3,273,773
edits
ἀβακέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"
(6_1) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=avakeo | |Transliteration C=avakeo | ||
|Beta Code=a)bake/w | |Beta Code=a)bake/w | ||
|Definition=(ἀβακής) | |Definition=([[ἀβακής]]) to [[be speechless]], only in aor., οἱ δ' ἀβάκησαν πάντες [[said nothing]], [[took no heed]], Od.4.249. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀβᾰκέω)<br />[[no enterarse]], [[dejarse engañar]] οἱ δ' ἀβάκησαν πάντες· ἐγὼ δέ μιν οἴη ἀνέγνων τοῖον ἐόντα <i>Od</i>.4.249<br /><b class="num">•</b>interpr. desde los comentaristas antiguos a partir de un posible sent. etim. [[quedar en silencio]], [[no decir nada]] ἀβακεῖν, τὸ ἀγνοεῖν καὶ διατοῦτο μὴ ἔχειν τι βάζειν Eust.1494.60.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[ἀβακής]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0002.png Seite 2]] (wie von [[ἄβαξ]], eigtl. infans sein), nur Od. 4, 249 ἀβάκησαν πάντες, ἐγὼ δέ μιν οἴη ἀνέγνων, VLL. ἠγνόησαν, sie sprachen nicht mit ihm, weil sie ihn nicht erkannten, vergl. [[ἀβακιζόμενος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0002.png Seite 2]] (wie von [[ἄβαξ]], eigtl. infans sein), nur Od. 4, 249 ἀβάκησαν πάντες, ἐγὼ δέ μιν οἴη ἀνέγνων, VLL. ἠγνόησαν, sie sprachen nicht mit ihm, weil sie ihn nicht erkannten, vergl. [[ἀβακιζόμενος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἀβακῶ]] :<br /><i>ao. 3ᵉ pl.</i> ἀβάκησαν;<br />ne rien dire d'une chose parce qu'on l'ignore ; ignorer, ne pas reconnaître (qqn).<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[βάζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀβᾰκέω:''' (только aor.) быть в неведении, ничего не знать: οἱ δ᾽ ἀβάκησαν πάντες Hom. все они были в недоумении. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀβᾰκέω''': (ἀβακὴς) εἶμαι [[ἄφωνος]]· Ἐπ. ρῆμα ἐν χρήσει μόνον ἐν ἀορ. οἱ δ’ ἀβάκησαν πάντες = [[εἶπον]] οὐδέν, δὲν ἔδωκαν προσοχήν· Ὀδ. Δ, 249. | |lstext='''ἀβᾰκέω''': (ἀβακὴς) εἶμαι [[ἄφωνος]]· Ἐπ. ρῆμα ἐν χρήσει μόνον ἐν ἀορ. οἱ δ’ ἀβάκησαν πάντες = [[εἶπον]] οὐδέν, δὲν ἔδωκαν προσοχήν· Ὀδ. Δ, 249. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=aor. ἀβάκησαν: [[word]] of [[doubtful]] [[meaning]], be [[unaware]], [[suspect]] [[nothing]], Od. 4.249.† | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀβᾰκέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, είμαι [[άφωνος]]· Επικ. [[ρήμα]] που χρησιμοποιείται μόνο στον αόρ. αʹ, <i>οἱ δ' ἀβάκησαν πάντες</i>, σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[from [[ἀβακής]] [epic Verb only used in aor1.]<br />to be [[speechless]], epic Verb only used in aor1, οἱ δ' ἀβάκησαν πάντες Od. | |||
}} | }} | ||
