3,260,313
edits
χρησμῳδός: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "theilen" to "teilen"
(6_15) |
m (Text replacement - "theilen" to "teilen") |
||
| (27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=chrēsmōdos | |Transliteration B=chrēsmōdos | ||
|Transliteration C=chrismodos | |Transliteration C=chrismodos | ||
|Beta Code=xrhsmw&# | |Beta Code=xrhsmw|do/s | ||
|Definition= | |Definition=χρησμῳδόν, ([[ᾠδή]]) prop.<br><span class="bld">A</span> [[chanting oracles]], or [[delivering them in verse]]; then, generally, [[prophesying]], [[prophetic]], <b class="b3">χ. παρθένος</b>, of the Sphinx, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''1200 (lyr.); [[epithet]] of [[Apollo]], ''Epigr.Gr.''1023.2 (Nubia).<br><span class="bld">2</span> [[oracular]], φάτις [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''573.<br><span class="bld">II</span> as [[substantive]], [[soothsayer]], [[oracle-monger]], Pl.''Ap.''22c, ''Ion''534d, al. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1375.png Seite 1375]] Orakel singend, Orakel in Versen u. mit Gesang | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1375.png Seite 1375]] Orakel singend, Orakel in Versen u. mit Gesang erteilend; von der Sphinx gesagt Soph. O. R. 1199; übh. weissagend, prophezeihend; ὁ [[χρησμῳδός]], der Wahrsager, Prophet; καὶ θεομάντεις Plat. Apol. 22 c; Ion 534 c. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ός, όν :<br />qui rend <i>litt.</i> qui chante des oracles ; ὁ [[χρησμῳδός]] devin, prophète.<br />'''Étymologie:''' [[χρησμός]], [[ᾄδω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρησμῳδός:''' <b class="num">II</b> ὁ [[прорицатель]] Plat.<br />пророческий, вещий ([[παρθένος]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρησμῳδός''': -όν, (ᾠδὴ) [[κυρίως]] ᾄδων χρησμοὺς ἢ διδοὺς χρησμοὺς ἐν στίχοις· ἀκολούθως [[καθόλου]], ὁ προφητεύων, [[προφητικός]], χρ. [[παρθένος]], ἐπὶ τῆς Σφιγγός, Σοφ. Οἰδ. Τύρ. 1199· ὡς ἐπίθ. τοῦ Ἀπόλλωνος, Συλλ. Ἐπιγρ. 5039. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., [[χρησμολόγος]], [[γόης]], Πλάτ. Ἀπολ. 22C, Ἴων 534C, κ. ἀλλ. | |lstext='''χρησμῳδός''': -όν, (ᾠδὴ) [[κυρίως]] ᾄδων χρησμοὺς ἢ διδοὺς χρησμοὺς ἐν στίχοις· ἀκολούθως [[καθόλου]], ὁ προφητεύων, [[προφητικός]], χρ. [[παρθένος]], ἐπὶ τῆς Σφιγγός, Σοφ. Οἰδ. Τύρ. 1199· ὡς ἐπίθ. τοῦ Ἀπόλλωνος, Συλλ. Ἐπιγρ. 5039. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., [[χρησμολόγος]], [[γόης]], Πλάτ. Ἀπολ. 22C, Ἴων 534C, κ. ἀλλ. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[que profetiza]], [[que vaticina]] | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο / [[χρησμῳδός]], -όν, ΝΜΑ<br />αυτός που διατυπώνει χρησμούς με τη [[μορφή]] τραγουδιού<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που ασχολείται με την [[ερμηνεία]] χρησμών<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (ως [[προσωνυμία]] της Σφίγγας και του Απόλλωνος) [[προφητικός]]<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[χρησμῳδός]]<br />[[μάντης]], [[προφήτης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χρησμός]] <span style="color: red;">+</span> <i>ῳδός</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἀοιδός]] / [[ᾠδός]]), [[πρβλ]]. [[ὑμνῳδός]]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=χρησμ-ῳδός, όν [ᾠδή]<br /><b class="num">I.</b> chanting oracles, or [[delivering]] them in [[verse]]; [[generally]] prophesying, [[prophetic]], χρ. [[παρθένος]], of the [[Sphinx]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> as [[substantive]] a [[soothsayer]], [[oracle]]-[[monger]], Plat. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[one who speaks by oracles]] | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=Ἀπό τό [[χρησμός]] (τοῦ [[χράω]]) + [[ᾠδή]] τοῦ ᾄδω. Δές γιά περισσότερα παράγωγα στα ρήμ.: ᾄδω καί [[χράω]] -ῶ. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-όν [[que profetiza]], [[que vaticina]] de un demon νῦν μοι ἐλθεῖν ἀνάγκασον φίλον δαίμονα χρησμῳδόν <b class="b3">ahora obliga a venir a mí, como amigo, a un demon que profetice</b> P II 54 del Acéfalo σὺ εἶ ὁ χρησμῳδὸς θεός <b class="b3">tú eres el dios que profetiza</b> P VIII 101 | |||
}} | }} | ||
