3,274,313
edits
κλισιάς: Difference between revisions
From LSJ
Bailly1_3
(13_7_1) |
(Bailly1_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1455.png Seite 1455]] άδος, ἡ, nach B. A. 272, 13 πᾶς [[μέγας]] [[θυρών]], παρὰ τὰς κλισιάδας, αἵπερ εἰσὶ μεγάλαι θύραι; gew. im plur., [[κλισιάδες]], αἱ; <b class="b2">Thorweg</b> (zum Anlehnen u. Aufschlagen), nach Poll. 4, 125 im Wirthschaftsgebäude, [[κλίσιον]]; groß, πρὸς τὸ καὶ τὰς ἁμάξας παρελαύνειν καὶ τὰ σκευοφόρα, von der Hausthür, Plut. Poplic. 20; αἱ [[κλισιάδες]] θύραι D. Hal. 5, 39; von den Thüren einer Schleuse, 1, 66; – übertr., μεγάλαι [[κλισιάδες]] ἀναπεπτέαται ἐς τὴν Πελοπόννησον τῷ Πέρσῃ Her. 9, 9; vgl. Plut. Alc. 10 μεγάλας δ' αὐτῷ κλισιάδας ἐπὶ τὴν πολιτείαν ἀνοίγοντος τοῦ γένους καὶ τοῦ πλούτου, seine Geburt u. sein Reichthum öffneten ihm den Zugang zur Staatsverwaltung. – Es findet sich auch [[κλεισιάδες]] geschrieben, von [[κλείω]] abgeleitet (Poll. 1, 50 [[κλείσιον]] παρὰ τὸ κεκλεῖσθαι, οὗ καὶ αἱ θύραι [[κλεισιάδες]]), ist aber schwerlich mit Dindorf überall herzustellen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1455.png Seite 1455]] άδος, ἡ, nach B. A. 272, 13 πᾶς [[μέγας]] [[θυρών]], παρὰ τὰς κλισιάδας, αἵπερ εἰσὶ μεγάλαι θύραι; gew. im plur., [[κλισιάδες]], αἱ; <b class="b2">Thorweg</b> (zum Anlehnen u. Aufschlagen), nach Poll. 4, 125 im Wirthschaftsgebäude, [[κλίσιον]]; groß, πρὸς τὸ καὶ τὰς ἁμάξας παρελαύνειν καὶ τὰ σκευοφόρα, von der Hausthür, Plut. Poplic. 20; αἱ [[κλισιάδες]] θύραι D. Hal. 5, 39; von den Thüren einer Schleuse, 1, 66; – übertr., μεγάλαι [[κλισιάδες]] ἀναπεπτέαται ἐς τὴν Πελοπόννησον τῷ Πέρσῃ Her. 9, 9; vgl. Plut. Alc. 10 μεγάλας δ' αὐτῷ κλισιάδας ἐπὶ τὴν πολιτείαν ἀνοίγοντος τοῦ γένους καὶ τοῦ πλούτου, seine Geburt u. sein Reichthum öffneten ihm den Zugang zur Staatsverwaltung. – Es findet sich auch [[κλεισιάδες]] geschrieben, von [[κλείω]] abgeleitet (Poll. 1, 50 [[κλείσιον]] παρὰ τὸ κεκλεῖσθαι, οὗ καὶ αἱ θύραι [[κλεισιάδες]]), ist aber schwerlich mit Dindorf überall herzustellen. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=άδος<br /><i>adj. f.</i> [[αἱ]] κλισιάδες θύραι <i>ou subst.</i> [[αἱ]] κλισιάδες grande porte, porte cochère.<br />'''Étymologie:''' [[κλίνω]]. | |||
}} | }} | ||
