3,277,119
edits
τομαῖος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "E.''Alc.''" to "E.''Alc.''"
(Bailly1_5) |
|||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tomaios | |Transliteration C=tomaios | ||
|Beta Code=tomai=os | |Beta Code=tomai=os | ||
|Definition=α, ον, also ος, ον | |Definition=α, ον, also ος, ον [[Euripides|E.]]''[[Alcestis|Alc.]]''101 (lyr.): ([[τομή]]):—<br><span class="bld">A</span> [[cut]], [[cut off]], [[βόστρυχος]], [[χαίτα]] (cf. [[τομή]] ''1''), A.''Ch.''168, E. l. c.<br><span class="bld">II</span> [[cut in pieces]], <b class="b3">ἄκος τ.</b> [[cut]] or [[shredded ready for use]], A.''Ch.''539, ''Supp.'' 268. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1127.png Seite 1127]] 3, auch 2 Endgn, 1) schneidend. – 2) pass., abgeschnitten, zerschnitten, χαίτα [[τομαῖος]], Eur. Alc. 101; [[βόστρυχος]], Aesch. Ch. 166; [[ἄκος]] τομαῖον πημάτων 532, wie Suppl. 265 ἄκη τομαῖα καὶ λυτήρια, erinnert an τέμνειν φάρμακα, Mittel, die die Wunde schneiden, heilen, od. die abgeschnitten, fertig da sind. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1127.png Seite 1127]] 3, auch 2 Endgn, 1) schneidend. – 2) pass., abgeschnitten, zerschnitten, χαίτα [[τομαῖος]], Eur. Alc. 101; [[βόστρυχος]], Aesch. Ch. 166; [[ἄκος]] τομαῖον πημάτων 532, wie Suppl. 265 ἄκη τομαῖα καὶ λυτήρια, erinnert an τέμνειν φάρμακα, Mittel, die die Wunde schneiden, heilen, od. die abgeschnitten, fertig da sind. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α <i>ou poét.</i> ος, ον :<br />coupé : [[ἄκος]] τομαῖον πημάτων ESCHL remède qui supprime la douleur ; <i>sel. d'autres</i> remède tout coupé, <i>càd</i> tout prêt contre la douleur.<br />'''Étymologie:''' [[τομή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τομαῖος:''' и<br /><b class="num">1</b> [[отрезанный]], [[остриженный]] ([[βόστρυχος]] Aesch.; [[χαίτη]] Eur.);<br /><b class="num">2</b> нарезанный, накрошенный, т. е. приготовленный ([[ἄκος]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τομαῖος''': -α, -ον, καὶ ος, ον, ([[τομή]])· ― κεκομμένος, ἀποκεκομμένος, ἀποκοπείς, βόστρυχος, [[χαίτη]] (πρβλ. τομὴ Ι), Αἰσχύλ. Χο. 186. Εὐρ. Ἄλκ. 102. ΙΙ. κεκομμένος εἰς τεμάχια, κατατετμημένος, [[ἄκος]] τ., κεκομμένον ἢ ἐξεσμένον καὶ ἕτοιμον πρὸς χρῆσιν, Αἰσχύλ. Χο. 539, Ἱκέτ. 268· πρβλ. τέμνειν φάρμακα, ἴδε [[τέμνω]] ΙΙ. | |lstext='''τομαῖος''': -α, -ον, καὶ ος, ον, ([[τομή]])· ― κεκομμένος, ἀποκεκομμένος, ἀποκοπείς, βόστρυχος, [[χαίτη]] (πρβλ. τομὴ Ι), Αἰσχύλ. Χο. 186. Εὐρ. Ἄλκ. 102. ΙΙ. κεκομμένος εἰς τεμάχια, κατατετμημένος, [[ἄκος]] τ., κεκομμένον ἢ ἐξεσμένον καὶ ἕτοιμον πρὸς χρῆσιν, Αἰσχύλ. Χο. 539, Ἱκέτ. 268· πρβλ. τέμνειν φάρμακα, ἴδε [[τέμνω]] ΙΙ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-ον, θηλ. και -αία<br />Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> κομμένος, αποκομμένος («[[χαίτη]] τ' [[οὔτις]] τομαῖος», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> κομμένος σε κομμάτια, τεμαχισμένος<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> αυτός που κόβει για θεραπευτικούς λόγους, αυτός που θεραπεύει με [[τομή]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[ἄκος]] τομαῖον» — ιαματικό [[φυτό]] κομμένο ή θρυμματισμένο και έτοιμο για [[χρήση]] (<b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τομή]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>αῖος</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τομαῖος:''' -α, -ον και -ος, -ον ([[τομή]])·<br /><b class="num">I.</b> κομμένος, αποκομμένος, σε Αισχύλ., Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> κομμένος σε τεμάχια, σχισμένος ή κομματιασμένος και [[έτοιμος]] για [[χρήση]], σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[τομαῖος]], η, ον [[τομή]]<br /><b class="num">I.</b> cut, cut off, Aesch., Eur.<br /><b class="num">II.</b> cut in pieces, cut or shredded [[ready]] for use, Aesch. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[cut off]] | |||
}} | }} | ||
