3,274,216
edits
κατατρώγω: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
(6_13a) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katatrogo | |Transliteration C=katatrogo | ||
|Beta Code=katatrw/gw | |Beta Code=katatrw/gw | ||
|Definition=fut. - | |Definition=fut. -τρώξομαι Cratin.143: aor. 2 κατέτρᾰγον [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]'' 809:—[[eat up]], esp. fruits and vegetables, ll.cc., [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 9.11.9, [[LXX]] ''Pr.''24.23 (29.27), Theoc.5.115, Luc.''Apol.''5: c. gen., Plu.''Art.''3, etc.: aor. 1 part. [[κατατρώξαντες]] Timo 66.6:—Pass., Arist.''Pr.''925a31. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>f.</i> κατατρώξομαι, <i>ao.2</i> κατέτραγον;<br />dévorer, manger, acc. <i>ou</i> gén..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[τρώγω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατα-τρώγω opknabbelen, opeten. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατατρώγω:''' (fut. κατατρώξομαι, aor. 2 κατέτραγον) съедать, поедать (τὰς ἰσχάδας Arph.; τὸ [[ἀνάρρινον]] Arst.; μήλου κυδωνίου Plut.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=((AM [[κατατρώγω]])<br />(επιτ. τ. του [[τρώγω]])<br /><b>1.</b> [[τρώγω]] [[κάτι]] [[μέχρι]] τέλους, εντελώς<br /><b>2.</b> [[καταβροχθίζω]]<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[βασανίζω]] εξαντλητικά, [[κατατρύχω]] (α. «τον κατατρώγει ο [[φθόνος]]» β. «κατατρωγόμενος κόλακι, θηρίῳ ὑπούλῳ», Ευστάθ.)<br /><b>4.</b> <b>μτφ.</b> [[ασωτεύω]], [[σπαταλώ]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> (για [[φωτιά]]) [[κατακαίω]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κατατρώγω:''' μέλ. <i>-τρώξομαι</i>, αόρ. βʹ <i>κατ-έτρᾰγον</i>, [[ροκανίζω]], [[μασουλώ]], [[τραγανίζω]] σε κομμάτια, [[κατατρώγω]], σε Αριστοφ.· με γεν., σε Πλούτ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κατατρώγω''': μέλλ. -τρώξομαι: ἀόρ. β΄ κατέτρᾰγον· καταρροκανίζω, [[κυρίως]] περὶ σκληρῶν καὶ τραγανῶν φαγητῶν, ἐπὶ τῶν ὠμῶν, τῶν χόρτων καὶ τῶν καρπῶν, τρώγων [[καταναλίσκω]], τὸν ὀπτότατον κατατρώξομαι Κρατῖν. ἐν «Ὀδυσσεῦσι» 5· τὰς ἰσχάδας κατέτραγον Ἀριστοφ. Ἀχ. 809· τοὺς κλάδους κ. Αἰλ. π. Ζ 17. 17· | |lstext='''κατατρώγω''': μέλλ. -τρώξομαι: ἀόρ. β΄ κατέτρᾰγον· καταρροκανίζω, [[κυρίως]] περὶ σκληρῶν καὶ τραγανῶν φαγητῶν, ἐπὶ τῶν ὠμῶν, τῶν χόρτων καὶ τῶν καρπῶν, τρώγων [[καταναλίσκω]], τὸν ὀπτότατον κατατρώξομαι Κρατῖν. ἐν «Ὀδυσσεῦσι» 5· τὰς ἰσχάδας κατέτραγον Ἀριστοφ. Ἀχ. 809· τοὺς κλάδους κ. Αἰλ. π. Ζ 17. 17· μετὰ γεν., μήλου κυδωνίου κ. Πλουτ. Ἀρτοξ. 3, κτλ.· ἀόρ. α΄ κατατρώξαντες Τίμων. Ἀποσπ. 7·- Παθ., Ἀριστ. Προβλ. 20. 22, 1· καὶ μεταφρ., κατατρωγόμενος κόλακι, θηρίῳ ὑπούλῳ Εὐσταθ. Πονημ. 83, 91. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -τρώξομαι aor2 κατ-έτρᾰγον<br />to [[gnaw]] in pieces, eat up, Ar.; c. gen., Plut. | |||
}} | }} | ||
