3,274,129
edits
ἀναβοάω: Difference between revisions
From LSJ
Bailly1_1
(13_6a) |
(Bailly1_1) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0181.png Seite 181]] (s. [[βοάω]], ἀναβοήσομαι, Eur. Iph. A. 465), 1) aufschreien, μέγα [[ἀμβώσας]], nachdem er ein lautes Geschrei erhoben hatte, Her. 1, 8. 3, 38; ἀνέβωσε, 1, 10 u. öfter; bes. vom Kriegsgeschrei, Xen. Cyr. 7, 1, 38; ein Klaggeschrei erheben, 3, 1, 13; ἀναβοᾶν, ὡς δεινόν ἐστι Din. 2, 6; vgl. 2); auch einander zurufen, Xen. An. 5, 4, 31. – 2) Mit folgd. acc., παιᾶνα Plat. Ep. 7, 348 b; ἀναβοάσομαι Ἀσκληπιόν, laut werde ich anrufen, Ar. Pl. 639; vgl. Eur. Hel. 1592; mit folgdm acc. c. inf., laut fordern od. befehlen, Xen. Hell. 5, 1, 15, Pol. 8, 32, 3; bejammern, ξυμφοράν Eur. Bacch. 1152; γάμους Hel. 191. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0181.png Seite 181]] (s. [[βοάω]], ἀναβοήσομαι, Eur. Iph. A. 465), 1) aufschreien, μέγα [[ἀμβώσας]], nachdem er ein lautes Geschrei erhoben hatte, Her. 1, 8. 3, 38; ἀνέβωσε, 1, 10 u. öfter; bes. vom Kriegsgeschrei, Xen. Cyr. 7, 1, 38; ein Klaggeschrei erheben, 3, 1, 13; ἀναβοᾶν, ὡς δεινόν ἐστι Din. 2, 6; vgl. 2); auch einander zurufen, Xen. An. 5, 4, 31. – 2) Mit folgd. acc., παιᾶνα Plat. Ep. 7, 348 b; ἀναβοάσομαι Ἀσκληπιόν, laut werde ich anrufen, Ar. Pl. 639; vgl. Eur. Hel. 1592; mit folgdm acc. c. inf., laut fordern od. befehlen, Xen. Hell. 5, 1, 15, Pol. 8, 32, 3; bejammern, ξυμφοράν Eur. Bacch. 1152; γάμους Hel. 191. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-οῶ;<br /><i>f.</i> ἀναβοήσομαι, <i>ao.</i> ἀνεβόησα;<br /><b>1</b> pousser un grand cri <i>ou</i> de grands cris ; crier, avec un inf.;<br /><b>2</b> appeler à grands cris.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[βοάω]]. | |||
}} | }} | ||
