3,254,072
edits
δύσελπις: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
(6_12) |
mNo edit summary |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=δῠ́σελπις | ||
|Medium diacritics=δύσελπις | |Medium diacritics=δύσελπις | ||
|Low diacritics=δύσελπις | |Low diacritics=δύσελπις | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dyselpis | |Transliteration C=dyselpis | ||
|Beta Code=du/selpis | |Beta Code=du/selpis | ||
|Definition= | |Definition=δύσελπι, gen. δυσέλπιδος,<br><span class="bld">A</span> [[hardly hoping]], [[despondent]], A.''Ch.''412 (lyr.), Hp.''Nat.Mul.''41 (prob.), X.''HG''5.4.31, Arist.''Rh.'' 1390a4; δ. τι [[ἐρεῖν]] Luc.''Herm.''69.<br><span class="bld">II</span> Pass., [[hardly hoped for]], νίκη Onos.38.2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=δύσελπι<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ac. δύσελπιν Ph.2.2]<br /><b class="num">1</b> [[que ha perdido la esperanza]], [[desesperanzado]] de pers., A.<i>Ch</i>.412, X.<i>HG</i> 5.4.31, Ph.1.119, 2.2, 3, Plu.<i>Pel</i>.31, Charito 5.10.3, Procop.<i>Goth</i>.4.24.3, [[βίος]] δ. una vida sin esperanza</i> Synes.<i>Ep</i>.41, c. ac. de rel. οὐ μέντοι δ. εἰμι τὸ μὴ ... εἰσφέρειν X.<i>Vect</i>.3.7, c. giro prep. περὶ τῶν ὅλων I.<i>AI</i> 3.11, δυσέλπιδες ἐπὶ τῇ τέχνῃ γεγενημένοι Procop.<i>Aed</i>.1.1.70, c. inf. δ. εἶναι τὴν [[ἑαυτοῦ]] ζωὴν καταλήψεσθαι Synes.<i>Ep</i>.79<br /><b class="num">•</b>[[inclinado a la desesperación]], [[inclinado al desaliento]] (οἱ πρεσβύτεροι) Arist.<i>Rh</i>.1390<sup>a</sup>4, δύσθυμον μᾶλλον τὸ θῆλυ τοῦ ἄρρενος καὶ δύσελπι Arist.<i>HA</i> 608<sup>b</sup>12, de enfermos hipocondríacos y melancólicos σκυθρωποὶ ἀλόγως καὶ δυσέλπιδες Gal.8.418, δύσθυμοι καὶ δυσέλπιδες Aët.9.18<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ δύσελπι]] = [[desesperanza]], [[desaliento]] τὸ δ. ἔς τε ἀθυμίαν καὶ ἐς ἀπόγνωσιν ἐμβαλόν la desesperanza que arroja (a los hombres) al desánimo y la desesperación</i> D.C.57.1, c. rég. τὸ δ. τῆς σωτηρίας I.<i>AI</i> 15.246, τὸ περὶ τῶν [[αὖθις]] δ. διακείμενον el desaliento que nos invade respecto al futuro</i> I.<i>AI</i> 5.41.<br /><b class="num">2</b> de abstr. [[que acaba con toda esperanza]] θάνατος <i>CEG</i> 666.3 (Amorgos IV a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[descorazonador]] λυπηρόν τι καὶ δύσελπι ἐρεῖν Luc.<i>Herm</i>.69.<br /><b class="num">3</b> [[en lo que apenas se confía]] νίκη Onas.38.2. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=δύσελπις, δύσελπι ; <i>gén.</i> δυσέλπιδος<br />[[qui espère difficilement]], [[qui désespère]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[ἐλπίς]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=δύσελπι, δυσέλπιδος, <i>[[hoffenungslos]], [[verzweifelnd]]</i>; Aesch. <i>Ch</i>. 406; Xen. <i>Hell</i>. 5.4.31; seq. inf. c. ἄν <i>[[Vectig]]</i>. 3.7; Arist. <i>Eth</i>. 3.7 und [[öfter]], wie Sp. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δύσελπις:''' δύσελπι, gen. δυσέλπιδος adj. [[потерявший надежду]], [[отчаявшийся]] Aesch., Xen., Arst., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δύσελπις''': | |lstext='''δύσελπις''': δυσέλπιδος, ὁ, ἡ, ὁ [[μόλις]] ἐλπίζων, ἄπελπις, Αἰσχύλ. Χο. 412, Ξεν. Ἑλλ. 5. 4, 31, Ἀριστ. Ρητ. 2. 13, 11 κ. ἀλλ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δύσελπις]] ο, η (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που δύσκολα ελπίζει, απελπισμένος<br /><b>2.</b> αυτός που φέρνει [[απελπισία]]<br /><b>3.</b> αυτός που δεν αναμένεται πια («[[δύσελπις]] [[νίκη]]»). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''δύσελπις:''' δυσέλπιδος, ὁ, ἡ, αυτός που ελπίζει λίγο, απελπισμένος, αποθαρρυμένος, [[λιπόψυχος]], σε Αισχύλ., Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=δύσ-ελπις, ιδος<br />[[hardly]] hoping, desponding, Aesch., Xen. | |||
}} | }} | ||
