3,277,759
edits
ἀτιτάλλω: Difference between revisions
From LSJ
6_5
(13_4) |
(6_5) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0387.png Seite 387]] poet. = [[ἀτάλλω]], aufziehen, pflegen, warten, παῖδα Od. 15, 450; σύας σιάλους 14, 41; [[γόνον]] Pind. N. 3, 56; ἵππων, [[ὅσσα]] γένεθλ' ἀτιτήλατο μύριος αἶα Opp. C. 1, 271; übh. hegen, pflegen, Theocr. 17, 58; καλοῖς, schmücken, 15, 111. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0387.png Seite 387]] poet. = [[ἀτάλλω]], aufziehen, pflegen, warten, παῖδα Od. 15, 450; σύας σιάλους 14, 41; [[γόνον]] Pind. N. 3, 56; ἵππων, [[ὅσσα]] γένεθλ' ἀτιτήλατο μύριος αἶα Opp. C. 1, 271; übh. hegen, pflegen, Theocr. 17, 58; καλοῖς, schmücken, 15, 111. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀτῐτάλλω''': ἀόρ. α΄, Ἰων. ἀτίτηλα Συλλ. Ἐπιγρ. 6289: - Μέσ. ἀτιτήλατο Ὀππ. Κ. 1. 271: (ἀταλός). Ἀναδιπλασιασθεὶς [[τύπος]] τοῦ [[ἀτάλλω]], [[τρέφω]], [[ἐκτρέφω]], [[ἀνατρέφω]], παῖδα δὲ ὣς ἀτίταλλε Ὀδ. Σ. 323· οἵ μ᾽ ἐν σφοῖσι δόμοισιν ἐῢ τρέφον ἠδ᾽ ἀτίταλλον Ἰλ. Ξ. 202, πρβλ. Π. 191, πρβλ. Ἡσ. Θ. 480, Πινδ. Ν. 3. 99, Θεόκρ. 17. 58: - [[ὡσαύτως]] ἐπὶ ζᾡων, τοὺς μὲν [ἵππους]... ἀτίταλλ᾽ ἐπὶ φάτνῃ Ἰλ. Ε. 271: - Παθ., χῆν’ ἥρπαξ’ ἀτιταλλομένην ἐνὶ οἴκῳ Ὀδ. Ο. 174. 2) μεταφ. περιποιοῦμαι, [[περιθάλπω]], [[μετὰ]] δοτ., Ἀρσινόα πάντεσσι καλοῖς ἀτιτάλλει Ἄδωνιν Θεόκρ. 15. 111· καὶ ἐπὶ κακῆς σημασίας, ἐξαπατῶ, ἀποπλανῶ, σκιράφοις ἀτ. Ἱππῶναξ ἐν Ἀποσπ. 82. | |||
}} | }} | ||
