3,273,768
edits
ἀναπετάννυμι: Difference between revisions
From LSJ
6_9
(13_6b) |
(6_9) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0201.png Seite 201]] p. ἀμπ. (s. [[πετάννυμι]]), fut. ἀναπετῶ, Men. bei Suid., auseinander breiten, [[ἱστία]], die Segel ausspannen, Il. 1, 480 Od. 4, 783. 8, 54. 10, 506 ἀνά θ' [[ἱστία]] λευκὰ πέτασσαν (πετάσσας); τὰς πύλας, die Thore öffnen, Her. 3, 147. 158; θύρας Plat. Phil. 62 c; vgl. Xen. Cyr. 8, 3, 11; σανίδες ἀναπεπταμέναι, geöffnete Thorflügel, Il. 12, 122; θύραι Pind. N. 9, 2; [[πέλαγος]] ἀναπεπταμένον, die offene See, Her. 8, 60. Häufig [[ἀναπεπταμένος]], offen, [[τόπος]] Plat. Phaed. 111 c; Xen. Hell. 4, 1, 8; Pol. 1, 51; [[δίαιτα]] καθαρὰ καὶ ἀναπ., das Leben in reiner, freier Luft, Plut. Pericl. 34; [[παῤῥησία]] κατακορὴς καὶ ἀναπ., freche, Plat. Phaedr. 240 e, wie ὀμματα Xen. Mem. 2, 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0201.png Seite 201]] p. ἀμπ. (s. [[πετάννυμι]]), fut. ἀναπετῶ, Men. bei Suid., auseinander breiten, [[ἱστία]], die Segel ausspannen, Il. 1, 480 Od. 4, 783. 8, 54. 10, 506 ἀνά θ' [[ἱστία]] λευκὰ πέτασσαν (πετάσσας); τὰς πύλας, die Thore öffnen, Her. 3, 147. 158; θύρας Plat. Phil. 62 c; vgl. Xen. Cyr. 8, 3, 11; σανίδες ἀναπεπταμέναι, geöffnete Thorflügel, Il. 12, 122; θύραι Pind. N. 9, 2; [[πέλαγος]] ἀναπεπταμένον, die offene See, Her. 8, 60. Häufig [[ἀναπεπταμένος]], offen, [[τόπος]] Plat. Phaed. 111 c; Xen. Hell. 4, 1, 8; Pol. 1, 51; [[δίαιτα]] καθαρὰ καὶ ἀναπ., das Leben in reiner, freier Luft, Plut. Pericl. 34; [[παῤῥησία]] κατακορὴς καὶ ἀναπ., freche, Plat. Phaedr. 240 e, wie ὀμματα Xen. Mem. 2, 1. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀναπετάννῡμι''': ἢ -ύω, Ξεν. Ἀν. 7. 1, 17. (πρβλ. [[ἀναπίτνημι]])· [[ἀναπετάω]] Λουκ. π. Διαβ. 21: μέλλ. -πετάσω, Ἀττ. -πετῶ: ποιητ. ἀμπ-. Ἀναπτύσσω, ἀνοίγω, ἁπλώνω, ἀνά θ’ ἱστία λευκὰ πέτασσαν (ἐν τμήσει) Ἰλ. Α. 480, κτλ.· ἀν. βόστρυχον Εὐρ. Ἱππ. 202· [[στᾶθι]] κἄντα φίλος... καὶ τὰν ἐπ’ ὄσσοις ἀμπέτασον [[χάριν]], κατασκέδασον τὴν ἐπὶ τῶν ὀφθαλμῶν [[χάριν]], Σαπφ. 62· [[φάος]] ἀμπετάσας, κατασκεδάσας, διαχύσας, φῶς, Εὐρ. Ι. Α. 34· ἀναπετάσαι τὰς πύλας, ἀνοῖξαι, Ἡρόδ. 3. 146: - Παθ., ἀναπεπταμέναι σανίδες, θύραι Ἰλ. Μ. 122, Πινδ. Ν. 9. 4, πρβλ. τὴν λέξ. [[κλισιάδες]]· [[ὡσαύτως]], βλέφαρα ἀναπετάννυται Ξεν. Ἀπομ. 1. 4, 6· [[ἀλώπηξ]]... ἀναπιτναμένα, πλαγιασμένη εὐρέως ἐπὶ τῶν νώτων της καὶ ἀναμένουσα τὴν ἔφοδον τοῦ ἀετοῦ, Πινδ. Ι. 4. 80 (3. 79): - ἡ μετοχ. τοῦ παθητ. πρκμ. [[ἀναπεπταμένος]], -η, -ον, [[συχνάκις]] [[εἶναι]] ἁπλοῦν ἐπίθ., [[ἀνοικτός]], ἐν πελάγεϊ ἀναπεπταμένῳ ναυμαχήσεις Ἡρόδ. 8. 60, 1· ἀν. ὄμματα Ξεν. Ἀπομ. 2. 1. 22· [[οἰκία]] πρὸς μεσημβρίαν ἀν., ἀνοικτὴ πρὸς νότον, ὁ αὐτ. Οἰκ. 9, 4· ἀν. πρὸς τὸ φῶς τὴν εἴσοδον ἔχουσα, περὶ οἰκίας, Πλάτ. Πολ. 514Α· [[δίαιτα]] ἀν., ἐν ὑπαίθρῳ, Πλουτ. Περ. 34· μεταφ., ἀν. [[παρρησία]], [[ἀναίσχυντος]], ἀναιδὴς [[παρρησία]], «ξετσιπωσιά», Πλάτ. Φαῖδρ. 240Ε. | |||
}} | }} | ||
