3,277,700
edits
παρατεκταίνομαι: Difference between revisions
From LSJ
6_14
(9) |
(6_14) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=paratektai/nomai | |Beta Code=paratektai/nomai | ||
|Definition=Med., prop. of timber, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">work into another form</b> : then, generally, <b class="b2">transform, alter</b>, <b class="b3">οὐδέ κεν ἄλλως Ζεὺς παρατεκτήναιτο</b> not even he could <b class="b2">make them any way else</b>, <span class="bibl">Il. 14.54</span> ; <b class="b3">αἶψά κε . . ἔπος παρατεκτήναιο</b> <b class="b2">could disguise, falsify</b> it, <span class="bibl">Od. 14.131</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>. later in Act., <b class="b2">build besides</b>, οἰκίαν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>40</span>.</span> | |Definition=Med., prop. of timber, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">work into another form</b> : then, generally, <b class="b2">transform, alter</b>, <b class="b3">οὐδέ κεν ἄλλως Ζεὺς παρατεκτήναιτο</b> not even he could <b class="b2">make them any way else</b>, <span class="bibl">Il. 14.54</span> ; <b class="b3">αἶψά κε . . ἔπος παρατεκτήναιο</b> <b class="b2">could disguise, falsify</b> it, <span class="bibl">Od. 14.131</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>. later in Act., <b class="b2">build besides</b>, οἰκίαν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>40</span>.</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''παρατεκταίνομαι''': μέσ., [[κυρίως]] ἐπὶ ξύλου, [[μετασχηματίζω]] εἰς [[ἄλλο]] [[σχῆμα]] ἢ μορφήν· ἀκολούθως [[καθόλου]], [[μεταβάλλω]], ἀλλοιῶ, [[οὐδέ]] κεν ἄλλως [[Ζεὺς]] παρατεκτήναιτο, οὐδ’ αὐτὸς ὁ [[Ζεὺς]] θὰ ἠδύνατο νὰ τὸ κάμῃ κατ’ ἄλλον τινὰ τρόπον (τὸ ἄλλως [[εἶναι]] σχεδὸν πλεοναστ.), Ἰλ. Ξ. 54· αἶψά κε καὶ σύ, γεραιέ, [[ἔπος]] παρατεκτήναιο, «παρατεχνήσαις, παρὰ τὴν ἀλήθειαν κατασκευάσειας» (Σχόλ.), Ὀδ. Ξ. 131. ΙΙ. παρὰ μεταγενεστ., μετ’ ἐνεργ. σημασίας, οἰκοδομῶ [[προσέτι]], [[κατασκευάζω]], παρετεκτήνατο λαμπροτέραν οἰκίαν ἐκείνης (δηλ. ἧς πρότερον ᾤκει) Πλουτ. Πομπ. 40. | |||
}} | }} | ||
