3,277,048
edits
μηδέπω: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
(13_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=midepo | |Transliteration C=midepo | ||
|Beta Code=mhde/pw | |Beta Code=mhde/pw | ||
|Definition=Adv. | |Definition=Adv. [[nor as yet]], [[not as yet]], Id.''Pr.''741, ''Pers.''435, etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0170.png Seite 170]] und noch nicht, auch noch nicht, noch nicht einmal; εὖ νῦν τόδ' [[ἴσθι]] [[μηδέπω]] μεσοῦν κακόν, Aesch. Pers. 427, vgl. Prom. 742; Xen. Cyr. 1, 3, 8. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0170.png Seite 170]] und noch nicht, auch noch nicht, noch nicht einmal; εὖ νῦν τόδ' [[ἴσθι]] [[μηδέπω]] μεσοῦν κακόν, Aesch. Pers. 427, vgl. Prom. 742; Xen. Cyr. 1, 3, 8. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[pas encore]], [[pas une fois]].<br />'''Étymologie:''' [[μηδέ]], [[πώ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μηδέπω:''' adv., тж. раздельно (все) еще не: μ. μεσοῦν [[κακόν]] Aesch. это еще (даже) не половина несчастья. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μηδέπω''': ἐπίρρ., ὄχι ἀκόμη, [[εἶναι]] δόκει σοι [[μηδέπω]] ’ν προοιμίοις, [[μηδὲ]] εἰς τὰ προοίμια ἀκόμη, Αἰσχύλ. Πρ. 741, Πέρσ. 435. κτλ. | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[μηδέ]] and -πω; [[not]] [[even]] [[yet]]: [[not]] [[yet]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μηδέπω]] (Α)<br />επιρρ.) (εντονότερο του [[μήπω]]) όχι [[ακόμη]] («[[ἴσθι]] [[μηδέπω]] μεσοῦν κακόν», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μηδέ]] <span style="color: red;">+</span> [[μόριο]] <i>πω</i> «[[ακόμη]], [[ποτέ]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μηδέπω:''' επίρρ., [[μήτε]] [[μέχρι]] [[τώρα]], όχι ως [[τώρα]], σε Αισχύλ. κ.λπ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=nor as yet, not as yet, Aesch., etc. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：mhdšpw 姆-得-坡<br />'''詞類次數'''：副詞（1）<br />'''原文字根'''：不-尚-（似的 尚）<br />'''字義溯源'''：尚未，未；由（[[μηδέ]]）=若不然）與（[[πώς]]）=尚）組成；其中 （[[μηδέ]]）由（[[μή]] / [[μήγε]] / [[μήπου]]）*=否定）與（[[δέ]]）*=但）組成；而 （[[πώς]]）出自 （[[πώς]] / [[ποταπῶς]]）=未知如何， （[[πώς]] / [[ποταπῶς]]）出自 （[[πού]]）=大約，某處， （[[πού]]）出自 （[[πορφυρόπωλις]]）X*=有些<br />'''出現次數'''：總共（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 未（1） 來11:7 | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[not yet]] | |||
}} | }} | ||
