3,254,066
edits
πευκήεις: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "Uebh." to "Übh."
(6_6) |
m (Text replacement - "Uebh." to "Übh.") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pefkieis | |Transliteration C=pefkieis | ||
|Beta Code=peukh/eis | |Beta Code=peukh/eis | ||
|Definition=Dor. | |Definition=Dor. [[πευκάεις]], πευκήεσσα, πευκῆεν,<br><span class="bld">A</span> [[pine-covered]], οὔρεα D.P.678; [[νῆσος]] Orph.''A.''1189.<br><span class="bld">2</span> [[of pine]] or [[of pine-wood]], π. [[σκάφος]] [[Euripides|E.]]''[[Andromache|Andr.]]''863 (lyr.); <b class="b3">πευκάενθ' Ἥφαιστον</b> the [[fire]] of [[pine]]-[[torch]]es, S.''Ant.''123 (lyr.).<br><span class="bld">II</span> metaph., [[sharp]], [[piercing]], πευκήεντ' ὀλολυγμόν A.''Ch.''386 (lyr., codd.; Dind. metri gr. <b class="b3">πῠκάεντ'</b>, cf. πυκᾶες· ἰσχυρόν, Theognost.''Can.''23, but <b class="b3">πεύκαες· τὸ πικρόν</b>, Hdn.Gr.1.394); πευκᾶεν σέλας ἀστραπῆς A.''Fr.''25 A; π. κέντρα Opp. ''H.''2.457. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0607.png Seite 607]] εσσα, εν, mit Fichten bewachsen, sichtenreich; [[οὔρεα]], D. Per. 678; [[νῆσος]], Orph. Arg. 1194; aus Fichten gemacht, [[Ἥφαιστος]], d. i. das Feuer der Pechfackeln, Soph. Ant. 123; [[σκάφος]], Eur. Andr. 864; sp. D. – | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0607.png Seite 607]] εσσα, εν, mit Fichten bewachsen, sichtenreich; [[οὔρεα]], D. Per. 678; [[νῆσος]], Orph. Arg. 1194; aus Fichten gemacht, [[Ἥφαιστος]], d. i. das Feuer der Pechfackeln, Soph. Ant. 123; [[σκάφος]], Eur. Andr. 864; sp. D. – Übh. scharf durchdringend, herb u. spitz, [[ὀλολυγμός]] Aesch. Ch. 381, auch κέντρα, Opp. Hal. 2, 457. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ήεσσα, ῆεν;<br /><b>1</b> [[fait de bois de pin]] ; [[Ἥφαιστος]] SOPH feu de torches résineuses;<br /><b>2</b> [[perçant]], [[piquant]], [[aigu]] <i>fig. en parl. de hurlements de douleur</i>.<br />'''Étymologie:''' [[πεύκη]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πευκήεις -ήεσσα -ῆεν, Dor. πευκᾱ́εις [πεύκη] poët., van pijnboomhout; overdr. schril. Aeschl. Ch. 386 (dub.). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πευκήεις:''' ήεσσα, ῆεν, дор. [[πευκάεις]], άεσσα, ᾶεν<br /><b class="num">1</b> [[сосновый]] ([[σκάφος]] Eur.): π. [[Ἣφαιστος]] Soph. сосновое пламя Гефеста;<br /><b class="num">2</b> [[пронзительный]] ([[ὀλολυγμός]] Aesch.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και δωρ. τ. [[πευκάεις]], -εσσα, -εν, Α<br /><b>1.</b> (για [[τόπο]]) [[γεμάτος]] πεύκα, [[πευκόφυτος]] («νῆσον πευκήεσσαν», <b>Ορφ.</b>)<br /><b>2.</b> κατασκευασμένος από [[ξύλο]] πεύκου («πευκᾱεν [[σκάφος]]», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>3.</b> [[πικρός]], [[διαπεραστικός]] («πευκαεντ' ὀλολυγμόν», Οππιαν.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πεύκη]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ήεις</i> ([[πρβλ]]. [[τολμήεις]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πευκήεις:''' Δωρ. [[πευκάεις]], -εσσα, -εν·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που προέρχεται από [[πεύκο]] ή από [[ξύλο]] πεύκου, σε Ευρ.· <i>πευκάενθ' Ἥφαιστον</i>, [[φωτιά]] από πεύκινους πυρσούς, σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> μεταφ., [[οξύς]], [[διαπεραστικός]], σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πευκήεις''': Δωρ. [[πευκάεις]], εσσα, ἐν, [[κατάφυτος]] ἐκ πευκῶν [[οὔρεα]] Διον. Π. 678· [[νῆσος]] Ὀρφ. Ἀργ. 1187. 2) ὁ ἐκ πεύκης ἢ ἐκ ξύλου πεύκης, π. [[σκάφος]] Εὐρ. Ἀνδρ. 863· πευκάενθ’ Ἥφαιστον, τὸ πῦρ τῶν ἐκ πεύκης πυρσῶν, Σοφ. Ἀντ. 123. ΙΙ. μεταφορ., διαπεραστικός, ὀξὺς (ἴδε [[πεύκη]] ἐν τέλ.), πευκήεντ’ ὀλολυγμὸν Αἰσχύλ. Χο. 385 (τὰ Ἀντίγραφα· ἀλλ’ ὁ Δινδ. [[χάριν]] τοῦ μέτρου διορθοῖ πῠκάεντ’ ἐκ τοῦ Θεογνώστ. σ. 23, [[ὅστις]] μνημονεύει λέξιν πῠκᾶες, ἥν ἑρμηνεύει ἰσχυρόν)· π. κέντρα Ὀππ. Ἁλ. 2. 457. | |lstext='''πευκήεις''': Δωρ. [[πευκάεις]], εσσα, ἐν, [[κατάφυτος]] ἐκ πευκῶν [[οὔρεα]] Διον. Π. 678· [[νῆσος]] Ὀρφ. Ἀργ. 1187. 2) ὁ ἐκ πεύκης ἢ ἐκ ξύλου πεύκης, π. [[σκάφος]] Εὐρ. Ἀνδρ. 863· πευκάενθ’ Ἥφαιστον, τὸ πῦρ τῶν ἐκ πεύκης πυρσῶν, Σοφ. Ἀντ. 123. ΙΙ. μεταφορ., διαπεραστικός, ὀξὺς (ἴδε [[πεύκη]] ἐν τέλ.), πευκήεντ’ ὀλολυγμὸν Αἰσχύλ. Χο. 385 (τὰ Ἀντίγραφα· ἀλλ’ ὁ Δινδ. [[χάριν]] τοῦ μέτρου διορθοῖ πῠκάεντ’ ἐκ τοῦ Θεογνώστ. σ. 23, [[ὅστις]] μνημονεύει λέξιν πῠκᾶες, ἥν ἑρμηνεύει ἰσχυρόν)· π. κέντρα Ὀππ. Ἁλ. 2. 457. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[πευκήεις]], δοριξ [[πευκάεις]], εσσα, εν [from [[πεύκη]]<br /><b class="num">I.</b> of [[pine]] or [[pine]]-[[wood]], Eur.; πευκάενθ' Ἥφαιστον the [[fire]] of [[pine]]-torches, Soph.<br /><b class="num">II.</b> metaph. [[sharp]], [[piercing]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
