3,276,318
edits
ἐπιρρήγνυμι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - " A.''Pers.''" to " A.''Pers.''"
(6_13a) |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epirrignymi | |Transliteration C=epirrignymi | ||
|Beta Code=e)pirrh/gnumi | |Beta Code=e)pirrh/gnumi | ||
|Definition= | |Definition=[[rend]], πέπλον δ' ἐπέρρηξ' ἐπὶ συμφορᾷ [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''1030 (lyr.); [[split]], Heliod. ap. Orib.48.21.3; [[break]], νάρθηκας Alciphr.3.51. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[briser en frappant sur]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ῥήγνυμι]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ῡ], ([[ῥήγνυμι]]), = [[ἐπιρρήσσω]], πύλας ἐπιρρήξασ' [[ἔσω]], <i>mit [[Gewalt]] [[zuwerfen]]</i>, Soph. <i>O.R</i>. 1244, wie Hesych. ἐπιρρήσσει durch ἐπικλείει erkl.; – <i>[[dabei]] [[zerreißen]]</i>, [[πέπλον]] δ' ἐπέρρηξ' ἐπὶ συμφορᾷ Aesch. <i>Pers</i>. 987; νάρθηκας ἐπιρρηγνύντες Alciphr. 3.51. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιρρήγνῡμι:''' (aor. ἐπέρρεξα) (при чем-л.) разрывать, раздирать ([[πέπλον]] ἐπὶ συμφορᾷ Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιρρήγνῡμι''': μέλλ. -ρήξω: ἀόρ. ἐπέρρηξα: - ῥηγνύω, «ξεσχίζω», πέπλον δ’ ἐπέρρηξ’ ἐπὶ συμφορᾷ Αἰσχύλ. Πέρσ. 1028. Πρβλ. ἐπιρράσω, ἐπιρρήσω, ἐπίρρακτος. | |lstext='''ἐπιρρήγνῡμι''': μέλλ. -ρήξω: ἀόρ. ἐπέρρηξα: - ῥηγνύω, «ξεσχίζω», πέπλον δ’ ἐπέρρηξ’ ἐπὶ συμφορᾷ Αἰσχύλ. Πέρσ. 1028. Πρβλ. ἐπιρράσω, ἐπιρρήσω, ἐπίρρακτος. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπιρρήγνυμι]] (Α) [[ρήγνυμι]]<br /><b>1.</b> [[σχίζω]], [[ξεσχίζω]] («[[πέπλον]] δ’ ἐπέρρηξ’ ἐπί συμφορᾷ κακοῦ», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[διαρρηγνύω]], [[σπάζω]], [[παραβιάζω]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπιρρήγνῡμι:''' μέλ. <i>-ρήξω</i>, αόρ. αʹ <i>ἐπέρρηξα</i>· [[αποσπώ]], [[ξεσχίζω]], σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -ρήξω aor1 ἐπέρρηξα<br />A. [[ἐπιρρήγνυμι]] to [[rend]], Aesch.<br />B. [[ἐπιρράσσω]]<br /><b class="num">I.</b> to [[dash]] to, [[slam]] to, πύλας Soph.<br /><b class="num">II.</b> intr. to [[break]] or [[burst]] [[upon]] one, Soph.<br />C. [[ἐπιρρήσσω]], ionic for [[ἐπιρράσσω]]<br /><b class="num">1.</b> to [[dash]] to, [[shut]] [[violently]], θύρην Il. | |||
}} | }} | ||
