3,277,819
edits
ἐκπράσσω: Difference between revisions
From LSJ
13_7_1
(5) |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)kpra/ssw | |Beta Code=e)kpra/ssw | ||
|Definition=Att. ἐκπράττω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bring about, achieve</b>, τι <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span> 582</span>, etc. ; τόδ' ἐξέπραξεν ὥστε.. <span class="bibl">Id.<span class="title">Pers.</span>723</span> ; <b class="b3">χρέος</b> <b class="b2">perform</b> a service, <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>472</span> ; ὡς.. <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>303</span> ; δόλιον εὐνὴν ἐξέπραξ' <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>20</span> ; <b class="b3">τὸν καλλίνικον..ἐξεπράξατε ἐς γόον</b> ye <b class="b2">have made</b> the hymn of triumph <b class="b2">end in</b> wailing, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ba.</span>1161</span> ; in later Prose, τὸ δέον <span class="bibl">Paul.Aeg.6.118</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">make an end of, kill, destroy</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1275</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1659</span>, <span class="bibl">E. <span class="title">Hec.</span>515</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">exact, levy</b>, αἵματος δίκην <span class="bibl">Id.<span class="title">HF</span>43</span> ; καταδίκας <span class="title">SIG</span> 554.19 (Thermon) ; <b class="b3">τόκους</b> ib.672.39 (Delph., ii B. C.) : c. dupl. acc., χρήματα ἐ. τινά <span class="bibl">Th.8.108</span> : abs., τοὺς ταμίας ἐ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>774e</span>, cf. <span class="title">IG</span>12.79 :—Pass., <b class="b2">to be made to pay</b>, χρήματα ὑπό τινος <span class="bibl">Paus.7.12.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">exact punishment for</b> a thing, <b class="b2">avenge</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>377</span> ; μητρῷον φόνον <span class="bibl">E. <span class="title">Med.</span>1305</span> :—Med., τὸν Δωριέος πρὸς Ἐγεσταίων φόνον ἐκπρήξασθαι <span class="bibl">Hdt.7.158</span>.</span> | |Definition=Att. ἐκπράττω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bring about, achieve</b>, τι <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span> 582</span>, etc. ; τόδ' ἐξέπραξεν ὥστε.. <span class="bibl">Id.<span class="title">Pers.</span>723</span> ; <b class="b3">χρέος</b> <b class="b2">perform</b> a service, <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>472</span> ; ὡς.. <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>303</span> ; δόλιον εὐνὴν ἐξέπραξ' <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>20</span> ; <b class="b3">τὸν καλλίνικον..ἐξεπράξατε ἐς γόον</b> ye <b class="b2">have made</b> the hymn of triumph <b class="b2">end in</b> wailing, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ba.</span>1161</span> ; in later Prose, τὸ δέον <span class="bibl">Paul.Aeg.6.118</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">make an end of, kill, destroy</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1275</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1659</span>, <span class="bibl">E. <span class="title">Hec.</span>515</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">exact, levy</b>, αἵματος δίκην <span class="bibl">Id.<span class="title">HF</span>43</span> ; καταδίκας <span class="title">SIG</span> 554.19 (Thermon) ; <b class="b3">τόκους</b> ib.672.39 (Delph., ii B. C.) : c. dupl. acc., χρήματα ἐ. τινά <span class="bibl">Th.8.108</span> : abs., τοὺς ταμίας ἐ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>774e</span>, cf. <span class="title">IG</span>12.79 :—Pass., <b class="b2">to be made to pay</b>, χρήματα ὑπό τινος <span class="bibl">Paus.7.12.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">exact punishment for</b> a thing, <b class="b2">avenge</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>377</span> ; μητρῷον φόνον <span class="bibl">E. <span class="title">Med.</span>1305</span> :—Med., τὸν Δωριέος πρὸς Ἐγεσταίων φόνον ἐκπρήξασθαι <span class="bibl">Hdt.7.158</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0776.png Seite 776]] 1) ausmachen, vollführen; Aesch. Ag. 568; τόδ' ἐξέπραξεν, [[ὥστε]] Βόσπορον κλεῖσαι Pers. 709; vgl. Eur. Alc. 298; τοὖργον Soph. O. C. 945; ἐξέπραξαν ὡς δοῦναι δίκην Ant. 303; ὁ [[μάντις]] μάντιν ἐκπράξας ἐμέ, der mich zur Seherinn machte, Aesch. Ag. 1248; τὸν καλλίνικον ἐξεπράξατε εἰς [[γόον]], ihr habt das Jubellied in Jammer verkehrt, Eur. Bacch. 1161; τὸ ἐκπραχθέν Plat. Legg. IX, 866 d. – Auch = tödten, Soph. O. C. 1655, wie Eur. Hec. 515. – In Prosa gew. 2) einfordern, eintreiben, Schulden, Abgaben; [[χρέος]] Aesch. Suppl. 467; τινὰ πολλὰ χρήματα, von ihm eintreiben, Thuc. 8, 108; τοὺς [[ταμίας]] ἐκπράττειν Plat. Legg. VI, 774 e; τὴν ζημίαν Xen. Lac. 8, 4; auch μητρῷον φόνον, den Mord rächen, Eur. Med. 1305, wie Or. 416, eigentl. αἵματος δίκην, die Buße für den Mord eintreiben, Herc. Fur. 43; und so im med., Δωριέος φόνον [[πρός]] τινος, an Jem. rächen, Her. 7, 158. | |||
}} | }} | ||
