3,270,575
edits
ἠερόφωνος: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ierofonos | |Transliteration C=ierofonos | ||
|Beta Code=h)ero/fwnos | |Beta Code=h)ero/fwnos | ||
|Definition= | |Definition=ἠερόφωνον, [[sounding through air]], [[loud-voiced]], κήρυκες Il.18.505 (s.v.l., [[ἱεροφώνων]] cj. Ahrens); γέρανοι Opp.''H.''1.621. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1156.png Seite 1156]] die Luft durchtönend, laut rufend; κήρυκες, Il. 18, 505; γέρανοι, Opp. Hal. 1, 620, Schol. ἐν τῷ ἀέρι φωνοῦσαι. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1156.png Seite 1156]] die Luft durchtönend, laut rufend; κήρυκες, Il. 18, 505; γέρανοι, Opp. Hal. 1, 620, Schol. ἐν τῷ ἀέρι φωνοῦσαι. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui résonne dans les airs]], [[sonore]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀήρ]], [[φωνή]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἠερόφωνος''': -ον, ἠχῶν διὰ μέσου τοῦ ἀέρος, [[μεγαλόφωνος]], ἰσχυρὰν ἔχων φωνήν, κήρυκες Ἰλ. Σ. 505· γέρανοι Ὀρφ. Ὕμν. 1. 621. | |lstext='''ἠερόφωνος''': -ον, ἠχῶν διὰ μέσου τοῦ ἀέρος, [[μεγαλόφωνος]], ἰσχυρὰν ἔχων φωνήν, κήρυκες Ἰλ. Σ. 505· γέρανοι Ὀρφ. Ὕμν. 1. 621. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Autenrieth | ||
| | |auten=[[loud]]-voiced; (if [[from]] [[ἀείρω]]) ‘[[raising]] the [[voice]],’ (if [[from]] άήρ) ‘[[sending]] the [[voice]] [[abroad]].’ | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἠερόφωνος]], -ον (Α)<br />αυτός πού ηχεί διά μέσου του αέρα, αυτός που έχει δυνατή [[φωνή]], ο [[μεγαλόφωνος]] («ἠερόφωνοι κήρυκες», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ηερο</i>- <span style="color: red;">+</span> [[φωνή]]. Το α' συνθετικό μπορεί να αναχθεί [[είτε]] στο <i>αήρ</i> (ιων. γεν. <i>ηέρ</i>-<i>ος</i>), [[οπότε]] η [[σημασία]] [[είναι]] «αυτός του οποίου η [[φωνή]] αντηχεί στον αέρα (ή στην [[ομίχλη]])» [[είτε]] στα <i>ήρι</i> «[[νωρίς]] το [[πρωί]]», [[ηέριος]] «[[πρωινός]]» [[οπότε]] η [[σημασία]] [[είναι]] «αυτός που φωνάζει την [[αυγή]]». Και οι δύο σημασίες ταιριάζουν απόλυτα με τα ουσιαστικά που προσδιορίζονται από το επίθ. [[ηερόφωνος]]. Έτσι, <i>κηρύκων ηεροφώνων</i> μπορεί να δηλώνει [[είτε]] τους κήρυκες με τη [[φωνή]] που αντηχεί στον αέρα [[είτε]] τους κήρυκες που συγκαλούν την [[αυγή]] τις συγκεντρώσεις του λαού. Ομοίως, <i>γερανών ηεροφώνων</i> μπορεί να δηλώνει [[είτε]] τους γερανούς που πετώντας γεμίζουν τον αέρα με τις φωνές τους [[είτε]] τους γερανούς που χαιρετίζουν με φωνές την [[αυγή]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἠερόφωνος:''' -ον, αυτός που ακούγεται μέσα από τον αέρα, ο [[μεγαλόφωνος]], ο [[βροντόφωνος]], σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: Σ 505 [[κηρύκων]] ... [[ἠεροφώνων]], after this Opp. H. 1, 621 [[γεράνων]] ... [[ἠ]]., prop. [[whose voice(s) sound(s) through the mist (in the air)]], [[loud crying]], = [[μεγαλοφώνων]], <b class="b3">πληρούντων φωνῆς την ἀέρα</b> [[H]].<br />Origin: IE [Indo-European] [1150] <b class="b2">*h₂uer-</b>? [[bind]] ZIE [[αηρ]]<br />Etymology: Ahrens Philol. 27, 590 proposes after Alcm. 26, 1 to write [[ἱεροφώνων]]. (Certainly not with Muller Mnemos. 46, 139ff. to Lat. [[aes]] etc. as <b class="b2">with metal(lic) voice(s)</b>; cf. Kretschmer Glotta 11, 247). | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἠερό-φωνος, ον<br />[[sounding]] [[through]] air, [[loud]]-voiced, Il. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἠερόφωνος''': {ēeróphōnos}<br />'''Meaning''': Σ 505 κηρύκων ... ἠεροφώνων, danach Opp. ''H''. 1, 621 γεράνων ... ἠ., eig. ‘deren Stimme durch den Nebel (in die Luft) ertönt, laut rufend’, = μεγαλοφώνων, πληρούντων φωνῆς τὴν ἀέρα H.<br />'''Etymology''': Ahrens Philol. 27, 590 will dafür nach Alkm. 26, 1 ἱεροφώνων schreiben. Jedenfalls nicht mit Muller Mnemos. 46, 139ff. zu lat. ''aes'' usw. als [[mit eherner Stimme]]; vgl. Kretschmer Glotta 11, 247.<br />'''Page''' 1,624 | |||
}} | }} | ||
