3,274,873
edits
ὠδίς: Difference between revisions
From LSJ
6_12
(13) |
(6_12) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=w)di/s | |Beta Code=w)di/s | ||
|Definition=(<span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>211</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>313a</span>), ῖνος<b class="b3">, ἡ</b>: Ep. dat. pl. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ὠδίνεσσι <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span> 92</span>, <span class="bibl">Theoc.17.61</span>, etc.: later nom. ὠδίν <span class="bibl">LXX<span class="title">Is.</span>37.3</span>, <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Thess.</span>5.3</span>:— mostly in pl., <b class="b2">pangs</b> or <b class="b2">throes of childbirth</b>, πικρὰς ὠδῖνας ἔχουσαι <span class="bibl">Il. 11.271</span>; <b class="b3">τέκε . . ἐν μόναις ὠδῖσιν . . διδύμων σθένος υἱῶν</b> at a single <b class="b2">birth</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.85</span>; πόνους ἐνεγκοῦσ' ἐν ὠδῖσι <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>920</span> (lyr.); ἐν ὠδίνων λοχίαις ἀνάγκαισι <span class="bibl">Id.<span class="title">Ba.</span>89</span> (lyr.), cf. <span class="bibl"><span class="title">Ion</span>452</span> (lyr.); αἱ δἰ ὠδίνων γοναί <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>355</span>: also in sg., <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.43</span>, <span class="bibl"><span class="title">N.</span>1.36</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>533</span> (lyr.); γυνὴ φεύγει πικρὰν ὠδῖνα παίδων <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>932</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in sg. also, <b class="b2">that which is born amid throes, child</b>, παῖδα, φιλτάτην ἐμοὶ ὠδῖνα A.<span class="title">Ag.</span> <span class="bibl">1418</span>, cf. <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.31</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>45</span>; <b class="b3">θαλλὸν ἱερὸν ἐλαίας, Λατοῦς ὠδῖνα</b> (fort. <b class="b3">ὠδῖνι</b>) φίλαν <span class="bibl">Id.<span class="title">IT</span>1102</span> (lyr.); <b class="b3">ἄπτερον ὠδῖνα τέκνων</b>, of young birds, <span class="bibl">Id.<span class="title">HF</span>1040</span>: pl., <b class="b2">children</b>, AP7.549 (Leon.Alex.); <b class="b3">ὀρταλίχων ἁπαλὴ ὠδίς</b>, of eggs, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>165</span>; τοῦ ᾠοῦ ἐν ὠδῖνι ὄντος <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>560b22</span>; <b class="b3">ὠ. Θαλάσσας</b>, of Aphrodite, <span class="title">AP</span>9.386; <b class="b3">ὠδὶς μελίσσης</b>, of honey, <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>5.228</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">travail, anguish</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>211</span>, <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>770</span> (both sg.): also in pl., of love, ἐμοὶ πικρὰς ὠδῖνας αὑτοῦ προσβαλὼν ἀποίχεται <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>42</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>574a</span>, <span class="bibl"><span class="title">Phdr.</span>251e</span>: freq. in <span class="bibl">LXX, <span class="title">Ex.</span>15.14</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>24.8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">fruit of</b> the mind's <b class="b2">travail</b>, τῆς ἐμῆς ὠ. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Dem.Enc.</span>25</span>; λόγων ὠδῖνες <span class="bibl">Him. <span class="title">Or.</span>18.3</span>; ἐπέων <span class="bibl">Tryph.117</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b3">ὠδῖνες θανάτου, ᾅδου</b>, the <b class="b2">bonds</b> of death, <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ki.</span>22.6</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ps.</span>17(18).5</span>, <span class="bibl">6</span> (due to confusion of Heb. <b class="b2">[hudot ]ēbel</b> 'pang' with <b class="b2">[hudot ]èbel</b> 'cord'), cf. <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>2.24</span>.</span> | |Definition=(<span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>211</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>313a</span>), ῖνος<b class="b3">, ἡ</b>: Ep. dat. pl. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ὠδίνεσσι <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span> 92</span>, <span class="bibl">Theoc.17.61</span>, etc.: later nom. ὠδίν <span class="bibl">LXX<span class="title">Is.</span>37.3</span>, <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Thess.</span>5.3</span>:— mostly in pl., <b class="b2">pangs</b> or <b class="b2">throes of childbirth</b>, πικρὰς ὠδῖνας ἔχουσαι <span class="bibl">Il. 11.271</span>; <b class="b3">τέκε . . ἐν μόναις ὠδῖσιν . . διδύμων σθένος υἱῶν</b> at a single <b class="b2">birth</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.85</span>; πόνους ἐνεγκοῦσ' ἐν ὠδῖσι <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>920</span> (lyr.); ἐν ὠδίνων λοχίαις ἀνάγκαισι <span class="bibl">Id.<span class="title">Ba.</span>89</span> (lyr.), cf. <span class="bibl"><span class="title">Ion</span>452</span> (lyr.); αἱ δἰ ὠδίνων γοναί <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>355</span>: also in sg., <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.43</span>, <span class="bibl"><span class="title">N.</span>1.36</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>533</span> (lyr.); γυνὴ φεύγει πικρὰν ὠδῖνα παίδων <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>932</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in sg. also, <b class="b2">that which is born amid throes, child</b>, παῖδα, φιλτάτην ἐμοὶ ὠδῖνα A.<span class="title">Ag.</span> <span class="bibl">1418</span>, cf. <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.31</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>45</span>; <b class="b3">θαλλὸν ἱερὸν ἐλαίας, Λατοῦς ὠδῖνα</b> (fort. <b class="b3">ὠδῖνι</b>) φίλαν <span class="bibl">Id.<span class="title">IT</span>1102</span> (lyr.); <b class="b3">ἄπτερον ὠδῖνα τέκνων</b>, of young birds, <span class="bibl">Id.<span class="title">HF</span>1040</span>: pl., <b class="b2">children</b>, AP7.549 (Leon.Alex.); <b class="b3">ὀρταλίχων ἁπαλὴ ὠδίς</b>, of eggs, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>165</span>; τοῦ ᾠοῦ ἐν ὠδῖνι ὄντος <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>560b22</span>; <b class="b3">ὠ. Θαλάσσας</b>, of Aphrodite, <span class="title">AP</span>9.386; <b class="b3">ὠδὶς μελίσσης</b>, of honey, <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>5.228</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">travail, anguish</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>211</span>, <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>770</span> (both sg.): also in pl., of love, ἐμοὶ πικρὰς ὠδῖνας αὑτοῦ προσβαλὼν ἀποίχεται <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>42</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>574a</span>, <span class="bibl"><span class="title">Phdr.</span>251e</span>: freq. in <span class="bibl">LXX, <span class="title">Ex.</span>15.14</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>24.8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">fruit of</b> the mind's <b class="b2">travail</b>, τῆς ἐμῆς ὠ. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Dem.Enc.</span>25</span>; λόγων ὠδῖνες <span class="bibl">Him. <span class="title">Or.</span>18.3</span>; ἐπέων <span class="bibl">Tryph.117</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b3">ὠδῖνες θανάτου, ᾅδου</b>, the <b class="b2">bonds</b> of death, <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ki.</span>22.6</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ps.</span>17(18).5</span>, <span class="bibl">6</span> (due to confusion of Heb. <b class="b2">[hudot ]ēbel</b> 'pang' with <b class="b2">[hudot ]èbel</b> 'cord'), cf. <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>2.24</span>.</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὠδίς''': -ῖνος, ἡ· Ἐπικ. δοτικ. πληθ. ὠδίνεσσι Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἀπόλλ. 92, Θεόκρ., κλπ.· ἡ ὀνομ. ὠδὶν μόνον παρὰ τοῖς Ἑβδομ. καὶ ἐν τῇ Καιν. Διαθ.· κατὰ τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πληθ., οἱ πόνοι τοῦ τοκετοῦ, κοιλοπόνημα, πικρὰς ὠδίνας ἔχουσαι Ἰλ. Λ. 271· [[τέκε]] … ἐν μόναις ὠδῖσιν… διδύμων [[σθένος]] υἱῶν, μὲ ἓν κοιλοπόνημα, Πινδ. Π. 9. 149· πόνους ἐνεγκοῦσ᾿ ἐν ὠδῖσιν Εὐρ. Ἱκέτ. 920· ἐν ὠδίνων λοχίαις ἀνάγκαις ὁ αὐτ. ἐν Βάκχ. 89, πρβλ. Ἴωνα 452· αἱ δι᾿ ὠδίνων γοναὶ ὁ αὐτ. ἐν Φοιν. 355· ἐν τῷ ἑνικῷ, ἦλθεν δ᾿ ὑπὸ σπλάγχνων ὑπ᾿ ὠδῖνός τ᾿ ἐρατᾶς Ἴαμος ἐς [[φάος]] [[αὐτίκα]], ἐγεννήθη [[εὐθέως]] ἐκ τῆς γαστρὸς ἐξ ἐπεράστου ὠδῖνος ὁ Ἴαμος καὶ ἦλθεν εἰς τὸ φῶς, Πινδ. Ο. 6. 74, Ν. 1. 55, Σοφ. Ο. Κ. 533· γυνὴ φεύγει πικρὰν ὠδῖνα παίδων ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 670. 2) ἐν τῷ ἑνικῷ [[ὡσαύτως]], τὸ ἐν πόνοις γεννώμενον, [[τέκνον]], [[γόνος]], παῖδα, φιλτάτην ἐμοὶ ὠδῖνα Αἰσχύλ. Ἀγ. 1417, πρβλ. Πινδ. Ο. 6. 51, Εὐρ. Ἴωνα 45· Λατοῦς ὠδῖνα φίλαν ὁ αὐτ. ἐν Ι. Τ. 1102· ἄπτερον ὠδῖνα τέκνων, ἐπὶ νεοσσῶν, ὁ αὐτ. ἐν Ἡρ. Μαιν. 1040· ἐν τῷ πληθ., [[παιδία]], τέκνα, Ἀνθ. Π. 7. 549· [[οὕτως]], ὀρταλίχων ἁπαλὴ [[ὠδίς]], ἐπὶ ᾠῶν, τοῦ ᾠοῦ ἐν ὠδῖνι ὄντος Ἀριστ. περὶ τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 2, 23, πρβλ. Νικ. Ἀλεξιφ. 165· ὠδ. θαλάσσης, ἡ [[Ἀφροδίτη]], Ἀνθ. Π. 9. 386· ὠδὶς μελίσσης, ἐπὶ τοῦ μέλιτος, μνημονευόμενον ἐκ τοῦ Νόννου· πρβλ. [[πόνος]] ΙΙΙ. ΙΙ. μεταφορ., πᾶσα [[ὀδύνη]], ὀξὺ [[ἄλγος]], [[ἀγωνία]], Αἰσχύλ. Χο. 211, Ἱκέτ. 770 (παρ᾿ ἀμφοτέροις ἐν τῷ ἑνικ.)· [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ πληθ., ὡς τὸ [[πόθος]], ἐπὶ ἔρωτος, ἐμοὶ πικρὰς ὠδῖνας [[αὐτοῦ]] προσβαλὼν ἀποίχεται Σοφ. Τρ. 42, πρβλ. Πλάτ. Πολ. 493Β, 574Β, Φαῖδρ. 251Ε· [[συχνάκις]] παρὰ τοῖς Ἑβδ., ἐν τῇ Καιν. Διαθ., καὶ παρὰ τοῖς Ἐκκλ. 2) ἐπίπονον [[ἔργον]] τοῦ πνεύματος, λόγων ὠδῖνες Ἱμέρ. 18. 3· ἐπέων Τρυφιόδ. (ὀρθότ. Τριφ-) 117· ὠδῖνες μηχανικαί, ἐπίνοιαι μηχανικαί, ἐφευρέσεις, Ἄννα Κομν. 2. 172. 3) παρὰ τοῖς Ἑβδ., ὠδῖνες θανάτου καλοῦνται τὰ δεσμὰ τοῦ θανάτου, ἴδε Schleusher, καὶ πρβλ. Πράξ. Ἀποστ. β´, 24. | |||
}} | }} | ||
