3,274,917
edits
γλεῦκος: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
(6_6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (44 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gleykos | |Transliteration C=gleykos | ||
|Beta Code=gleu=kos | |Beta Code=gleu=kos | ||
|Definition=εος (Dor. gen. <span class=" | |Definition=<span class="bld">A</span> εος (Dor. gen. [[γλεύκιος]] ''GDI''4993 (Gortyn)), τό, [[sweet new wine]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''380b32, Nic.''Al.''184, 299, ''PPetr.''3p.149 (iii B. C.), ''Act.Ap.''2.13, Dsc.5.6; οἴνου γλεύκους ''PGrenf.''2.24.12 (ii B. C.), ''PFlor.''65.8 (vi A. D.).<br><span class="bld">2</span> [[grape]]-[[juice]], Gal.6.575.<br><span class="bld">II</span> [[sweetness]], Arist.''Pr.''931a18. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εος, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> cret. [[κλεῦκος]] <i>SEG</i> 27.631A.15 (VI/V a.C.)<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. [[γλαῦκος]] <i>POxy</i>.3512.14 (V d.C.), [[κλαῦγος]] <i>PMich</i>.608.9 (VI d.C.)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [cret. gen. [[κλεύκιος]] <i>SEG</i> 27.631A.12, [[γλεύκιος]] <i>ICr</i>.4.77B.3, 79.4, 144.4 (todas Gortina V a.C.)]<br />[[zumo de uva]], [[mosto]], <i>SEG</i> ll.cc., <i>ICr</i>.ll.cc., Hp.<i>Int</i>.25, <i>Vict</i>.2.52, Arist.<i>Mete</i>.380<sup>b</sup>32, Call.<i>Fr</i>.93.4, <i>PSI</i> 544.2 (III a.C.), Corn.<i>ND</i> 30, Luc.<i>Philops</i>.39, Longus 2.1.2, 4.5.1, Philostr.<i>Her</i>.2.3, <i>PHamb</i>.23.30 (VI d.C.), <i>PFlor</i>.65.8 (VI d.C.), σφῆκές τε καὶ ... βέμβικες ... γ. ... δαίνυνται ἐπὶ ῥαγέεσσι πεσοῦσαι cayendo sobre las uvas, avispas y abejorros consumen su zumo</i> Nic.<i>Al</i>.184, νεόθλιπτον γ. mosto recién exprimido</i> Nic.<i>Al</i>.299, ἀσκὸς γλεύκους [[LXX]] <i>Ib</i>.32.19, οἴνου γλεύκους <i>PGrenf</i>.2.24.12 (II a.C.), cf. Polyaen.4.3.32, γ. ... ἧττον μεθύσκει (op. γλυκὺς [[οἶνος]]) Dsc.5.6, cf. Plu.2.655f, οἶνον ... ἀπὸ γλαύκους ἀδόλου vino procedente de mosto no adulterado</i>, <i>POxy</i>.l.c., <i>PMich</i>.l.c.<br /><b class="num">•</b>irón. γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν están cargados de mosto</i>, <i>Act.Ap</i>.2.13, cf. metáf. de la [[inspiración]] del Espíritu Santo, Gr.Nyss.M.46.701A.<br /><b class="num">• Diccionario Micénico:</b> <i>de-re-u-ko</i>. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><b>1</b> [[vin nouveau doux]], [[moût]];<br /><b>2</b> [[douceur]].<br />'''Étymologie:''' [[γλυκύς]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γλεῦκος]] -εος, contr. -ους, τό [~ [[γλυκύς]]] [[jonge wijn]], [[most]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=τό, <i>[[Most]], ungegohrner od. eingekochter, [[süßer Wein]]</i>, Nic. <i>Al</i>. 184, 299 und andere Spätere Nach <i>Vetera Lexica</i> τὸ ἀπὸ τῆς ληνοῦ [[ἀπόσταγμα]], [[αὐτομάτως]] καταρρέον ἀπὸ τῆς σταφυλῆς· ἔστι δὲ τοῦτο γλυκύτατον. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γλεῦκος:''' εος τό<br /><b class="num">1</b> [[сусло]] Arst., Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[сладкое молодое вино]] Arst.;<br /><b class="num">3</b> [[сладость]] Arst. | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=[[akin]] to [[γλυκύς]]; [[sweet]] [[wine]], i.e. ([[properly]]) [[must]] ([[fresh]] [[juice]]), [[but]] used of the [[more]] saccharine (and [[therefore]] [[highly]] inebriating) fermented [[wine]]: [[new]] [[wine]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=γλεύκους, τό, [[must]], the [[sweet]] [[juice]] pressed from the [[grape]]; Nicander, alex. 184,299; [[Plutarch]], others; [[sweet]] [[wine]]: BB. DD. [[under]] the [[word]] Wine>.) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=το (AM γλεῡκος)<br />ο [[μούστος]], το νέο [[κρασί]] που δεν έχει [[ακόμη]] υποστεί [[ζύμωση]]<br /><b>μσν.</b><br />[[ποτό]] που δεν κατασκευάζεται από σταφύλια<br><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[χυμός]] του σταφυλιού<br /><b>2.</b> η [[ορμή]] («τῆς ἡλικίας τὸ [[γλεῦκος]]»)<br /><b>3.</b> η [[γλυκύτητα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Τεχνικός όρος με απαθή [[βαθμίδα]] θέματος, που συνδέεται με το [[γλυκύς]]. Μορφολογικά αποτελεί μεταγενέστερο σχηματισμό [[κατά]] τα ουδέτερα σε -<i>ς</i> που κλίνονται [[κατά]] τον ίδιο τρόπο. Όσον αφορά στη [[σημασία]] της λ., έχει ως [[αφετηρία]] την [[έννοια]] «γλυκιά [[γεύση]]», «ζαχαρώδες», που δηλώνεται από την [[οικογένεια]] του [[γλυκύς]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[γλεύκη]], [[γλεύκινος]]<br /><b>μσν.</b><br />[[γλευκίτης]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> [[γλευκαγωγός]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[αγλευκής]], <i>αειγλεύκος</i>, [[πολύγλευκος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[γλευκοζύγιο]] και <i>γλευκόζυγος</i>, [[γλευκομετρία]], [[γλευκόμετρο]], [[γλευκοπότης]], [[ζυθόγλευκος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''γλεῦκος:''' -εος, τό ([[γλυκύς]]), Λατ. [[mustum]], ο [[μούστος]], το νέο [[κρασί]] που δεν ζυμώθηκε, σε Αριστ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γλεῦκος''': -εος, τό, Λατ. mustum, ὁ «[[μοῦστος]]», δηλ. [[νέος]] [[οἶνος]] [[μήπω]] ζυμωθείς, ὁ γλυκὺς τῶν σταφυλῶν [[χυμός]], Ἀριστ. Μετεωρ. 4. 3, 13, κτλ., Νίκ. Ἀλ. 184, 299·- μεταφ., γλ. τῆς ἡλικίας, ἡ ὁρμὴ τῆς νεότητος, Κλήμ. Ἀλ. 178. ΙΙ. [[γλυκύτης]], Ἀριστ. Προβλ. 22. 12. (Πρβλ. [[γλυκύς]], [[ἀγλευκής]], πρβλ. [[ὡσαύτως]] [[ἀδευκής]]). | |lstext='''γλεῦκος''': -εος, τό, Λατ. [[mustum]], ὁ «[[μοῦστος]]», δηλ. [[νέος]] [[οἶνος]] [[μήπω]] ζυμωθείς, ὁ γλυκὺς τῶν σταφυλῶν [[χυμός]], Ἀριστ. Μετεωρ. 4. 3, 13, κτλ., Νίκ. Ἀλ. 184, 299·- μεταφ., γλ. τῆς ἡλικίας, ἡ ὁρμὴ τῆς νεότητος, Κλήμ. Ἀλ. 178. ΙΙ. [[γλυκύτης]], Ἀριστ. Προβλ. 22. 12. (Πρβλ. [[γλυκύς]], [[ἀγλευκής]], πρβλ. [[ὡσαύτως]] [[ἀδευκής]]). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[γλυκύς]]<br />Lat. [[mustum]], new [[wine]], Arist. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：gleàkoj 格留可士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：甜<br />'''字義溯源'''：新酒，甜酒；源自（[[γλυκύς]]）*=甜）。<br />'''同義字'''：1） （[[γλεῦκος]]）新酒 2） （[[οἶνος]]）酒 3） （[[ὄξος]]）醋<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 新酒（1） 徒2:13 | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=τό (=[[μοῦστος]], καινούριο κρασί). Ἀπό τό [[γλυκύς]].<br><b>Παράγωγα:</b> [[γλεύκη]] (=[[γλυκύτης]]), [[γλεύκινος]], [[ἀγλευκής]] (=[[ξινός]]). | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[sweetness]]=== | |||
Afrikaans: soetheid; Albanian: ëmbëlsi; Arabic: حَلَاوَةٌ; Aromanian: dultseatsã; Asturian: dulzura; Azerbaijani: şirinlik; Bulgarian: сладост; Catalan: dolçor; Chinese Mandarin: 甜味; Crimean Tatar: tatlılıq; Czech: sladkost; Danish: sødme; Dutch: [[zoetheid]]; Esperanto: dolĉeco; Finnish: makeus; Franco-Provençal: dóuçor; Galician: dozura; Georgian: სიტკბო, სიტკბოება; German: [[Süßigkeit]]; Greek: [[γλυκύτητα]]; Ancient Greek: [[δεῦκος]], [[γλυκασία]], [[γλύκασμα]], [[γλυκασμός]], [[γλεύκη]], [[γλεῦκος]], [[γλυκύτης]], [[τὸ γλύκιον]], [[ἡδύτης]]; Hebrew: מתיקות; Hungarian: édesség; Icelandic: sætleik; Italian: [[dolcezza]]; Japanese: 甘さ; Kazakh: тәттілік; Kyrgyz: таттуулук; Latin: [[dulcedo]], [[dulcitas]], [[dulcitudo]], [[dulcor]], [[mellinia]], [[suavitas]]; Latvian: saldums; Malay: manis; Norwegian Bokmål: sødme, søthet; Nynorsk: søtleik; Occitan: doçor; Old English: swētnes; Polish: słodycz; Portuguese: [[doçura]]; Romanian: dulceață; Russian: [[сладость]]; Serbo-Croatian: slatkòća; Spanish: [[dulzura]], [[dulzor]], [[melosidad]], [[dulcedumbre]]; Swedish: sötma; Tatar: татлылык; Thai: ความหวาน; Turkish: tatlılık; Ukrainian: солодкість; Uzbek: totlilik; Welsh: melyster; Yiddish: זיסקײַט | |||
}} | }} | ||
