erwiedern, vergelten, παθὼν κακῶς κακοῖσι, Böses mit Bösem, Aesch. Sept. 1040; τινὰ κακοῖς Ch. 121; vgl. Archil. 118; τινὰ [[ἀντί]] τινος Ar. Th. 721; – πρὸς φίλους ῥήματα, antworten, Soph. O. C. 818; τινὰ [[οὐδέν]] 1275; τοῖσδε Her. 9, 79. | |||
}} | }} | ||
