3,276,318
edits
resideo: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "Meton." to "Meton."
(6_14) |
m (Text replacement - "Meton." to "Meton.") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=resideo residere, resedi, - V :: [[reside]], [[stay]], [[remain]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rĕ-sĭdĕo</b>: sēdi, 2, v. n. and<br /><b>I</b> a. [[sedeo]], to [[sit]] [[back]], [[remain]] [[sitting]] [[anywhere]] (cf. [[resisto]]); to [[remain]] [[behind]], to [[remain]], [[rest]], [[linger]], [[tarry]], [[abide]], [[reside]] (syn. [[remaneo]]; [[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: [[sine]] mente animoque nequit residere per [[artus]] [[pars]] ulla animai, Lucr. 3, 398: [[piger]] pandi [[tergo]] residebat aselli, Ov. F. 3, 749: in [[tergo]], id. M. 10, 124; cf.: Acidis in gremio (latitans), resting, id. ib. 13, 787: in hoc [[facto]] de cautibus antro, residing, id. ib. 1, 575; cf.: Erycina Monte suo residens, id. ib. 5, 364: in villā, Cic. Mil. 19, 51: si te interfici jussero, residebit in re publicā reliqua conjuratorum [[manus]], id. Cat. 1, 5, 12: [[corvus]] altā arbore residens, Phaedr. 1, 13, 4 ([[but]] the [[correct]] [[read]]., Cic. Fin. 3, 2, 9, is residamus; v. Madv. ad h. l.).— In perf.: Lydum patriis in terris resedisse, Tyrrheno datum novas ut conderet [[sedes]], Tac. A. 4, 55: in [[oppido]] [[aliquo]] mallem resedisse, [[quoad]] arcesserer, Cic. Att. 11, 6, 2: erravitne viā seu lassa resedit, Incertum, remained [[behind]], Verg. A. 2, 739; cf.: [[fessus]] valle, id. ib. 8, 232: [[lassus]] in [[humo]], Ov. A. A. 3, 3, 696: [[medio]] rex [[ipse]] resedit Agmine, id. M. 7, 102: orba resedit Exanimes [[inter]] natos natasque, id. ib. 6, 301: saxo resedit Pastor, id. Tr. 4, 1, 11. — Act. ([[very]] [[rare]]): [[dorsum]] [[meum]] residebat, App. M. 8, p. 209, 23. —<br /> <b>2</b> To [[sit]] up, [[assume]] a [[sitting]] [[posture]] ([[late]] Lat.): et resedit qui erat [[mortuus]], Vulg. Luc. 7, 15. —<br /> <b>B</b> | |lshtext=<b>rĕ-sĭdĕo</b>: sēdi, 2, v. n. and<br /><b>I</b> a. [[sedeo]], to [[sit]] [[back]], [[remain]] [[sitting]] [[anywhere]] (cf. [[resisto]]); to [[remain]] [[behind]], to [[remain]], [[rest]], [[linger]], [[tarry]], [[abide]], [[reside]] (syn. [[remaneo]]; [[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: [[sine]] mente animoque nequit residere per [[artus]] [[pars]] ulla animai, Lucr. 3, 398: [[piger]] pandi [[tergo]] residebat aselli, Ov. F. 3, 749: in [[tergo]], id. M. 10, 124; cf.: Acidis in gremio (latitans), resting, id. ib. 13, 787: in hoc [[facto]] de cautibus antro, residing, id. ib. 1, 575; cf.: Erycina Monte suo residens, id. ib. 5, 364: in villā, Cic. Mil. 19, 51: si te interfici jussero, residebit in re publicā reliqua conjuratorum [[manus]], id. Cat. 1, 5, 12: [[corvus]] altā arbore residens, Phaedr. 1, 13, 4 ([[but]] the [[correct]] [[read]]., Cic. Fin. 3, 2, 9, is residamus; v. Madv. ad h. l.).— In perf.: Lydum patriis in terris resedisse, Tyrrheno datum novas ut conderet [[sedes]], Tac. A. 4, 55: in [[oppido]] [[aliquo]] mallem resedisse, [[quoad]] arcesserer, Cic. Att. 11, 6, 2: erravitne viā seu lassa resedit, Incertum, remained [[behind]], Verg. A. 2, 739; cf.: [[fessus]] valle, id. ib. 8, 232: [[lassus]] in [[humo]], Ov. A. A. 3, 3, 696: [[medio]] rex [[ipse]] resedit Agmine, id. M. 7, 102: orba resedit Exanimes [[inter]] natos natasque, id. ib. 6, 301: saxo resedit Pastor, id. Tr. 4, 1, 11. — Act. ([[very]] [[rare]]): [[dorsum]] [[meum]] residebat, App. M. 8, p. 209, 23. —<br /> <b>2</b> To [[sit]] up, [[assume]] a [[sitting]] [[posture]] ([[late]] Lat.): et resedit qui erat [[mortuus]], Vulg. Luc. 7, 15. —<br /> <b>B</b> Meton., to [[sit]] [[inactive]], to [[remain]] [[idle]] or [[listless]] ([[rare]]): [[artifex]] cum exprimere vellet Athamantis furorem Learcho filio praecipitato residentis poenitentiā, [[sitting]] [[listlessly]] [[subdued]] by [[remorse]], Plin. 34, 14, 40, § 140: [[miles]] residet, Petr. 112. — Hence, [[act]]., to [[keep]] or [[celebrate]] a [[holiday]]: [[venter]] gutturque [[resident]] esuriales ferias (v. [[esurialis]]), Plaut. Capt. 3, 1, 8. — Pass.: nec [[vero]] tam denicales (quae a nece appellatae sunt, [[quia]] residentur mortuis) [[quam]] ceterorum caelestium quieti [[dies]] Feriae nominarentur, [[because]] [[they]] are kept in [[honor]] of the [[dead]], Cic. Leg. 2, 22, 55 Creuz (codd. [[leg]]. residentur mortui; B. and K. [[resident]] mortui; cf.I.[[supra]]).—<br /><b>II</b> Trop., to [[remain]] [[behind]], [[remain]], be [[left]] (a favorite [[word]] [[with]] Cic.; syn.: [[resto]], [[supersum]]); constr [[most]] freq., in aliquā re: in corpore perspicuum est, vel exstincto [[animo]] vel elapso, nullum residere sensum, Cic. Tusc. 1, 43, 104; cf. id. Fam. 5, 16, 4: si ex tanto latrocinio [[iste]] [[unus]] tolletur, [[periculum]] residebit, id. Cat. 1, 13, 31: ne quas inimicitias residere in familiis nostris arbitretur, id. Att. 14, 13, B, § 4; cf.: in [[vobis]] [[resident]] [[mores]] pristini, Plaut. Truc. prol. 7: qui ullas resedisse in te simultatis reliquias senserit, Cic. Deiot. 3, 8: si [[quid]] amoris [[erga]] me in te residet, id. Fam. 5, 5, 3: [[etiam]] [[nunc]] residet [[spes]] in virtute tuā, id. ib. 12, 3, 2: quorum non in sententiā [[solum]], sed [[etiam]] in nutu residebat [[auctoritas]], id. Sen. 17, 61: quorum in consilio pristinae residere virtutis [[memoria]] videtur, Caes. B. G. 7, 77.—With dat.: cum horum tectis et sedibus residere aliquod [[bellum]] [[semper]] videtur, Cic. Dom. 23, 61.— With [[apud]]: [[apud]] me [[plus]] officii residere [[facile]] [[patior]], Cic. Fam. 5, 7, 2: hujus incommodi [[culpa]] ubi resideat, facilius [[possum]] existimare [[quam]] scribere, id. Att. 1, 17, 3: si [[qua]] (ira) ex certamine residet, Liv. 40, 7. — Business t. t., to be or [[remain]] [[behind]], i. e. to be unaccounted for, in [[default]]: [[pecunia]] publica resedit [[apud]] aliquem, Dig. 8, 13, 4, § 3. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>rĕsĭdĕō</b>,¹⁰ sēdī, sessum, ēre (re et [[sedeo]]),<br /> <b>I</b> intr.,<br /><b>1</b> rester [[assis]], séjourner, rester : in re publica Cic. Cat. 1, 12, rester dans l’État ; [[corvus]] alta arbore residens Phædr. 1, 13, 4, un corbeau perché sur le [[haut]] d’un arbre<br /><b>2</b> [fig.] rester, demeurer, subsister : Cic. Tusc. 1, 104 ; Cat. 1, 31 ; Fam. 5, 5, 3 ; etc.; Cæs. G. 7, 77, 4.<br /> <b>II</b> tr., chômer une fête : [[venter]] gutturque resident esuriales ferias Pl. Capt. 468, mon ventre et mon gosier chôment la fête du jeûne, cf. Cic. Leg. 2, 55. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=resideo, sēdī, sessum, ēre (re u. [[sedeo]]), verweilend [[sitzen]] [[bleiben]], [[sitzen]], sitzend [[zurückbleiben]], [[verweilen]], I) eig.: a) übh.: [[corvus]] arbore residens, Phaedr.: in equo, Ov.: equo, Sil.: patriis in terris resedisse, Tac.: in re [[publica]], Cic.: cum [[pater]] [[suus]] plerisque honoratis assurgeret ([[vor]] usw. aufstand), [[ille]] resideret, Capit. Maximin. 28, 1. – [[mit]] Acc., α) [[auf]] etw. [[sitzen]], [[nunc]] hanc [[nunc]] illam (columbam), Dracont carm. 10, 166 Duhni tigres, ibid. 10, 273. – β) prägn., [[ein]] [[Fest]] [[feiern]], [[venter]] gutturque resident esuriales ferias, scherzh., Plaut. capt. 408: denicales, [[quae]] a nece appellatae sunt, [[quia]] residentur mortuis, Cic. de legg. 2, 55. – b) [[rückständig]] [[bleiben]], [[pecunia]] [[publica]] resedit [[apud]] alqm, Marcian. dig. 48, 13, 4. § 3. – II) übtr.: in corpore nullum residere sensum, Cic.: in nutu residebat [[auctoritas]], thronte, Cic.: si [[quid]] in te residet amoris [[erga]] me, Cic. ep.: [[etiam]] [[nunc]] residet [[spes]] in virtute tua, beruht [[noch]] [[allein]], Cic.: quorum in consilio pristinae residere virtutis [[memoria]] videtur, [[noch]] [[ein]] [[Abglanz]] der alten T. zu [[finden]] ist, Caes.: [[cuius]] [[culpa]] [[non]] [[magis]] in te resedit, Cic. – [[mit]] Dat., cum horum tectis et sedibus residere aliquod [[bellum]] [[semper]] videtur, Cic. de dom. 61. – absol., huius incommodi [[culpa]] [[ubi]] resideat, Cic.: si [[qua]] ([[ira]]) ex certamine residet, Liv. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=resideo, es, edi, *essum, idere. n. act. 2. :: 閒坐。恒在。耐。安息。Si amor residet 若愛情存。In te culpa residet 此罪歸汝。 | |||
}} | }} | ||
