Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

πίων: Difference between revisions

From LSJ
485 bytes added ,  9 August 2017
Bailly1_4
(6_3)
(Bailly1_4)
Line 15: Line 15:
{{ls
{{ls
|lstext='''πίων''': [ῑ], ὁ, ἡ, οὐδ. [[πῖον]] γεν. πίονος (ἀνώμαλ. θηλ. [[πίειρα]], ὃ ἴδε)· ― [[παχύς]], [[λιπαρός]], παρ’ Ὁμ. ἐπὶ ζῴων, πίονος αἰγὸς Ἰλ. Ι. 207· ὗν... [[μάλα]] πίονα Ὀδ. Ξ. 419· π. μῆλα Ἰλ. Μ. 319, κτλ.· μῆλα πίονα δημῷ Ὀδ. Ι. 464· βοῦν πίονα δημῷ Ἰλ. Ψ. 750, πρβλ. Β. 403· πίονα μηρί’ ἔκηε βοὸς Λ. 773· π. νῶτα βοὸς Ὀδ. Δ. 65· π. [[δημός]], παχὺ [[λίπος]], Ἰλ. Χ. 501, Ἡσ. Θεογ. 538· ἐπὶ ἐλαίου, Ἡρόδ. 2. 94· οὕτω, π. οἱ νεφροὶ Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 3. 9, 14· πίονα μαζὸν αἰγὸς Καλλ. εἰς Δία 48. 2) ἐπὶ ἀνδρῶν, Ἀριστοφ. Βάτρ. 1092, Πλ. 560, Πλάτ. Πολ. 422Β. ΙΙ. μεταφορ., ἐπὶ ἐδάφους, [[παχύς]], [[ἀγρός]], κτλ., Ἰλ. Ψ. 832· [[πλούσιος]], Λυκίης ἐν πίονι δήμῳ Π. 437, κτλ.· [[ὡσαύτως]], πίονα ἔργα, pingues segetes, Μ. 283. [[τέμενος]] Πινδ. Π. 4. 99· γλαυκῆς ὀπώρας πίονος ποτοῦ, ἐπὶ τοῦ οἴνου, Σοφ. Τρ. 703· [[πλακοῦς]] Ἀριστοφ. Ἱππ. 1190· π. ἔαρ λύχνου, ἐπὶ ἐλαίου, Καλλ. Ἀποσπ. 201. 2) ὡς τὸ [[παχύς]], ἐπὶ προσώπων καὶ τόπων, [[πλούσιος]], ἔχων ἀφθονίαν κτημάτων ἢ πραγμάτων πολυτίμων, [[οἶκος]], νηὸς Ὀδ. Ι. 35, Ἰλ. Β. 549· ἄδυτον Ε. 512· πίονας πλούτου πνοὰς Αἰσχύλ. Ἀγ. 820· πίονι μέτρῳ, «μέτρῳ κατὰ πολὺ πλουσίῳ» (Σχόλ.), Θεόκρ. 7. 33, κτλ.· τὸ [[πῖον]], ἴδε ἐν λ. λιπαρὸς Ι. 2. 3) ἐπὶ ἀνέμου, τῷ πάντων ἀνέμων πιοτάτῳ ζεφύρῳ Βακχυλ. Ἐπιγράμματα 2. 2, Blass. ΙΙΙ. Τὸ συγκρ. καὶ ὑπερθ. [[εἶναι]] πῑότερος, πῑότατος, ὡς εἰ ἐκ θετ. πῑος (ἴδε τὴν λ.), Ἰλ. Ι. 577, Ὕμν εἰς Ἀπόλλ. 48, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 583, Βακχυλ. ἔνθ’ ἀνωτ., Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 10, 2., 8. 17, 1, κτλ. ― Ἐπίρρ. πιοτέρως διαιτᾶν Ἱππ. Ἀφ. 1243. (Πρβλ. πῖαρ, πιαρός, πιαίνω, πιμελή· Σανσκρ. pî-nas, pî-van, pî-v-aras (pin-guis), pî-v-as (pinguedo)· Λατ. o-pi-mus, καὶ [[ἴσως]] pi-nguis (ἐκτὸς ἂν τοῦτο [[εἶναι]] ἔρρινος [[τύπος]] τοῦ pi(n)guis = [[παχύς]]).
|lstext='''πίων''': [ῑ], ὁ, ἡ, οὐδ. [[πῖον]] γεν. πίονος (ἀνώμαλ. θηλ. [[πίειρα]], ὃ ἴδε)· ― [[παχύς]], [[λιπαρός]], παρ’ Ὁμ. ἐπὶ ζῴων, πίονος αἰγὸς Ἰλ. Ι. 207· ὗν... [[μάλα]] πίονα Ὀδ. Ξ. 419· π. μῆλα Ἰλ. Μ. 319, κτλ.· μῆλα πίονα δημῷ Ὀδ. Ι. 464· βοῦν πίονα δημῷ Ἰλ. Ψ. 750, πρβλ. Β. 403· πίονα μηρί’ ἔκηε βοὸς Λ. 773· π. νῶτα βοὸς Ὀδ. Δ. 65· π. [[δημός]], παχὺ [[λίπος]], Ἰλ. Χ. 501, Ἡσ. Θεογ. 538· ἐπὶ ἐλαίου, Ἡρόδ. 2. 94· οὕτω, π. οἱ νεφροὶ Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 3. 9, 14· πίονα μαζὸν αἰγὸς Καλλ. εἰς Δία 48. 2) ἐπὶ ἀνδρῶν, Ἀριστοφ. Βάτρ. 1092, Πλ. 560, Πλάτ. Πολ. 422Β. ΙΙ. μεταφορ., ἐπὶ ἐδάφους, [[παχύς]], [[ἀγρός]], κτλ., Ἰλ. Ψ. 832· [[πλούσιος]], Λυκίης ἐν πίονι δήμῳ Π. 437, κτλ.· [[ὡσαύτως]], πίονα ἔργα, pingues segetes, Μ. 283. [[τέμενος]] Πινδ. Π. 4. 99· γλαυκῆς ὀπώρας πίονος ποτοῦ, ἐπὶ τοῦ οἴνου, Σοφ. Τρ. 703· [[πλακοῦς]] Ἀριστοφ. Ἱππ. 1190· π. ἔαρ λύχνου, ἐπὶ ἐλαίου, Καλλ. Ἀποσπ. 201. 2) ὡς τὸ [[παχύς]], ἐπὶ προσώπων καὶ τόπων, [[πλούσιος]], ἔχων ἀφθονίαν κτημάτων ἢ πραγμάτων πολυτίμων, [[οἶκος]], νηὸς Ὀδ. Ι. 35, Ἰλ. Β. 549· ἄδυτον Ε. 512· πίονας πλούτου πνοὰς Αἰσχύλ. Ἀγ. 820· πίονι μέτρῳ, «μέτρῳ κατὰ πολὺ πλουσίῳ» (Σχόλ.), Θεόκρ. 7. 33, κτλ.· τὸ [[πῖον]], ἴδε ἐν λ. λιπαρὸς Ι. 2. 3) ἐπὶ ἀνέμου, τῷ πάντων ἀνέμων πιοτάτῳ ζεφύρῳ Βακχυλ. Ἐπιγράμματα 2. 2, Blass. ΙΙΙ. Τὸ συγκρ. καὶ ὑπερθ. [[εἶναι]] πῑότερος, πῑότατος, ὡς εἰ ἐκ θετ. πῑος (ἴδε τὴν λ.), Ἰλ. Ι. 577, Ὕμν εἰς Ἀπόλλ. 48, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 583, Βακχυλ. ἔνθ’ ἀνωτ., Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 10, 2., 8. 17, 1, κτλ. ― Ἐπίρρ. πιοτέρως διαιτᾶν Ἱππ. Ἀφ. 1243. (Πρβλ. πῖαρ, πιαρός, πιαίνω, πιμελή· Σανσκρ. pî-nas, pî-van, pî-v-aras (pin-guis), pî-v-as (pinguedo)· Λατ. o-pi-mus, καὶ [[ἴσως]] pi-nguis (ἐκτὸς ἂν τοῦτο [[εἶναι]] ἔρρινος [[τύπος]] τοῦ pi(n)guis = [[παχύς]]).
}}
{{bailly
|btext=[[πίων]], [[πῖον]] ; <i>gén.</i> πίονος;<br />gras ; τὸ [[πῖον]] toute substance grasse <i>ou</i> huileuse, suc épais ; <i>fig.</i><br /><b>1</b> fertile, fécond;<br /><b>2</b> abondant, riche, opulent;<br /><i>Cp.</i> [[πιότερος]], <i>Sp.</i> [[πιότατος]].<br />'''Étymologie:''' p. *πίϜων, cf. [[πῖαρ]], [[πιαίνω]], <i>skr.</i> pîvan « gras », pivas « graisse » ; cf. fém. [[πίειρα]].
}}
}}