3,274,919
edits
ἀναγορεύω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
(13_3) |
(CSV import) |
||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anagoreyo | |Transliteration C=anagoreyo | ||
|Beta Code=a)nagoreu/w | |Beta Code=a)nagoreu/w | ||
|Definition= | |Definition=Aeschin.3.3: impf. [[ἀνηγόρευον]] ib.122: <span class="bld">A</span> fut. -εύσω Plu.''Galb.''21: aor. -ηγόρευσα Docum. ap. D.18.54, ''IG''7.4148, Plb.18.29.4:—Pass., aor. -ηγορεύθην [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''1.14, Plu.2.176e: pf. -ηγόρευμαι Id.''Mar.''45:—fut., aor., and pf. in classic authors are mostly supplied by [[ἀνερῶ]], [[ἀνεῖπον]], [[ἀνείρηκα]], also aor. Pass. ἀνερρήθην Aeschin.3.45:—[[proclaim publicly]], ib.122, etc.; <b class="b3">ἀ. κήρυγμα</b> [[make public]] proclamation, Plb. l. c.; ἀ. τινὰ αὐτοκράτορα Plu.''Galb.''2:—Pass., to [[be proclaimed]], ἀναγορευέσθω νικηφόρος [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''730d, cf. D.18.319, Aeschin.3.45: = Lat. [[renuntiari]], ὕπατος ἀνηγορευμένος Plu.''Mar.''45, cf. 2.470d.<br><span class="bld">2</span> [[designate]], <b class="b3">ἀ. τινὰς τῶν δήμων</b> [[call after]] their demes, Arist.''Ath.''21.4:—Pass., φιλοπάτωρ -ευθῆναι X. l. c. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[anunciar públicamente]], [[pregonar]] ὁ αὐτὸς κῆρυξ ἀναγορεύει τοὺς ἱερομνήμονας ... ἥκειν Aeschin.3.122, ἐν ἐκκλησίᾳ <i>CIG</i> 4028, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1629a.196 (IV a.C.), καθότι ἂν κριθεῖ <i>IG</i> 1<sup>2</sup>.84.41 (V a.C.), ἀ. κήρυγμα dar un pregón</i> Plb.18.46.4, cf. 18.46.8, <i>A.Al</i>.9a.1.3<br /><b class="num">•</b>[[llamar a juicio]] <i>PHamb</i>.29.8 (I a.C.)<br /><b class="num">•</b>de un dios en un rito mágico πάντα ἀναγορεύεις pregonas todo</i>, <i>PMag</i>.7.242<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[divulgarse]] ὥστε τὴν φήμην ἐκ φωνῆς τυχόντων ἀναγορεύεσθαι πανταχῇ <i>PMasp</i>.97ue.D89.<br /><b class="num">2</b> c. sent. honorífico [[proclamar]] ἀναγορεῦσαι τε τὸν στέφανον Hp.<i>Ep</i>.25, καὶ ἀναγορεύειν τὸν κήρυκα ὧν [[ἕνεκα]] στεφανοῦται <i>IG</i> 12(7).22.35 (III a.C.), en v. pas. ὁ στέφανος ἀναγορευθεῖ <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.555.16 (IV a.C.), ὑπὸ τῶν φυλετῶν ἢ δημοτῶν ἀναγορεύεσθαι στεφανούμενον Aeschin.3.44, ὅπως ... ἀναγορεύωνται ... αὗται αἱ τιμαί <i>ZPE</i> 5.291.24<br /><b class="num">•</b>c. ac. de pers. y predic. [[proclamar]], [[nombrar públicamente]] αὐτοκράτορα Γάλβαν ἀναγορεῦσαι Plu.<i>Galb</i>.2, cf. I.<i>BI</i> 4.601, Plu.2.58e, Hdn.4.4.8<br /><b class="num">•</b>esp. en v. pas. [[ser proclamado, nombrado]] ὕπατος δὲ πρῶτος ἀνθρώπων ἑπτάκις ἀνηγορευμένος Plu.<i>Mar</i>.45, βασιλεὺς ἀναγορευθείς Plu.2.176e, cf. 2.470c, <i>Cic</i>.9, Phleg.12.12, ἀναγορευθῶσιν ὅτι· ὁ δῆμος ... sean objeto de una proclamación: «El pueblo ...»</i>, <i>ZPE</i> 5.290.21<br /><b class="num">•</b>tb. [[ser proclamado, calificado de]] ὁ μέγας ἀνὴρ ... καὶ τέλειος οὗτος ἀναγορευέσθω Pl.<i>Lg</i>.730d, ὥστε μόνος φιλοπάτωρ ... ἀναγορευθῆναι X.<i>Cyn</i>.1.14, νικῶν ἀνηγορεύετο D.18.319<br /><b class="num">•</b>en v. act. [[llamar]] (Χριστός) ὃν «ἥλιον δικαιοσύνης» ἀναγορεύουσιν αἱ γραφαί Origenes <i>Cant</i>.2.p.126.31<br /><b class="num">•</b>c. gen. [[dar el nombre de]] τῶν δήμων Arist.<i>Ath</i>.21.4. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0184.png Seite 184]] öffentlich bekannt machen, ausrufen, νικηφόρον Plat. Legg. V, 730 d; [[κήρυγμα]] Pol. 18, 29; ernennen (zu einem Amt), δικτάτωρα D. Hal. 5, 72; vgl. noch Plut. Timol. 7. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0184.png Seite 184]] öffentlich bekannt machen, ausrufen, νικηφόρον Plat. Legg. V, 730 d; [[κήρυγμα]] Pol. 18, 29; ernennen (zu einem Amt), δικτάτωρα D. Hal. 5, 72; vgl. noch Plut. Timol. 7. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>impf.</i> ἀνηγόρευον, <i>ao.</i> ἀνηγόρευσα, <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. f.</i> ἀναγορευθήσομαι, <i>ao.</i> ἀνηγορεύθην, <i>pf.</i> ἀνηγόρευμαι;<br />[[faire connaître publiquement]], [[proclamer]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[ἀγορεύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνᾰγορεύω:''' [[публично объявлять]] ([[κήρυγμα]] Polyb.; τι ὑπὸ κηρύκων Plut.); провозглашать (τινά τινα Plut.): ἀ. τινὰ ἥκειν Aeschin. объявить кому-л. приказ явиться; νικῶν ἀνηγορεύετο Dem. он был объявлен победителем. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀνᾰγορεύω''': καὶ παρατ. ἀνηγόρευον Αἰσχίν. 54. 10., 70. ἐν τέλ.: μέλλ. -εύσω Νόμ. παρὰ Δημ. 267, Πλούτ.: ἀόρ. -ηγόρευσα, Νόμ. παρὰ Δημ. 243. 15, Keil, Ἐπιγρ. IV, β. 33, Πολύβ.: - Παθ., ἀόρ. -ηγορεύθην Ξεν. Κυν. 1. 14. Πλούτ.: πρκμ. -ηγόρευμαι ὁ αὐτ.: - ὁ μέλλ., ἀόρ. καὶ πρκμ. παρὰ τοῖς δοκίμοις συγγραφεῦσι κατὰ τὸ πλεῖστον παραλαμβάνονται ἐκ τῶν τύπων [[ἀνερῶ]], ἀνεῖπον (ἴδε ἐν λέξεσι)· πρβλ. [[ἀγορεύω]], ἀνακηρύττω [[δημοσίᾳ]], Αἰσχίν. 70. ἐν τέλ., κτλ.· ἀναγ. [[κήρυγμα]], [[ἀπαγγέλλω]] [[δημοσίᾳ]] [[κήρυγμα]] (περὶ κήρυκος), Πολύβ. 18. 29, 4· ἀναγ. τινὰ αὐτοκράτορα Πλουτ. Γάλβ. 2: - Παθ., ἀνακηρύττομαι ἀναγορευέσθω [[νικηφόρος]] Πλάτ. Νόμ. 730D, πρβλ. Δημ. 331. 6. Αἰσχίν. 55. 15. 2) κατὰ παθ., [[ὡσαύτως]], καλοῦμαι ὑπὸ πάντων, [[λαμβάνω]] τὸ [[ὄνομα]], [[φιλοπάτωρ]] Ξεν. ἔνθ’ ἀνωτ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Α [[ἀναγορεύω]])<br />[[απονέμω]] [[αξίωμα]] ή τίτλο [[δημόσια]], [[ανακηρύσσω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[κάνω]] [[μνεία]], [[μνημονεύω]], [[αναφέρω]]<br /><b>2.</b> (ενεργ. και μέσ.) [[υπενθυμίζω]]<br /><b>3.</b> [[διαβάλλω]], [[κακολογώ]], [[συκοφαντώ]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[δίνω]] [[προσωνυμία]] σε κάποιον, [[χαρακτηρίζω]], [[αποκαλώ]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <i>ἀν</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἀγορεύω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[αναγορειά]], [[αναγόρευμα]], [[αναγόρευση]](-<i>ις</i>), [[αναγορεύσιμος]], [[αναγορευτής]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀνᾰγορεύω:''' παρατ. <i>-ηγόρευον</i>, μέλ. <i>-εύσω</i>, αόρ. αʹ <i>-ηγόρευσα</i> — Παθ. αόρ. αʹ <i>-ηγορεύθην</i>, παρακ. <i>-ηγόρευμαι</i>· ([[αλλά]] ο μέλ. και αόρ. συμπληρώνονται [[κυρίως]] από το <i>ἀν-ερῶ</i>, <i>ἀν-εῖπον</i>)· [[ανακηρύσσω]] δημόσια, σε Αισχίν. — Παθ., ανακηρύσσομαι, ἀναγορευέσθω [[νικηφόρος]], σε Πλάτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[fut. and aor. are [[mostly]] supplied by ἀν-ερῶ, ἀν-εῖπον.]<br />to [[proclaim]] [[publicly]], Aeschin.:—Pass. to be proclaimed, ἀναγορευέσθω [[νικηφόρος]] Plat. | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[edicere]]'', to [[proclaim]], [[order]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.2.4/ 2.2.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.105.2/ 4.105.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.67.1/ 8.67.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.2.1/ 8.2.1], [<i>boni codd.</i> <i>good manuscripts</i> ἀνατρέπειν, <i>cf. Popp. adn.</i> <i>compare Poppo's note</i>] | |||
}} | }} | ||
