3,274,789
edits
ἀταλός: Difference between revisions
From LSJ
Bailly1_1
(13_5) |
(Bailly1_1) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0383.png Seite 383]] (verw. mit [[ἁπαλός]]?), jugendlich, zart; παρθενικαὶ καὶ ἠίθεοι ἀταλὰ φρονέοντες Iliad. 18, 567, jugendlich heiter; πώλοισιν ἀγαλλόμεναι ἀταλῇσιν 20, 222, v. l. ἀταλοῖσιν; παρθενικαί τ' ἀταλαί Od. 11, 39, v. l. ἁπαλαί; ἁπαλοῖο δι' αὐχένος Iliad. 22, 327, schlechte Lesart ἀταλοῖο; παῖδ' ἀταλὰ φρονέοντα Hes. Th. 989; [[θυμός]] Pind. N. 7, 91; χεῖρες Erinn. 1 (VI, 352); vgl. Eur. El. 699. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0383.png Seite 383]] (verw. mit [[ἁπαλός]]?), jugendlich, zart; παρθενικαὶ καὶ ἠίθεοι ἀταλὰ φρονέοντες Iliad. 18, 567, jugendlich heiter; πώλοισιν ἀγαλλόμεναι ἀταλῇσιν 20, 222, v. l. ἀταλοῖσιν; παρθενικαί τ' ἀταλαί Od. 11, 39, v. l. ἁπαλαί; ἁπαλοῖο δι' αὐχένος Iliad. 22, 327, schlechte Lesart ἀταλοῖο; παῖδ' ἀταλὰ φρονέοντα Hes. Th. 989; [[θυμός]] Pind. N. 7, 91; χεῖρες Erinn. 1 (VI, 352); vgl. Eur. El. 699. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> jeune, vigoureux;<br /><b>2</b> simple, naïf : ἀταλὰ φρονεῖν IL avoir la simplicité naïve de l’enfance.<br />'''Étymologie:''' DELG prob. de [[ἄττα]] père nourricier, dans le cadre du fosterage. | |||
}} | }} | ||
